Извиниться?
В словаре Цзи Я никогда не было этих двух слов.
В Америке она часто говорила «sorry» — это была лишь фраза, чтобы разрядить неловкость; в глубине души она никогда не чувствовала настоящего раскаяния.
Почему она не вернулась в семью Цзи, а приехала в отель? Именно потому, что втайне чувствовала страх.
Если подумать спокойно, разве тот факт, что даже Нин Яньфань отказался ей помогать, не говорит о серьезности ситуации?
Только в такие моменты можно было почувствовать, насколько на самом деле могущественен Тан Хунъэнь. Нин Яньфань не одобрял того, чтобы семья Цзи шла на открытый конфликт с Тан Хунъэнем — Цзи Линь работает в Министерстве иностранных дел, и все же Цзи Я и Цзи Цзянъюаню запретили выезд из страны, что уже наглядно демонстрировало связи Тан Хунъэня.
Это чувство напоминало то время, когда Цзи Я подала на развод: Тан Хунъэнь был на дне жизни, а Цзи Я было страшно. Она не знала, когда закончатся тяжелые дни, и стала дезертиром!
Теперь, выслушав Цзи Линя, Цзи Я не могла в это поверить.
Не только помириться с Тан Хунъэнем, но и извиниться перед Ся Сяолань?
— Невозможно!
Сорвалось с губ Цзи Я.
Как она могла пойти и извиниться перед какой-то студенткой.
Она до сих пор не считала, что сделала что-то не так — ни когда в первый раз пошла предупредить Ся Сяолань, ни когда сегодня преградила ей путь.
Цзи Линь сидел на диване с бесстрастным лицом:
— Тогда и не надейся никуда уехать, сиди смирно в стране. Одевайся, сейчас же идешь со мной домой.
Цзи Я не верила своим ушам: старший брат, который всегда во всем ей потакал, заговорил в таком суровом тоне.
Она повернула голову к Цзи Цзянъюаню:
— Я поступила неправильно? Я всего лишь хотела поскорее забрать тебя обратно в Америку…
Она хотела найти поддержку у Цзи Цзянъюаня, но тот действительно не мог вопреки совести сказать, что она права.
— Не беспокойтесь, я вернусь с вами в Америку.
Глаза Цзи Я мгновенно засияли.
Но Цзи Цзянъюань отвел взгляд.
Сцена, которую Цзи Я устроила сегодня в университете, собрала немало студентов-зрителей, и она не скрывала своей личности. Как Цзи Цзянъюань мог теперь продолжать учебу в Хуацин?
— Но вы должны извиниться перед студенткой Ся Сяолань.
Последние слова Цзи Цзянъюаня вдребезги разбили надежды Цзи Я на авось.
Она не станет извиняться. Ни Цзи Линь, ни Цзи Цзянъюань не были на ее стороне. Цзи Я вдребезги разбила бутылку и бокал у изголовья кровати — этот прием всегда срабатывал безотказно, но на этот раз лишь Джордж по-прежнему нервничал.
Цзи Цзянъюань почувствовал, что атмосфера в комнате слишком гнетущая. Он распахнул дверь и вышел, не обращая внимания на крики Цзи Линя за спиной, на одном дыхании спустился вниз и бросился в бескрайнюю ночную тьму.
Как же холодно в декабре в ночном Пекине.
Цзи Цзянъюань и сам не знал, сколько он шел. Ночной ветер, несущий снежную крупу, постоянно задувал за шиворот. Он не понимал, как всё дошло до такого состояния.
Неужели ему не стоило встречаться с биологическим отцом?
Если бы в тот день он из любопытства не увязался за Ся Сяолань в больницу, удалось бы сохранить видимое спокойствие?
Когда Цзи Цзянъюань пришел в себя, он уже стоял у дверей пекинского представительства Пэнчэна.
Тан Хунъэнь уже давно спал. В дверь постучали, официант тоже заметно нервничал:
— Руководитель, там снаружи товарищ, говорит, что он ваш сын.
Тан Хунъэнь кубарем скатился с кровати:
— Быстрее, впусти его.
Он схватил часы с прикроватной тумбочки — 00:39 ночи. В такой час, зачем Цзянъюань пришел?
Тан Хунъэнь набросил одежду и открыл дверь. Цзи Цзянъюань стоял на пороге, на его ресницах все еще поблескивала ледяная крошка. Тан Хунъэнь неосознанно коснулся руки и лица Цзи Цзянъюаня — они были пугающе холодными.
— Как ты добрался? Заходи скорее!
Отец и сын на самом деле были очень чужими друг другу. С учетом первой встречи на стадионе Западного кампуса, это была их четвертая встреча после двенадцати лет разлуки. Отцовский инстинкт победил отчужденность. Цзи Цзянъюань реагировал медленно, и Тан Хунъэнь затащил его в комнату. Условия в представительстве были неплохими: в номере Тан Хунъэня имелся отдельный санузел. Тан Хунъэнь достал комплект своей чистой одежды и подтолкнул Цзи Цзянъюаня в ванную:
— Сначала прими горячий душ, погрейся подольше.
В семье Цзи определенно что-то случилось, иначе Цзи Цзянъюань не прибежал бы посреди ночи в представительство.
На самом деле Тан Хунъэнь еще толком и не начинал действовать против семьи Цзи. Он лишь вынес предупреждение. Находясь эти несколько дней в Пекине, он воспользовался случаем, чтобы уладить рабочие дела. Посещение нескольких влиятельных фигур было обсуждением идей и поиском стратегий, тесно связанных с развитием специальной зоны, однако посторонние, не зная этого, естественно, восприняли это как сигнал о том, что он расправляется с семьей Цзи.
Пока Цзи Цзянъюань мылся, Тан Хунъэнь по привычке потянулся за сигаретами, но обнаружил, что тумбочка пуста. Он вспомнил, что после операции по поводу язвы желудка врач потребовал бросить курить. В Пэнчэне за ним следил секретарь Пэн, а в Пекине Ся Сяолань тоже пару раз упоминала об этом, так что теперь он даже не носил с собой пачку.
Пока он посмеивался над собой, из душа вышел Цзи Цзянъюань.
Он был выше Тан Хунъэня, и его куртка сидела на нем впритык.
— Здесь ближе к радиатору, садись погрейся. Как отогреешься, расскажешь, что у тебя стряслось.
Цзи Цзянъюань и впрямь продрог до костей. Когда он бесцельно бродил по улицам, он не замечал холода, но когда в душе горячая вода полилась на кожу, он почувствовал, что замерзли даже внутренности.
— Моя мать сегодня снова ходила к Ся Сяолань. Она ходила вместе с Джорджем, сказала, что хочет отправить Ся Сяолань за границу вместе со мной. Скажите, если она останется в стране, разве жизнь у всех будет спокойной?
Какой там собственный выбор… С такой родной матерью Цзи Цзянъюань чувствовал, что никогда не сможет сам выбирать свой жизненный путь.
Снова пошла к Сяолань, да еще и хочет отправить Сяолань и Цзянъюаня за границу вместе?
Тан Хунъэнь понимал, что сейчас неподходящая ситуация, но ему действительно хотелось рассмеяться. Цзи Я на самом деле нисколько не изменилась, осталась прежней.
За что бы ни бралась, во всем проявляла поразительную наивность, поступая исключительно по собственному разумению.
В молодости такая наивность была мила, и в капризности не было ничего страшного.
Но сколько ей уже лет, а она все еще живет в «наивности» двадцатилетней девушки. Улыбка Тан Хунъэня постепенно угасла — люди из семьи Цзи действительно его ни капли не боятся, особенно Цзи Я.
…
Пролетела неделя, наступили выходные. Гуань Хуэйэ позвала её зайти в дом семьи Чжоу. Ся Сяолань встала рано утром и первым делом отправилась на вокзал.
Подождав немного у платформы, она увидела, как прибывает поезд из Шанду в Пекин. Ся Сяолань нашла проводника, который помогал с доставкой товара, и тот передал ей большой сверток:
— Спасибо вам огромное!
Благодарить было ни к чему — за помощь в перевозке вещей платили деньги, и проводники сами мечтали о такой подработке.
Ся Сяолань забросила сверток на багажник велосипеда и поехала прямиком к дому Чжоу Чэна.
Гуань Хуэйэ ждала дома. Когда тетушка Цзэн сказала, что пришла Ся Сяолань, Гуань Хуэйэ медленно спустилась вниз и увидела, что Ся Сяолань держит в руках большую сумку.
— Что это ты принесла?
Она ходила в университет заступиться за Ся Сяолань вовсе не ради подарков.
Ся Сяолань вытащила из сумки пуховик цвета ароматного таро:
— Тетушка, в этом году мой магазин в основном продает такую одежду. Она очень теплая, внутри утиный пух. Это не какая-то дорогая вещь, я попросила привезти четыре штуки. Для вас, для дяди Чжоу, а также для дедушки и бабушки. Если понравится, я попрошу прислать еще.
Подумаешь, пуховик.
Другие, может, и пожалели бы денег, но Гуань Хуэйэ в них не нуждалась.
Ей не нравились пуховики из универмагов — они казались ей громоздкими, к тому же были только короткими, из-за чего ноги все равно мерзли. Лучше уж было носить теплую ватную куртку.
Но Ся Сяолань смотрела на нее с надеждой, а тетушка Цзэн тоже подбивала примерить. Гуань Хуэйэ не могла отказать и надела куртку — эта вещь действительно отличалась от пуховиков в магазинах: ее длина доходила до колен, надежно закрывая бедра, которые замерзали легче всего.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
