Эта глава предоставлена разделом «Повесть о стране цветных облаков» на Tieba Baidu [http://passport.baidu.com/?detail&aid=6&default_tab=1&un=SILENCE%A1%A4J](http://passport.baidu.com/?detail&aid=6&default_tab=1&un=SILENCE%A1%A4J)
Ввод текста — SILENCE·J! Выражаем благодарность~
В тот день Лю Хуэй, как и было условлено, прибыл в Сяньдун в сопровождении Юй Шуня и Цзинь Ланя.
Отворив дверь в кабинет Сяньдун Линъи, он увидел, что там, помимо Юйю, находится и Ли Ин.
Лицо Лю Хуэя вмиг просияло. Он долго беспокоился, когда тот упал без чувств, но сейчас юноша выглядел гораздо лучше.
— Ли Ин, я действительно благодарен тебе за помощь в деле Цзян Ю.
— Не за что, — тихо ответил Ли Ин.
Юйю, поглаживая свою длинную бороду, поднял взгляд на высокого Лю Хуэя.
— Итак, Ваше Величество, прежде были вещи, касающиеся права на престол, о которых я вам не сообщал. Теперь пришло время их озвучить. В особенности то, что касается королевского рода и семьи Пяо.
Лицо Лю Хуэя напряглось.
Когда он был в провинции Лань, Лю Хуа однажды сказала:
«Хм, значит, Юйю ничего не сказал? Обычно об этом сообщают при восшествии на престол. Видимо, ты кажешься им совсем бесполезным».
Было ещё много вещей, о которых Лю Хуэй не знал — например, о Божественном зеркале семьи Би. Он не станет спрашивать, почему об этом молчали до сих пор. Слова Лю Хуа, скорее всего, и были ответом.
Однако теперь Юйю намерен всё ему рассказать.
— Я внимательно слушаю.
— Да, — кивнул Юйю. Поглаживая белоснежную бороду, он раздумывал, с чего бы начать. — Ваше Величество должны знать, что семья Пяо и Сяньдун обладают особым голосом в вопросах престолонаследия, церемонии коронации и вашего брака. Проще говоря, они несут полную ответственность за сохранение трона и продолжение рода.
— Хм.
— Хотя подобное случается редко, при определённых условиях семья Пяо и Сяньдун получают огромные полномочия. Если в вопросе престолонаследия королевского рода обнаруживаются отклонения, семья Пяо и Сяньдун могут напрямую вмешаться в дела наследования и вопросы Хоугуна.
Лю Хуэй не поверил своим ушам.
— Я никогда не слышал о подобном!
— Потому что на протяжении многих поколений таких примеров почти не было, и соблюсти условия для вмешательства крайне трудно. Если говорить точнее, условие звучит так: «Возникла угроза пресечения рода короля Цан Сюаня». Подобная ситуация возникает редко. Даже если у правящего короля нет детей, на трон могут взойти его братья или иные родственники, носящие имя рода Цзы. Семья Пяо и Сяньдун не могут злоупотреблять этим правом лишь для того, чтобы давать советы. Однако…
Предыдущий король, прозванный Кровавым владыкой, желал положить конец хаотичной борьбе за трон, известной как Тёмная эра…
— Отец-король взошёл на престол лишь после того, как устранил всех, кто имел право на наследование…
— Верно. Позже, из-за возобновившейся борьбы за власть, принцы один за другим были казнены, остались лишь вы, Ваше Величество. Второй принц также был отправлен в изгнание. Сейчас только вы один носите имя рода Цзы. Конечно, во время войны можно было бы принять исключительные меры, но сейчас время мирное. Если всё так и продолжится, семья Пяо получит право вмешаться в дела престола.
Юй Шунь с большой осторожностью задал вопрос. В услышанном был один момент, который нельзя было игнорировать:
— Господин Юйю, что именно означает это «вмешательство»? Вряд ли это даёт возможность управлять самим королём?
— В конечном счёте — возможно. Например, если окажется, что род не может быть продолжен не из-за наложницы, а из-за проблем самого короля, или если у него вовсе нет намерения обзаводиться потомством… Тогда король, не способный продолжить род Цан Сюаня, может быть признан «не имеющим ценности», и может быть отдано распоряжение о смене правителя.
«Не имеющий ценности». Лицо Лю Хуэя исказилось в судороге.
— Если бы Цю Ин это услышал, он бы наверняка сказал, что это слишком жестоко.
— И что же здесь жестокого? — негромко произнёс Ли Ин. — Это всего лишь перемена ролей. Когда наложница не может родить принца, её легко заменяют другой, так почему же считается жестоким сменить короля, если он не может оставить наследника? Мужчинам — всё равно, а женщинам — непростительно? Это несправедливо.
Юйю невольно горько усмехнулся. Только мужчина из семьи Пяо, глубоко знающий оба мира, мог сказать подобное.
**********************************************************************
— Иными словами, если всё так пойдёт и дальше, семья Пяо может потребовать смены короля. И Сяньдун не сможет остаться в стороне.
Юй Шунь нахмурился. Прежде он слышал от Юйю, что в живых ещё остались несколько претендентов на трон…
— Неужели смена короля — дело настолько простое?
— На свете ещё живут люди, которые не носят фамилию Цзы, но в чьих жилах течёт безупречная кровь этого рода. Но что более важно…
Юйю мельком взглянул на Ли Ина. Тот грубо взъерошил волосы.
— …это семья Пяо.
— Ли Ин?
— Семья Пяо, ведущая свой род от Цанъяо-цзи, младшей сестры короля Цан Сюаня, обладающей той же кровью, может в критический момент стать заменой королевскому роду. До сих пор случалось, что короли восходили на трон в качестве экстренной меры.
Лю Хуэй вспомнил слова Лю Хуа о том, что королевский род и семья Пяо — как две стороны одной монеты…
Так вот что это значило.
— Семья Пяо придаёт такое значение дочерям и ставит деторождение для продолжения рода на первое место, конечно, из-за особых способностей, но в то же время и для того, чтобы род наследников престола не угас. По словам тёти: «Королевский род от начала до конца только и делает, что воюет. Времени на войны у них уходит больше, чем на управление страной, а принцы больше любят драки и смуты, чем священные книги. Как в таких условиях воспитать мудрого правителя? Это путь к саморазрушению. Никакого прогресса». Вот причина, по которой тётя презирает мужчин и королевский род.
Лю Хуэю вдруг показалось, что одна из загадок наконец разгадана.
— Ли Ин, значит, дети в семье Пяо с малых лет обучаются наукам и государственным делам?
— А? Ну да, это само собой. Если что-то случится, у любого может появиться шанс стать королём. В головы и мальчиков, и девочек вдалбливают горы книг со всего света, от древности до наших дней. Работа Сяньдун Линцзюня — это тоже обязанность семьи Пяо. Каждого обучают так, чтобы он в любой момент мог занять чиновничий пост и справиться с ним.
Юйю тоже кивнул. Это был один из поводов для гордости семьи Пяо.
— Да. В особенности госпожа Лю Хуа придавала большое значение наукам и всегда поощряла их изучение. Можно сказать, что семья Пяо — это место, где сосредоточены самые передовые знания и технологии. Госпожа Лю Хуа, возможно, слишком сурова к мужчинам, но она широко открыла двери для тех из них, кто желает наследовать знания, технологии и мудрость, и поощряет их вступление в род. Взгляните на Ли Ина, и вы всё поймёте. В его возрасте он уже полностью готов исполнять обязанности Сяньдун Линцзюня.
Лю Хуэй кивнул. На мгновение он лишился дара речи, лишь его ресницы слегка дрожали.
Ли Ин выглядел так, будто всё это — нечто само собой разумеющееся.
— Королевский род управляет внешними делами государства. Семья Пяо же ведает внутренними, божественными делами. Одно без другого существовать не может. Однако, если так пойдёт и дальше, в вопросах престола и Хоугуна семьи во главе с Пяо снова начнут действовать по своему усмотрению, что приведёт к хаосу. Возможно, это будет похоже на прежнюю борьбу за трон и вновь ввергнет народ в пучину бедствий. Только об этом, прошу вас, никогда не забывайте —
Юйю сложил ладони и низко склонил голову перед Лю Хуэй:
— Ваше Величество, Сяньдуншэн… нет, моё личное желание состоит в том, чтобы вы как можно скорее вступили в брак. До тех пор я могу служить щитом Вашему Величеству, обеспечивая вашу безопасность. Но если так будет продолжаться и дальше, я больше не смогу сдерживать семью Пяо и Сяньдуншэн.
— Вот как. Юйю, значит, и со стороны Сяньдуншэн уже начали проявлять недовольство нами.
А всё это недовольство Юйю долгое время сдерживал в одиночку. Этого Лю Хуэй совершенно не замечал.
— Подобно тому как у вана есть своя работа, у Сяньдуншэн тоже есть свои обязанности.
— Мы знаем это. Тем, кто вечно твердит «не хочу, не буду» и только и делает, что убегает, являемся мы сами.
И всё это лишь ради одной девушки.
Спустя некоторое время Лю Хуэй посмотрел на Юйю. Затем он перевёл взгляд на Юй Шунь и старшего брата.
— Я всё хорошенько обдумаю, — Лю Хуэй несколько раз закрывал глаза и наконец заговорил.
— Лю Хуа говорила, что не признает нас. Неужели теперь, что бы мы ни делали, всё бесполезно?
Ответил ему не Ли Ин, а Юйю.
— Ваше Величество, пожалуйста, не заблуждайтесь. Воля дасяоцзе Лю Хуа-сяоцзе не тождественна воле семьи Пяо. Кроме того, мнение этой сяоцзе вовсе не обязательно является истиной. Если вы будете управлять государством лишь ради того, чтобы Лю Хуа-сяоцзе признала вас, это лишь вновь вызовет чьё-то недовольство, и в итоге все от вас отвернутся. Нет никакого смысла раз за разом повторять подобные ошибки. Наступит день, когда вы перестанете отличать верное от ложного, собьётесь с пути и станете лишь кое-как отделываться всякий раз, когда придётся делать выбор. Ваше Величество, вам следует твёрдо придерживаться тех принципов, которые вы сами считаете верными.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
