Ся Сяолань и Нин Сюэ, идущие вдвоем, были редким зрелищем.
Они не были близки и даже соперничали за звание «Лучшего выпускника военных сборов». Нин Сюэ внезапно отказалась от участия в отборе — если бы не каникулы, это наверняка вызвало бы бурные обсуждения среди студентов.
— Студентка Нин Сюэ, у тебя ко мне какие-то претензии?
С характером Нин Сюэ попытка разговорить её могла бы затянуться на десять кругов по стадиону без всякого результата, поэтому Ся Сяолань, не мудрствуя лукаво, перешла сразу к делу.
Нин Сюэ тоже была человеком прямолинейным:
— Ты ведь хочешь спросить, почему я отказалась от участия в отборе на звание «Лучшего по военным сборам»? Это не имеет к тебе отношения, мне просто кажется это скучным. Я не хочу тратить слишком много времени на такие бессмысленные вещи.
Получать награды и поощрения?
Смотря какие.
Быть представителем первокурсников или «лучшим студентом» для Нин Сюэ означало лишь напрасную трату времени.
Если университет настаивал на её участии, Нин Сюэ старалась при любой возможности увильнуть. Как и в случае с речью от лица первокурсников: она лишь исправляла ошибки за Цзи Цзяньюанем. Тот совершенно не понимал ситуации в стране и вел себя так же своенравно, как в США. Быть «представителем первокурсников» — это доверие со стороны университета, а Цзи Цзяньюань взял и наотрез отказался!
Ся Сяолань была поражена властностью этой отличницы:
— И какая же награда считается стоящей?
Нин Сюэ улыбнулась:
— А ты как думаешь?
На самом деле Ся Сяолань знала: эта девушка перед ней — внучка великого мастера архитектуры Нин Яньфаня.
Для Нин Сюэ значимая награда могла быть связана только с архитектурой!
Ся Сяолань изучала архитектуру ради будущего бизнеса, а Нин Сюэ, возможно, ради мечты или некоего убеждения… У Ся Сяолань было слишком много лишних мыслей, она не могла достичь такой глубины, но искренне уважала чистоту помыслов Нин Сюэ.
Прямолинейная студентка Нин Сюэ так же прямо и сказала:
— Кажется, раньше я в тебе заблуждалась. Я думала, что ты пренебрегаешь главным ради второстепенного и, обладая острым умом, растрачиваешь свой талант на пустяки. За это я хочу перед тобой извиниться. В остальном у меня нет к тебе претензий, в моих глазах ты такая же, как и все остальные сокурсники.
Нин Сюэ не лгала.
К остальным сокурсникам она относилась с холодным безразличием, которое прятала за маской вежливости.
«Гениям» нет нужды беспокоиться о том, что думают обычные люди.
Нин Сюэ не знала, есть ли у Ся Сяолань талант к архитектуре, она лишь понимала, что та точно не дура.
Но этого было недостаточно, чтобы Нин Сюэ видела в ней соперницу, особенно в архитектуре, где Ся Сяолань еще предстояло освоить слишком много базовых навыков! Если бы не Цзи Цзяньюань, Нин Сюэ не стала бы обращать на Ся Сяолань внимания и проникаться чувством пренебрежения. Теперь, когда это чувство исчезло, Нин Сюэ естественным образом снова перевела Ся Сяолань в разряд «прочих сокурсников».
Она пришла на стадион, чтобы объяснить свою прежнюю позицию.
Теперь, когда всё прояснилось, её отношение к Ся Сяолань будет таким же, как и ко всем остальным.
Договорив, Нин Сюэ ушла, а Ся Сяолань осталась стоять на стадионе, на мгновение усомнившись в смысле жизни.
До чего же пошли нынче девчонки!
Ся Сяолань то и дело «учили жизни».
В мире до её перерождения, раз был Нин Яньфань, наверняка была и Нин Сюэ. Просто Нин Сюэ была не только другого возраста, но и сама Ся Сяолань в прошлой жизни не поступила в Хуацин, так что совершенно не знала, каких высот добьется эта девушка… Наверняка необычайных, но до какой степени?
Так вот в чем крылась причина странного поведения Нин Сюэ. А ведь правда: Нин Сюэ смотрела на неё в точности так же, как преподаватель по специальности в её прошлой жизни, когда узнал, что после четырех лет учебы она собирается бросить всё и пойти в продажи!
Это было не просто пренебрежение, это была досада от того, что «железо не желает становиться сталью».
Ся Сяолань чувствовала себя крайне странно от того, что девчонка, которой нет и двадцати, испытывает к ней эту досаду за неоправданные ожидания.
— У Нин Сюэ такой характер, она не желает тебе зла.
Внезапно раздавшийся голос заставил Ся Сяолань вздрогнуть.
— Цзи Цзяньюань, ты чего там прячешься?
Цзи Цзяньюань вышел из тени деревьев с виноватым видом. Ему порой нравилось размышлять в тишине, но каждый раз приходилось узнавать чьи-то секреты. В прошлый раз он видел Ся Сяолань с Чжоу Чэном, в этот раз услышал разговор с Нин Сюэ. Цзи Цзяньюаню казалось, что между ним и Ся Сяолань действительно есть то, что китайцы называют «судьбой».
— Не надо так удивляться, окей? Я пришел сюда первым, а вы остановились прямо передо мной. Стоит ли винить меня в подслушивании? Студентка Ся Сяолань, я вышел только потому, что считаю подслушивание невежливым!
В прошлый раз Чжоу Чэн и Ся Сяолань целовались, и Цзи Цзяньюань посчитал, что не должен на это смотреть, поэтому обнаружил себя только тогда, когда его окликнул Чжоу Чэн.
На этот раз Ся Сяолань пребывала в глубоких раздумьях, и Цзи Цзяньюань решил, что может помочь ей развеять сомнения.
Джентльмен должен помогать девушкам выпутываться из неприятностей, особенно красивым девушкам!
Цзи Цзяньюань говорил это как нечто само собой разумеющееся. Ся Сяолань на самом деле не сердилась, сейчас ей было очень любопытно узнать о Нин Сюэ:
— Ты ведь знаком с Нин Сюэ? И не просто знаком, вы наверняка довольно близки.
Нин Сюэ ни до кого нет дела, но она в курсе твоей ситуации. Когда во время военных сборов троица Цзи Цзяньюаня слишком долго пробыла в лесу, Нин Сюэ даже советовала Ся Сяолань не ходить их искать. Ся Сяолань было совершенно всё равно, в лагере Цзи Цзяньюань или нет, а вот Нин Сюэ это волновало… Мир удивителен: даже в сердце самой колючей и холодной девушки есть место для нежности.
Раньше Ся Сяолань не была уверена, к кому проявляла внимание Нин Сюэ — к Цзи Цзяньюаню или к Сюнь Байяню, но теперь, когда Цзи Цзяньюань сам вышел к ней, всё встало на свои места!
Цзи Цзяньюань шутливо поднял руки вверх, сдаваясь:
— Девушки в Хуацин слишком умные, выше всяких ожиданий! Мы с Нин Сюэ знакомы, наши семьи даже считаются старыми друзьями. Просто мы много лет не общались, и только когда она приехала в США на каникулы после второго класса старшей школы, мы возобновили дружбу.
Говоря о «возобновлении дружбы», Цзи Цзяньюань выглядел слегка натянуто.
Он старался держаться от Нин Сюэ подальше именно из-за её характера. Нин Сюэ предъявляла требования по «стандарту гения» к самой себе и даже к своим друзьям — если они у неё вообще были. А Цзи Цзяньюань считал себя обычным человеком. Хотя его баллы SAT вполне позволяли подать документы в престижные вузы на северо-востоке, он всё равно не считал, что достоин называться гением.
Быть другом такого «гения», как Нин Сюэ, — сущее мучение.
Из-за многолетней дружбы их семей ему приходилось, скрепя сердце, поддерживать с ней отношения, хотя внутренне он этому сопротивлялся.
Но, несмотря на то, что сам он держался на расстоянии, он не хотел, чтобы другие превратно понимали Нин Сюэ, поэтому решил всё объяснить:
— Мне кажется, Нин Сюэ поначалу приняла тебя за гения — возможно, из-за твоих баллов на вступительных экзаменах или по какой-то другой причине. А все эти разговоры в университете, не имеющие отношения к учебе, которые ты провоцируешь, Нин Сюэ считает пустой тратой таланта, поэтому она и злилась…
— А потом она поняла, что я на самом деле обычный человек, и перестала обращать на меня внимание?
Значит, студентка Нин Сюэ не захотела соперничать с обычным человеком за звание «Лучшего выпускника военных сборов» и потому сама отказалась?
Глядя на выражение лица Цзи Цзяньюаня, Ся Сяолань поняла, что угадала.
Всё оказалось не так уж сложно, это она сама всё усложнила. Что ж, осознание того, что ты не гений — это одно, но быть отвергнутой «гением»… Ся Сяолань всё равно чувствовала себя не в своей тарелке!
Её презирала девчонка, которой нет и двадцати.
Девчонка, которая набрала на вступительных экзаменах всего на 4 балла больше неё и стала лучшей в стране.
Девчонка, которая игнорирует всех обычных людей и дружит только с гениями.
— Даже если сложить все эти причины вместе, Ся Сяолань всё равно не могла спокойно принять тот факт, что её презирает какой-то там гений!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
