адаптировано в анимеадаптировано в дорамуадаптировано в мангуаристократиябезответная любовьВеб-новелладрамадревний китайЗавершёнЗавершён недавноиз грязи в князиисторическийлюбовный романМотокополитикапреданные возлюбленныереверс-гаремромантикаСайункоку Моногатарисёдзёумная парафэнтезиЯпония
Начать чтение Оглавление Рейтинг: Количество глав: 903 (18 томов) Описание: Хун Сю Ли (Hong Xiuli / Хун Сюли / Сюрэй) ...
Так гласит легенда об основании Страны Цветных Облаков. Давным-давно наступили времена, когда в мире рыскали и творили бесчинства злые духи ...
Глубокая ночь — в недрах королевского дворца группа высших сановников вела тайную беседу. — ...Это действительно большая проблема. — Совершенно ...
Все знали, что в этот час из даосской обители начинают доноситься мелодичные и трогательные звуки эрху. Звучание было поистине прекрасным, ...
Так называемый высокий чин при императорском дворе на деле был лишь незначительной должностью смотрителя хранилища — библиотеки. Многие даже не ...
Отчёт о короле страны Цветных облаков, Лю Хуэй (мужчина, девятнадцать лет). Автор: Сю Ли. I. Происхождение и биография. Мать-хуанхоу рано ...
Сю Ли окинула взглядом хранилище и, убедившись, что внутри никого нет, невольно расширила свои миндалевидные глаза. Хотя по своему характеру ...
— ...Вишня... цветёт так красиво. Сю Ли слегка прищурилась, глядя на цветы. В её взгляде читалось восхищение, но и тень ...
Заметив, что мужчина искренне кивнул, Сю Ли застыла. Пусть она сама это и произнесла, но разве можно было соглашаться в ...
— ...Это всё, что я хотела сказать Его Величеству. — ............ — Раз ты хорошо знаком с Его Величеством, не ...
В глубокой тёмной синеве лепестки вишни опадали один за другим. Силуэт, идущий навстречу, узнал его и тотчас одарил улыбкой. Тёплая ...
Радостный вид Лю Хуэя заставил Сю Ли признать своё поражение. — ...Хорошо, но только когда мы наедине. Король Лю Хуэй ...
— Вы... вы не говорите глупостей, ничего подобного не было. Цзинь Лань намеревался дать дёру, но Цю Ин не желал ...
— Я это с первого взгляда понял: отточенные рефлексы, выправка при ходьбе и манера следить взглядом являются чертами, присущими исключительно ...
— ...Ваш покорный слуга так и доложил Его Величеству, но Его Величество ответил, что времени в обрез, и лишь поэтому ...
— Что... что случилось? Что произошло?! В покоях, где погас свет, было так темно, что не разглядеть и собственной ладони ...
В глубокой темноте кружились лепестки сакуры. Силуэт, шедший навстречу, узнал его и тотчас одарил улыбкой. Тёплая волна, подобно ряби на ...
Вид Лю Хуэя, сияющего от счастья, заставил Сю Ли признать своё поражение. — ...Хорошо, но только когда мы будем наедине ...
— Вы... вы не говорите ерунды, ничего подобного и в помине не было. Цзинь Лань вознамерился поскорее улизнуть, но Цю ...
— Я сразу это заметил: отточенная реакция, манера ходьбы, то, как он озирается по сторонам, — всё это качества, присущие ...
— ...Сягуань доложил Его Величеству то же самое, но Его Величество ответил, что времени не хватало, потому он решил временно ...
— Ч-что случилось? Что произошло?! В опочивальне, где погасили огни, стояла кромешная тьма — хоть глаз выколи. Однако Сю Ли ...
— Я дам тебе всё, что ты пожелаешь. Так он сказал и протянул руку мне, лишившейся всего. В то время ...
Сяо-тайши отхлебнул чаю и, стоя у окна, посмотрел на небо. — ...Помнится, принц Циньюань был самым выдающимся среди всех наследников ...
...Сю Ли находилась в темноте. Тело было тяжёлым, она не могла пошевелиться. Даже пальцем не могла шевельнуть. Не понимала, бодрствует ...
Тайбао Ча внезапно рассмеялся, и в то же мгновение его глаза ярко заблестели, словно в предвкушении чего-то важного. — Это ...
Протянутая в темноте рука коснулась чего-то, похожего на поручень. Сю Ли, ощупью опираясь на этот так называемый поручень, пошатываясь, поднялась ...
Шёпот мужчины заставил Ча Юаньсюня хрипло рассмеяться, словно тот предавался воспоминаниям об ушедших пятидесяти годах. — Да… — с чувством ...
— О, и какова же цель моих поступков? — Ради Его Величества. Шао Кэ ответил не задумываясь. Сяо-тайши улыбнулся, словно ...
— ...Время летит так быстро. Сю Ли чистила персик у изголовья Цзинь Ланя и со вздохом произнесла: — Прошёл уже ...
А тот старик по-прежнему был столь проницателен, что невозможно было понять, в чём секрет. Будто у него была пара глаз, ...
Всем привет, я Сюэ Носай. Эта книга, «Повесть о стране цветных облаков», созданная на основе произведения, получившего награду, и прошедшая ...
Главы четырёх департаментов и шести министерств сидели в ряд, как обычно, по порядку рассматривая законопроекты. — В этом году летняя ...
Поводом послужила всего лишь одна короткая фраза. — Сю Ли, ты тоже уже достигла брачного возраста, пора бы тебе подыскать ...
— Разумеется, мы договорились, что сегодня я угощу обоих дажэнь ужином. — Кулинарное мастерство Сюли-гунян поистине превосходно, от её блюд ...
— Ох! Ну и бессердечный же ты! Твоя сяоцзе куда добрее. — Подыщи себе другой дом, чтобы падать в обморок, ...
Цю Ин дёрнул щекой, вынужденный согласиться. Он никак не ожидал, что простая просьба одолжить Цзинь Ланя обернётся такими лишними тратами ...
По городу быстро поползли слухи. Говорили: — Сяо-тайши припрятал особый деликатес с островов Восточного моря — маринованные сливы, которые помогают ...
В итоге из-за упрямого донельзя проводника Сю Ли и остальные, к своему несчастью, пропустили назначенный час и сильно опоздали, за ...
Лицо мужчины с правильными чертами озарилось улыбкой, он протянул руку и погладил Сю Ли по голове. — Хорошо, хорошо, послушный ...
Глубокой ночью в дверь комнаты Сю Ли постучали. — Сяоцзе, вы не спите? Я принёс ночной перекус, откройте мне дверь! ...
Сю Ли бормотала себе под нос, вращая в руках золотой «ключ». На первый взгляд он совсем не походил на ключ ...
Сю Ли поспешно семенила по длинному коридору, непрестанно качая головой; в руках она несла целую кипу официальных бумаг, которые нужно ...
— Что! Неужели и вы тоже! Сю Ли вцепилась в Сяо-тайши, который изо всех сил прижимал к себе кувшин. — ...
— Яо Чунь, теперь-то мы наконец можем с уверенностью сказать, что слава наших «Грифов из провинции Ча» гремит так сильно, ...
— Что-то здесь не так. Неудивительно, что Цю Ин и Цзян Ю перешёптывались: их господин с самого прихода в кабинет ...
Цзинь-шилан, видя эту внезапную ситуацию, на миг лишился дара речи. ...Кто эти двое в чёрном? А двое, запрыгнувших в окно ...
— Неужели лекарь просто не хочет меня расстраивать и потому нарочно притворяется таким беззаботным?.. — Э-э, всё уже в порядке! ...
Человеческие тени спрыгнули с высокой стены. Первые трое были легки, словно ласточки, а последний, казалось, обладал плохой координацией — его ...
Он пользовался славой гения. Он часто величал себя «разумным, словно медная и железная стена», и его поведение при внешнем дворе ...
— О? Это потому что... я знаю одну девочку, которая с малых лет стремилась стать важным чиновником. Мой самый выдающийся ...
— Похоже, сколько ни объясняй, ты слушаешь как утка гром — слышишь, да не понимаешь, так что я пропущу эту ...
— Э-э... На самом деле я чувствую, что теперь у меня больше нет права владеть этими вещами. — Что ты ...
— Ваше Величество, надеюсь, вы приложите все силы, чтобы принять этот законопроект, а я буду мысленно поддерживать вас. Сяоцзе непременно ...
Подобные оправдания в конце концов всегда сводились к тому, что лучше поехать в следующем году. ...Если бы я знала это ...
Этим вечером лунный свет был пленителен. Даже если зима уже подходила к концу, ночной ветер по-прежнему был таким холодным, что ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 56. Цветение в пурпурном чертоге. То, что в ладони. Часть 1
Глубокая ночь. В одном из уголков столицы Гуаян несколько хулиганов окружили юношу. На вид ему было лет десять с небольшим, ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 57. Цветение в пурпурном чертоге. То, что в ладони. Часть 2
— У моего младшего диди обычно нет особого рвения, но одна из его любимых присказок — раз уж взялся за ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 58. Цветение в пурпурном чертоге. То, что в ладони. Часть 3
Тон его звучал так, словно речь шла о завтрашней погоде, но Лю Хуэй понимал, что леденящее душу бесстрастие, которого все ...
Цзы Цзиньлань сжал меч и со свистом вытянул клинок — это было низкокачественное оружие массового производства, выдаваемое чиновникам. Он невольно ...
Сю Ли протянула руку и взяла из ладоней Лю Хуэя почти раздавленный цветок. — ...Этого мне вполне достаточно, чтобы быть ...
— Что?!.. Э-эта... эта коробочка всё-таки исчезла?! На самом верхнем этаже борделя мужчина лет пятидесяти, услышав этот доклад, облился холодным ...
— Смотрю на тебя, ты ещё совсем юн, а уже так рассудителен. — Ха-ха-ха... Все так говорят. Наверное, это потому, ...
Неизвестно, сколько раз Цю Ин порывался задать Ли Шэню этот вопрос. Он прекрасно понимал, что его друга это на самом ...
Голос её звучал хрипло и натянуто, но Сю Ли крепко зажмурилась, ясно давая понять: — Сейчас я... очень счастлива. Целыми ...
Молодой человек, как обычно, взял обувь; у ярко начищенного носка аккуратно лежала сложенная записка. Увидев эту тонкую бумагу, изготовленную особым ...
— Сяо-тайши всегда был предан исключительно моему отцу-вану. Я никогда не видел, чтобы Сяо-тайши предпринимал что-то ради кого-то, кроме него, ...
Должно быть, распаляясь всё сильнее от собственных слов, По Мин проворно приводил в порядок официальные бумаги. — Вы и сегодня ...
— Плоды, что сладки не до приторности, как раз мне по вкусу, — рассмеялся Ли Шэнь. — ...Ли Шэнь... он ...
— Временно исполняющий обязанности главы рода Хун, господин Хун Цзюлан, сейчас лично прибыл в Гуйян и, похоже, отправился навестить господина ...
Юаньэ лоу была одним из самых известных старейших заведений в цветочном квартале Гуйяна. Здание с резными балками и расписными колоннами ...
— Это нас не касается! Группа бандитов грубо потащила Ду Инъюэ в другую комнату, и Сю Ли невольно бросилась следом ...
Сю Ли, узнав всё о начале и конце этого дела, подпёрла рукой подбородок и погрузилась в раздумья. — …Короче говоря, ...
— С его способностями он вполне мог бы стать чжуанъюанем на государственном экзамене. Сейчас, когда людей не хватает, было бы ...
— Ой-ля? До Гуйяна оставалось ещё несколько ли, когда бородатый мужчина получил письмо от вестового. Пробежав глазами по строчкам, он ...
— К тому же, вы прекрасно знали, что часть новых цзиньши подвергалась несправедливому отношению, так почему же не остановили своих ...
Группа чиновников со стажем, хорошо знавших «истинное лицо» Хуан Цирэня, не могла сдержать дрожи от страха. Шаншу Цай, приняв их ...
— Некогда болтать, скорее в повозку! Когда въедем в город, там на пути будут ждать остальные жители нашего городка. Мы ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 78. Цветение в пурпурном чертоге. Новые назначения. Часть 1
Со следующего дня отношение окружающих к Сю Ли полностью изменилось. Те из сокурсников-цзиньши, кому позволили присутствовать на проверочном собрании и ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 79. Цветение в пурпурном чертоге. Новые назначения. Часть 2
Ли Шэнь и Ци Жэнь не удержались от смешка. Описание попало в самую точку. — Поэтому власть в управлении провинции ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 80. Цветение в пурпурном чертоге. Новые назначения. Часть 3
Ослепительно голубое небо простиралось до самого горизонта; сегодня был чудесный ясный день. Все Цзиньши, включая Сю Ли, почувствовали недоумение, завидев ...
Сю Ли прогуливалась по ночному саду, а в её мыслях всплывали события, произошедшие днём. После официального назначения на должность Цзян ...
Лю Хуэй, ластясь, обнял Сю Ли. Это было место, где он мог спокойно найти опору. — Ты в будущем обязательно ...
Том четвёртый. Далёкие думы о столице Ча Пролог ============== Перед глазами стояла сплошная алая пелена. Если бы он сейчас находился ...
— Судя по времени, Янь Цин уже должен скоро вернуться. Перестав писать, он поднял взор на бескрайний небосвод за окном ...
— Это всё... сделала я... Лицо девушки, выглядевшей чуть более повзрослевшей, чем год назад, застыло, когда она произнесла эти слова ...
— Ну всё, скорее ложись отдыхать, сейчас тебе нужно только сосредоточиться на выздоровлении. — ...Прости... Сян Лин мучительно закрыла глаза ...
— Спасибо, Ду Инъюэ. Я налью тебе чаю, садись... В этот момент какой-то предмет стремительно промелькнул на краю её зрения ...
— Хм, так-то оно так, конечно... Сюули и Ду Инъюэ переглянулись. Янь Цин обладал неописуемой широтой души; его присутствие само ...
— Ваше Величество, у этого старого подданного есть маленькая просьба. Сяо-тайфу неожиданно вошёл в кабинет. Лю Хуэй, не отрывая взгляда ...
Внезапно раздался грохот резко распахнувшейся тяжёлой железной двери тюрьмы. Двое юношей одновременно перевели взгляд. — Пришли. Довольно быстро. Беспорядочный топот ...
— Тогда нам и не придётся тратить ни мао, мы с комфортом отправимся в Цзиньхуа под защитой телохранителей. Думаю, скоро ...
— Ты только что сказал, что продашь мне его за пять лянов серебра, но, по-моему, он стоит от силы три ...
Сю Ли слушала, широко открыв рот от изумления, и тут же вспомнила дядю Цзю Лана, с которым впервые встретилась этой ...
По сравнению с этим элегантным молодым человеком, генерал Лань и Ли Цзянью, которые бесспорно были благородного происхождения и из именитых ...
— Более того, за нами пошлют стражников. В объявлениях сказано, что не только ты, но и я — сообщник банды ...
Лю Хуэй в одиночестве просматривал доклады в уединённой беседке в дальнем углу сада, где редко бывали люди. — Отчего у ...
Лю Хуэй сидел прямо, медленно снял корону и склонил голову; длинные волосы рассыпались по плечам. — «Генерал Сун», я искренне ...
— Ой-ёй... та гунян с первого взгляда кажется самой обычной, но мастерство игры на эрху у неё просто неописуемое. Вы ...
Послушав слова Цянь Е, она невольно подумала, что её происхождение — не более чем вывешенная баранья голова, под которой продают ...
В мире и правда есть такие люди, которые одним своим появлением заставляют всё вокруг сиять. В какой бы шумной и ...
Юй Цзо поднял брови. — Этот драгоценный меч всё ещё в руках цзы угуань-дажэня? Удивительно, что его не конфисковали прямо ...
— Ты... Хун Сюули с трудом проглотила ругательство, готовое сорваться с губ. Лун Лянь был не просто дураком, а редким ...
Когда разговор был окончен, Цзинь Лань и Янь Цин тут же исчезли из виду. — ...Я не Ду Инъюэ, я ...
В этих словах сквозила такая беспримерная уверенность, что Сю Ли не нашлось что ответить. Ей были непонятны подобные мысли, подобные ...
Лю Хуэй поднял лицо, пристально глядя на лежащий рядом драгоценный меч Мо-се, и вдруг протянул руку, хватая его. Слегка выдвинув ...
Сян Лин не сводила глаз с кончиков своих пальцев и качала головой. — Я не знаю. Эта тоска слишком велика ...
Послесловие Всем привет, не знаю, удалось ли всем вам благополучно пережить это лето? В прошлый раз я будто бы видела ...
Он в тревожном ожидании оставался во флигеле. (Каждый раз одно и то же.) Именно он отвечал за связь с главной ...
— Счастливый вы человек, раз мечтаете о праздности. Мне всегда хотелось хоть раз попробовать сказать нечто подобное. — Похоже, в ...
Когда дело дошло до представления Ча Кэсюня, Сю Ли была по-настоящему потрясена. Этому молодому человеку едва исполнилось восемнадцать, и он ...
Казалось, он нарочно перевёл тему? Пока Сю Ли недоумевала, с другой стороны двери раздался нежный голосок Сян Лин, осторожно спрашивающий: ...
— Что? — Поскольку в управлении провинции Ча уже был такой пример, как Лан Яньцин, в сравнении с этим вопиющим ...
Сю Ли была крайне удивлена и в то же время восхищена коварством семьи Ча. Раз это был официальный документ, в ...
— Сяоцзе... — Дети на самом деле очень чувствительны. Как бы взрослые ни старались это скрыть, они всё чувствуют. Но ...
Глубокой ночью Ча Чуньцзи внезапно очнулась. С обеих сторон доносился довольно звучный храп. Медленно приподнявшись с постели, Чуньцзи прищурилась, глядя ...
Путь, обычно занимающий пять дней, из-за спешки сократился до трёх. Для лошадей это стало непредвиденным бедствием, а для людей — ...
— Прошу прощения, я вовсе не хочу, чтобы вы придирались ко мне, господин заместитель Лан, прошу называть это экономией времени ...
— Мне кажется, вы... должны быть хорошо знакомы с ядами. Ваши познания в этой области превосходят даже познания правителя области ...
Эти воспоминания до сих пор свежи в памяти. То была ночь, когда всё небо сияло звёздами. Его вывели под осенний ...
— Как же так! Идиот в кубе! Шо Сюнь — законченный тупица! Мужчине так нельзя! — Э-э, неужели?.. Почему нельзя? ...
Вслед за этим по округе разнёсся крик, которого не было слышно уже очень давно. — Ду-ду-дурак! Как можно махать мечом ...
— Я забрал тебя раньше срока, повинуясь приказу дедушки. Загородное поместье главной ветви семьи Ча стало местом, которое отвели для ...
Закончив говорить, он тут же завалился на скамью и в следующее мгновение уже сладко посапывал во сне. Ду Инъюэ, глядя ...
— По сравнению с большими усадьбами, где я работала раньше, мне всё кажется... будто чего-то не хватает. Как-никак, это была ...
— Впервые Ча Чжунчжан приоткрыл один из своих глаз, подобных орлиным. — ...Что ты сказала? — Я сказала, что отказываюсь ...
В день церемонии вступления в должность главы рода Ча — — Я пойду! Чуньцзи написала эту фразу коротким, но властным ...
— Чуньцзи-сяоцзе, возьмите это. — Путь Цзинь Лань лежал совсем в другую сторону, чем тот, куда направлялась Чуньцзи. Поэтому Цзинь ...
Чжунчжан волочил ноги; он чувствовал, что всё его тело горит, словно пламя жизни выгорало дотла. — Я не... умру. Раз ...
Всё тело содрогнулось. Вспомнил... вспомнил. Верно — на самом деле, в действительности — то, что сделал старший брат — Он ...
— Всё будет исполнено согласно вашим указаниям, дажэнь. Затем Кэ Сюнь поднял тело отца, подобное сухому дереву; слёзы невольно катились ...
— Неужели здесь нет ни одного мужчины с твёрдым характером?.. Это пустая трата времени. Ждать до завтра? В этом нет ...
Шо Сюнь тут же кивнул, не выражая никакого сокрушения. — Хм, эти двое действительно могли так поступить, они до крайней ...
Кровь в груди начала течь вспять, издавая неприятный звук. С негромким хлюпаньем с губ Шо Сюня потекла кровь. Увидев это, ...
— ...Подумать только, что Ю-дажэнь на самом деле оказался заместителем Чжэн Юйшунем... Хун Сюули с застывшим лицом смотрела на Чжэн ...
— Я, Хун Сюули, принимая пост после двух предыдущих губернаторов провинции Ча, исполню возложенную на меня священную волю. Буду неустанно ...
Сейчас 2005 год, я — Сюэ Носай. Прошлый год действительно выдался «катастрофическим»... молюсь, чтобы у всех вас всё было благополучно ...
Самым страшным в этом мире всегда были блуждающие повсюду призраки. В темноте колебалось пламя свечи. Увидев, как оно медленно приближается, ...
Мужчина, направлявшийся в Юаньюй, столицу провинции Хэйчжоу, шёл по дороге неуверенной походкой, невольно вызывавшей подозрения. Его пышная борода и волосы, ...
— Я люблю тебя. Тихо склонив голову, покачивая мягкими вьющимися волосами, Сю Ли улыбалась лишь уголками губ. Эти слова, сказанные ...
— Да, мы будем стараться. — «Будем стараться»? «Постараемся»? В конечном счёте они так и не пожелали поступиться своими принципами ...
Голос Сян Лин заставил Сюли замолчать. — Спасибо, Сян Лин. Подожди немного, сейчас открою. Стоило открыть дверь, как в нос ...
— Но Сю Ли знала его — того, кто в любое время был добр к Сю Ли. — Я... не ...
— Ван-шан! Неважно, какой будет девушка, но, пожалуйста, примите в гарем хотя бы одну жену!!! Старые сановники, которые обычно ходили ...
В покачивающейся повозке Юй Шунь рассказывал это Сю Ли. В сторону Гуйяна ехали две повозки. Одна предназначалась для грузов, а ...
— Послушайте, Линь-сяоцзе, вы ведь ушли с поста главы отделения Союза торговцев провинции Ча и приехали в Гуйян в этот ...
Шао Кэ, увидев спустившуюся с лошади дочь, слегка расширил глаза, а затем улыбнулся. Лицо её стало куда более зрелым и ...
Затем оба они приняли назначение, ставшее исключением из исключений: будучи новичками, они одновременно отправились в качестве чжоуму в провинцию Ча, ...
— Послушай, Ду Инъюэ, ты должен быть счастлив. Кто-то когда-то повторял эти слова изо дня в день, словно присказку. Тот ...
— Понимаю. Прошу прощения, что отвлекла вас в такой занятой час. Увидев, как Сю Ли спокойно отступает, чиновник Министерства работ ...
—— За исключением того, что касалось Сю Ли, он действительно ничуть не изменился. Но именно это, напротив, и казалось самым ...
— Как же так! За всю мою жизнь я действительно впервые вижу настолько бесполезную красоту. Перед лицом, открывшимся из-под маски, ...
— Я именно ради этого приехала в Гуйян, Ци Жэнь-дажэнь. Вы ведь должны знать мою профессию? Слова Чай Линь заставили ...
Сю Ли крепко сжала кулаки, чтобы они не заметили выступивший холодный пот. Следующие слова Гуань-шаншу решат всё. Гуань-шаншу, не отводя ...
— ...Тогда скажите, Гуань Шаншу, почему вы решили стать чиновником? — А? — Будь вы обычным человеком, Гуань Шаншу, вы ...
Разминая дрожащее запястье, он погладил Сю Ли по голове. — Хоть мне и очень хочется отнести её назад на руках, ...
Хотя она надела несколько слоёв одежды, прежде чем выйти в сад, возможно, из-за действия оставшегося в крови алкоголя Сю Ли ...
Прижимаясь щекой к её мягким волосам, спустя мгновение Лю Хуэй тихо пробормотал: — ...Ты сдержала... обещание... — Я хочу, чтобы ...
— Сделал дело и сбежал! Не слишком ли ты наговариваешь на людей? Ты ведь вообще ничего не позволила мне сделать, ...
Лю Хуэй отвернулся, будто обидевшись, и тихо пробормотал: — Дай мне хотя бы шанс на последнюю — она же и ...
Цзян Ю, низко опустивший голову, резко вскинул лицо. Тук — Цзю Лан снова постучал по подлокотнику кресла. — Разве я ...
— Поздравляю вас, Хун-чжоуму. Вы действительно очень старались. Я уже слышала об этом от мужа. Сю Ли, сжимая голову от ...
В тот год зима посетила эти земли раньше обычного — белоснежные хлопья, точно гусиный пух, с тихим шорохом падали вниз ...
— ...Послушай меня, ты ведь врач, а совсем не умеешь извлекать уроки. Каждый раз, когда кто-то умирает, ты рыдаешь в ...
На восточной стороне уезда Хулинь, у подножия горы Жуншань, одного из пиков хребта Цяньли, раскинулась деревня под названием Шижун. Хотя ...
Ула-ула~ Смолкли звуки флейты, оставлявшие после себя тягучее послевкусие в стиле Лун Ляня. В то же мгновение раздались бурные аплодисменты ...
Леденящий душу смех эхом разносился по Императорскому кабинету. Хотя поначалу Цю Ин старался его игнорировать, он понял: если это не ...
Это было жестокостью или же добротой — Лю Хуэй размышлял об этом до сих пор. О чём думал отец, в ...
— ...Ну, отчасти и потому, что она стала чиновником. Как бы то ни было, будь то политический брак или нет, ...
— Ты вернулся. Странно, только Кэ Сюнь? Услышав звук повозки, Шао Кэ вышел встречать. Однако в ней был лишь Кэ ...
— Всё в порядке, даже если ты ничего не скажешь, он непременно в самое ближайшее время поймёт, сколь заботливо сердце ...
Мужчина перевёл взгляд на женщину, которая когда-то была членом его рода. — Отобрал у меня Принцессу Цянвэй, погубил её, сделал ...
Но всё же... на данном этапе казалось, что сама по себе она уже очень счастлива. ...Слова Цзю Лана, вне всяких ...
— Ты хочешь жить? Десять лет назад — убитый собственным отцом, во время падения в бездну тьмы, он услышал этот ...
— Я люблю тебя. Бледное лицо Сян Лин исказилось от печали. Крупные капли слёз, стекавшие по щекам, намочили тыльную сторону ...
— Особое жалованье для чжуанъюань — восемьдесят лянов серебра — не было доставлено в деревню Сихуа из-за прежнего Либу-шаншу, его ...
С приходом весны демон болезни уйдёт. Так когда-то говорила одна старушка из некой деревни. — В те годы, что случаются ...
Врач Тао, главный придворный лекарь, подчинённый лично Ван-шану, пришёл в крайнее изумление, когда увидел «её». — Ты и есть... Му ...
— Ду Инъюэ уже свалил работу чжоуму на заместителя и отправился на место происшествия, не так ли? Будь он хоть ...
(С приходом зимы в воде пробуждаются демоны...) А это значит... — ...Дело в воде. Чем меньше селение, тем выше вероятность, ...
— Невозможно вылечить?.. Сюули, примчавшаяся на зов врача Тао, застыла в оцепенении от этих слов. В это время, помимо Юй ...
«……Он не такой, как Хуа Чжэнь: кроме имени, всё остальное — сплошная тайна. Но стоит стать врачом, и ты обязательно ...
— О, за дела при дворе я отвечаю сам. Не беспокойся о согласии провинций или о деньгах. Я обещаю, что ...
Старейшина ведомства медицины почувствовал, как перед ним открывается совершенно новая дверь, и его глаза засияли от возбуждения. — О, это ...
— Это чистейшее превышение полномочий! Подобное своеволие просто недопустимо! — Как можно было зайти так далеко, действуя столь деспотично и ...
Лязг! Со стороны трона донёсся звук удара меча об пол. Стоявшие по обе стороны Цзянь Ю и Цю Ин вздрогнули ...
Если не принести Сю Ли, виновницу болезни, в живую жертву, недуг не утихнет. Если этот слух правдив, кажется, Сю Ли ...
Глядя на лицо Сю Ли, на котором ещё не просохли дорожки слёз, Цзян Ю улыбнулся. Даже если не вести её ...
Это была последняя разлука. Вечная разлука, после которой больше не суждено встретиться вновь. — Послушай, Ду Инъюэ. Спасибо тебе за ...
Дорогие читатели, скажите, хорошо ли вы провели это лето? Я — Сюэ Носай, которой и этим летом было не до ...
Если бы «его» спросили, что «он» ненавидит в этом мире на третьем месте, «он» наверняка сразу же ответил бы: «людей» ...
Времена года медленно сменяли друг друга. …Иногда «ему» в голову приходили странные мысли. Ду Инъюэ было суждено умереть раньше настоятеля, ...
Лошади одна за другой отправлялись в Чачжоу. Самым быстрым способом спасения округа Хулинь, который выбрали Всеобщий торговый союз и Сю ...
Тот, кого я любил больше всех на свете и с кем расстался, зная, что мы больше никогда не встретимся. В ...
Группа всадников, словно преследуемая лютой зимой, мчалась по кратчайшему пути в сторону провинции Ча. Поскольку отряды, перевозившие припасы, уже прошли ...
Янь Цин, будто играющий ребёнок, заставлял лучший в поднебесной драгоценный меч вращаться на своей ладони — поистине непозволительное обращение с ...
— Нравится тебе это или нет, нельзя позволять, чтобы место, где ты родился и вырос, топтали все кому не лень ...
Вероятность того, что Ду Инъюэ, который всегда был столь спокоен, собран и обладал невероятным чувством ответственности, мог пойти на такое, ...
Миновав заставу Цуйли, Сю Ли и её спутники вступили в провинцию Ча. Ожидалось, что примерно завтра они достигнут города Хулинь ...
В тот самый миг, когда его казнил тогдашний ван. Хуа На и вправду «смотрела» на него и улыбалась. — Я ...
Сю Ли и Янь Цин были поражены тем, что по щекам бесстрашного тайшоу Бина катились горячие слёзы. — Я от ...
В толпе пробежало волнение, подобное ряби на воде, но именно в этот миг… — Не дайте ей себя обмануть!! Высокий ...
Она — та, кто теперь желала лишь спасать страдающих от болезней людей, — больше не колебалась ни мгновения. — Это ...
Врачи замерли, потрясённые представшей перед ними картиной. В воздухе витал едкий смрад смерти. Животы больных вздулись, кожа покрылась жёлтыми пятнами, ...
— Будьте осторожны, ни в коем случае не допускайте, чтобы горячая вода закончилась! Ниток ещё много, но хлопок расходуется быстрее, ...
Ни один человек не был потерян. Если бы у них не было решимости рисковать жизнью, они бы не смогли вернуться ...
— Врёшь. — Это правда. В то время, когда Шо Сюнь будто бы только что умер, он и впрямь рвал ...
Поскольку у него не было «груза», Цю Ин вернулся в Гуйян гораздо быстрее, чем ехал туда. — Цю Ин, ну ...
(…Техника? Если так подумать, то существует ли клан, способный использовать техники?) В его сознании всплыли лица Чуньцзи и Ин Цзи ...
(Он здесь — где-то здесь, в этом самом месте…) Сян Лин запрокинула голову и глубоко вздохнула. Она стиснула зубы, сдерживая ...
Янь Цин поймал брошенный Цзинь Ланем меч Ганьцзян, и лицо его приняло слегка недовольное выражение. — Ну и что это ...
— ...Это ты и Ду Инъюэ дали мне жизнь. Очнувшаяся деревянная кукла открыла глаза и, пристально глядя на самого себя, ...
Ду Инъюэ и сам не понимал, почему плачет, но когда Танчжу-дажэнь впервые сжал его протянутую руку, словно чего-то ожидая, он ...
Утром того дня, как и обычно, в тюремную камеру пришёл мужчина, переносивший трупы. С самого раннего утра со всех сторон ...
Это был человек, которого поначалу звали Цянь Е. И тот самый человек, из-за которого Ду Инъюэ впервые в жизни разгневался ...
— Я надеюсь, что до самого конца смогу оставаться твоим близким другом, Лун Лянь... Разве нельзя? Неужели Лун Лянь больше ...
— Верно, именно ты. Мне нужна женщина по имени Хун Сюули. Ты ведь и сама уже поняла? Сю Ли поднялась, ...
В любое время её взор был устремлён лишь на одного-единственного человека. На Ли Ин-диди. Будучи такими же «бесполезными вещами», Сяо ...
Сю Ли, чтобы найти исчезнувшего Ян Юэ, вместе с Цзинь Лань и Янь Цин снова вернулась в ту штольню. Лун ...
Врач Е замер с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова, а Хуа Чжэнь невольно рассмеялся. — Поэтому потомки ...
— Цзян Ю, что ты об этом думаешь? Лю Хуэй передал только что написанное письмо Цзян Ю. Цзян Ю пробежал ...
— Ах… как бы это выразить, это был год, подобный бушующему шторму. — Как жестоко! Сян Лин сквозь слёзы гневно ...
Послесловие По-настоящему мягкие люди на самом деле сильнее и прекраснее кого бы то ни было. Порой у меня возникает очень ...
Чистый голос, словно нежно успокаивающий ребёнка, произнёс: — ...Правда ли, что я могу занять эту должность? — Только ты и ...
Пролог Хун Сюули осторожно разглаживала каждую вещь утюгом. Когда температура опускалась почти до тепла человеческого тела, она бережно складывала их ...
— ...К тому же он намного старше нас... Фамилия Юй, имя тоже Юй. Внешне он был похож на пушистый комочек, ...
Глава первая. Я хочу подать заявку 00 Поздним вечером Лю Хуэй читал письмо без указания отправителя, которое тайно передал ему ...
Литераторы и художники, которые любят выражать свою волю, наиболее чувствительны к общественному мнению и не боятся ставить на кон всё ...
— Женитьба — это путь, через который в жизни должен пройти каждый!.. Стенания Юй-линъи, как обычно, эхом разнеслись по коридору ...
Сю Ли и Цин Чжан шли по дороге к Юаньэ-лоу молча, их походка была неуверенной. Лишь когда они подошли к ...
Как бы то ни было, это тоже правда, но прежде чем обсуждать ценность — — Подделка?! — К сожалению... Хутэ ...
...писатели, которых уже нет в живых, вероятно, и в кошмарах не могли вообразить, что их труды будут подобным образом «цитироваться» ...
— Я думаю, что если ты так и продолжишь, то не сможешь обрести счастья как женщина. Окружающие, да и ты ...
Поддельный резной узор выполнен на редкость искусно. — ...Совсем как на поддельных картинах, работа чрезвычайно тонкая... В кварталах развлечений, где ...
В тот миг, когда они вышли из Юаньэ лоу, Су Фан сразу же захотел сбежать от Сю Ли. Однако Сю ...
— ...Нет, Сю Ли не думала, что Юйшитай уже начал действовать, поэтому... Цзянь Ю, к которому после этих слов пришло ...
Сю Ли указала пальцем на армию Лили, украшавшую Су Фана, и произнесла: — Может, достаточно взглянуть на серебряную армию Лили, ...
В любом случае ему был необходим Югу. Однако по некоей причине он не мог заняться его поисками открыто. — Ваше ...
Сю Ли немного поколебалась, но в конце концов приняла его доброту и решила подождать в чайной лавке поблизости. ...Сю Ли ...
— Ван Цинчжан, прислонившись к стене лавки с данго и прислушиваясь к этому разговору, опустил взгляд на письмо и шкатулку ...
На следующий день после полудня Хун Сюули и Цзинь Лань, увидев пришедшего к ним Су Фана, не на шутку удивились ...
Так вот оно что... — Но если не говорить чиновникам, то кому же тогда? Вчера сяоцзе, помимо дела о подделках, ...
Вернувшись в поместье Шао Кэ, Хун Сюули пригласила Су Фана поужинать вместе, но Су Фан покачал головой и отказался. — ...
— Как бы я ни молила. То, что я видела глазами и чувствовала сердцем, превратилось в сплошную боль. Если я ...
...!! Цзяньгу оцепенел. ...Когда его так отругали с головы до ног, он невольно замер. На какое-то время он даже не ...
Тишину, которая, казалось, застыла в воздухе, нарушил спокойный голос Би Гэли. — ...Изготовление поддельных картин и фальшивых печатей — всё ...
— Льстить гунцзы — возможным наследникам — в этом и заключалась моя работа. В то время я был весьма прилежен ...
Лю Хуэй с суровым выражением лица выслушал доклад Чай Линь. Рядом с ним стояли Юй Шунь, Цзян Ю и Цзю ...
— Ты, женщина! Пользуешься тем, что человек ещё в тюрьме сидит...! — Ах, если подумать, Лили, ты ведь можешь вернуться ...
— ...Позвольте мне передать слова сестры в точности: «Хо-хо-хо-хо! Если бы в императорском дворе было побольше таких милых девушек-гуаньли, как ...
Лю Хуэй получил письмо от Сю Ли и пришёл в поместье Шао Кэ в назначенное время. — Добро пожаловать. Сю ...
Здравствуйте, это Сюэ Носай, которая встретила уже третье лето, не убрав котацу, и тем самым обновила свой личный рекорд. ...В ...
В провинции Лань, также известной как «Водная столица», стояла величественная крепость. Поскольку со всех сторон её окружали крепостные рвы и ...
— Я предлагаю немедленно уволить всех нынешних избыточных чиновников и подвергнуть их взысканиям! Услышав это заявление от главы ведомства Мэнься, ...
— Впрочем, на самом деле нынешний небольшой просчёт Шэншана — это даже хорошо. Противник тоже на мгновение растерялся, что позволило ...
«В целях упорядочивания кадров, лица из числа сверхштатных чиновников, перечисленные справа, будут освобождены от занимаемых должностей через один месяц». Сю ...
Это слишком жестоко, почему так — подобные обычные доводы и чувства здесь совершенно не действуют, и Су Фан, который был ...
— Я даже вышивку почти освоил. — ...Э-э, это вы уже переборщили. Когда подали чай, на маленькой тарелке уже лежали ...
— Эх... Ну и ну. Находиться рядом с тем, кто всегда и везде несётся сломя голову, — это правда изматывает ...
— Лили! — Иди уже, я же говорил тебе идти вперёд. Несмотря на эти слова, Сю Ли с обиженным видом, ...
После того как Сю Ли узнала у Цинъя точное место, она направилась к комнате, временно выделенной для тех праздных чиновников ...
— ...Это ты. — Что с вами, Ли Цзянью-дажэнь? Хотите, я провожу вас в Либу? — ...Нет, не нужно. Цзян ...
(…Оказывается, бывают и такие люди.) Возникло чувство, будто воочию видишь человека гениального склада. До сих пор в окружении Сю Ли ...
Отец молча развернул свёрток. Это был скорее не рис, слепленный в шарики, а просто варёный рис, завёрнутый в бамбуковые листья ...
Вечером того дня, когда Хун Сюули воочию увидела истинное положение дел тех праздных чиновников и получила ошеломляющее известие, она вернулась ...
Для Сю Ли, успевшей сменить множество подработок, подобные пустяки вовсе не были проблемой. (— Что за бред несут эти идиоты! ...
Сю Ли уже начала читать нравоучения следующему человеку. Су Фан, некоторое время наблюдавший за этим, был полон восхищения. Хотя он ...
Спустя полмесяца — Су Фань, как обычно, под вечер пришёл в тюрьму с рисовыми шариками, чтобы навестить заключённого. Тюремщик посмотрел ...
Она чувствовала себя по-настоящему счастливой. Радостнее всего было осознавать, что за этот год она стала настолько дорога людям, что они ...
Казалось, в те дни он каждый день ходил в архив и спокойно читал рядом с Шао Кэ или упражнялся в ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 270. Зелёный ветер подобен клинку. Подработка Лили. Часть 1
Утро следующего дня было выходным. В поместье Шао Кэ, окутанном предрассветным туманом, Хун Сюули, только что вернувшаяся домой, хотела было ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 271. Зелёный ветер подобен клинку. Подработка Лили. Часть 2
— Верно. Дальше пойдёт железо и вино, а ещё — если учитывать недавний спрос в провинции Ча — возможно, чай ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 272. Зелёный ветер подобен клинку. Подработка Лили. Часть 3
— Какая поразительная встреча. Вы вместе даже в выходной, ваши отношения и впрямь необычайно близки. Я даже немного ревную. Прежде ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 273. Зелёный ветер подобен клинку. Подработка Лили. Часть 4
В результате Юйшитай оказался на шаг впереди. Им удалось заполучить подделки из коллекции вождя Ло Ганя, которые должна была добыть ...
Беспокойство Би Помина росло с каждым днём по мере приближения назначенной даты. Он выглядел так, что даже старшие чиновники Либу ...
— Ой?! Сю Ли вспомнила, что время от времени видела на запястье Цинъя серебряный браслет в старинном стиле. — В ...
— Здесь лежат земли одного рода. Услышав столь неожиданные слова, Сю Ли резко вскинула голову. — Ой?! — Впрочем, в ...
Повышение цен на соль происходило медленно, и в этом тоже была причина. Только вот соль, добываемая в провинции Лань, по ...
— Цинъя, есть. Имя. — Вот здесь. Цинъя, просмотрев сведения, полученные Сю Ли от Цю Ин, кивнул, подтверждая указанное имя ...
— В самом деле, за этот месяц не было ничего, кроме страданий. Я впервые в жизни узнал, что это такое ...
(Вань Ли ведь привёз торговец картинами...) Тот, кто их представил, должно быть, нынешний муж муцинь. Муцинь, которая ушла из дома, ...
— Я буду это делать. Если для продолжения службы чиновником нужно поступать именно так, то и терзаться бесполезно. Разве могу ...
Глядя на опубликованный отчёт об аттестации, Ли Шэнь кипел от ярости. — ...Ян Сю. Написать такое о моей прелестной племяннице: ...
Если бы туда направили человека, действующего по указке Ван Цзи... Это было предложение, касающееся дел через сотню лет, которое невозможно ...
Как вы поживаете? С вами Сюэ Носай. Скоро наступит сезон, когда можно будет услышать чудесное стрекотание насекомых. В последнее время, ...
— Некудышно. Первым делом Хун Лишэнь, шаншу Либу, произнёс именно это. У Ли Цзянью, который по его приказу заваривал чай ...
Дрожа от ярости, Цзян Ю решительно отвернулся. Он мог бы этого не делать, но Цю Ин почему-то обожал полунамеренно испытывать ...
Цзян Ю скрестил руки на груди. — Ты... видел его ноги? — Ну... хотя шагов слышно не было, но раз ...
— Послушай меня... Пусть это будет только сегодня, хорошо? Если сегодня его не встретишь, то, пожалуйста, просто забудь об этом ...
— Оба рефлекторно зажмурились, а когда снова открыли глаза, силуэт женщины уже бесследно исчез. На следующий день Шао Кэ, переживая, ...
До сих пор Сю Ли продолжала называть его детским именем, и мужчина — Ван Цинчжан — протестовал против этого уже ...
Заметив, что Ду Инъюэ строго придерживается приличий, Сю Ли добавила ещё кое-что. Как бы то ни было, лишившемуся серебра Ду ...
Ду Инъюэ, который всё это время молчал, опустив голову, послушно отхлебнул немного супа из утки и тяжело вздохнул. — Никто ...
Главарь, хихикая, взирал на гору деревянных планок перед собой. — Стоит прибрать это к рукам, и мы заставим их послушно ...
— ...Какие отношения связывают этих двоих? Это было именно то, что очень беспокоило Лю Хуэя; он невольно выпрямился, внимательно вслушиваясь ...
— ...Ой? Ду Инъюэ? Юноша, услышав, как кто-то зовёт Ду Инъюэ, перевёл взгляд и уставился прямо на Сю Ли. — ...
— Подумать только, тот сяогунцзы оказался кандидатом на экзамен хуэйши. Сю Ли, в последний раз помогавшая в Юаньэ лоу, вздыхала, ...
— Раз Шао Кэ-дажэнь, едва прослышав о том, что Сю Ли слегла, тут же примчался назад, мы тоже пришли навестить ...
— ...Ты совершенно невозможный диди, Ли Шэнь, но всё же спасибо, что пришёл навестить нас. Сю Ли уже спит, заходи ...
— Ли Шэнь, благодаря тому, что ты всё это время оставлял меня в архиве, последние десять с лишним лет я ...
— А, так вы после этого пожертвовали все эти дикие овощи городу? Я помню, тогда из-за слухов о пожертвовании от ...
—— Или, скорее, он вовсе не хотел этого знать. — Я же ясно сказал, что ничего не делал... Хотя это ...
Ци Жэнь свободной рукой потащил за собой Ли Шэня. — Ради почтенного дяди моей будущей фужэнь я проявлю к тебе ...
(Однако, мой муж, есть вещи, которые не решить одной лишь любовью или тем, что тебя любят.) Сколько же времени ушло ...
Однако то дитя поразил недуг, и Принцесса Цянвэй, утратившая способность исцелять, обнаружила, что если она заплатит ценой собственной жизни, то ...
Эта история произошла ещё до того, как Хун Сюули стала чиновником. В самом конце зимы Сю Ли, Ду Инъюэ и ...
...Этот идиот-диди! — Лун Лянь, как ты думаешь, из-за кого Сю Ли-сяоцзе и остальных бросили в тюрьму? — Разумеется, это ...
(…с тем, как сильно меняется Янь Цин, когда сбривает бороду, это и близко не стоит). Словом, тот нормальный Лун Лянь ...
— Помилуй, из нас двоих только Цзянь Ю действительно сблизился с ней. Ты же сам не сделал ни шага навстречу, ...
Он словно во что бы то ни стало вознамерился заработать сам. — ...В такой-то глухой час? — Если говорить об ...
Хотя из лагеря проигравших вырвались весьма трагические крики, Хутэ даже не удостоила их взглядом. — Ну ладно, остальным поменьше встревать ...
— Полагаю, Шао Кэ-дажэнь осведомлён лучше. Я же получаю лишь письма, которые короче даже однострочных любовных посланий Ван-шана. — Вот ...
Для семьи Пяо это было сродни внезапно налетевшему смерчу. — Медлить нельзя было ни мгновения. Ин Цзи вспомнила своё прошлое ...
— Верно подмечено. Именно поэтому у нас никак не получается даже пригласить Чжэн-дажэня. — М-м... Но раз я постоянно живу ...
Для Кэ Сюня, потерявшего всех родных, известие о том, что свадьба состоится уже в начале следующего года, стало настоящим громом ...
— Линь, на этом тебе стоит остановиться. — Юй Шунь-дажэнь всё так же балует его, как и раньше. Что с ...
— Ах, всё как обычно, завтра она наверняка забудет, какой сон ей снился. Пожалуйста, и ты сделай вид, что ничего ...
После этого тот ребёнок также ни на шаг не отходил от Ли Ина, наблюдая за Ин Цзи бесстрастным взглядом. — ...
— Что это за предсказатель? В последнее время из-за поручений по работе мне довелось довольно близко познакомиться с предсказателями Хулянь ...
(Приди! — Дочь моего рода.) В этот миг Чуньцзи встала. Увидев внезапно поднявшуюся Чуньцзи, Ду Инъюэ и Сян Лин, находившиеся ...
— А? Не-неужели тот, кто нравится Линь, это... — В это время Чай Линь находилась в столице провинции. Всё потому, ...
Хоть он не сделал ни глотка, Ду Инъюэ в одно мгновение словно утянуло «внутрь». (Неужели... значит...) В тот раз, прямо ...
И в самом деле, Лун Лянь постоянно где-то бродил. По сравнению с Ду Инъюэ и Сюли, которым вложили в голову ...
— Вовсе нет, Янь Цин такой внимательный... Чиновники, которым довелось работать под твоим началом, воистину счастливы. Янь Цин моргнул и ...
— Мы выбираем утро, чтобы не мешать тем, кто в пути. Загадка первого таинственного места решена, — подумала Сю Ли ...
— О, постоянные клиенты и так знают, в чём дело. Если благодаря славе «обители ёкаев» прибавится новых гостей, это тоже ...
— Мне... мне просто не по себе от этого!! Это липкое, мрачное, жуткое чувство! От одного только звука этой капели ...
— Сю Ли и Сян Лин и правда приготовили мне рыбу целиком, от головы до хвоста. Причём это были не ...
Сю Ли и Ду Инъюэ придумывали подходящие оправдания. Виновником беспокойства был сам Лун Лянь. Из-за того, что он изо всех ...
Разлился сладкий аромат чая Ганьлу. Цзинь Лань от этого запаха затаил дыхание. — Сяоцзе... — Прошу. Цзинь Лань, последовав её ...
(…Его Величество покойный король брал наложниц в хоугун лишь для того, чтобы исполнить долг правителя и оставить после себя потомство ...
Как и в прошлые годы, он остановился на ночлег в квартале неподалёку от Гуйяна, чтобы немного отдохнуть в пути. Приближались ...
Говоря об этом, причина, по которой к концу года у офицеров элитной армии Юлинь упал боевой дух, была такова: — ...
— Если упустишь, я могу тебя научить. — Нет уж — ха-ха-ха. Потому что я хочу знать не то, как ...
Не зная, что это абсолютно невыполнимая задача, военные чины, стремившиеся к победе, выглядели поистине жалко. ———————————————— В тот день после ...
— Похоже, скоро кто-то придёт. Мы с Яоши отлучимся ненадолго, а вы возвращайтесь, когда зайдёт солнце. Спасибо за помощь. Думаю, ...
Первый этап: среди множества подготовленных листков, количество которых в несколько раз превышало число участников, нужно было вытянуть единственный выигрышный жребий, ...
— Такова была цена за то, чтобы скрывать залитый кровью путь, на который он ступил втайне от всех уже очень ...
Предыдущий Чёрный Волк, который без устали размахивал грозным клинком ради покойного короля Цзянь Хуа. — Если... если со мной вдруг ...
— Спи скорее... я люблю тебя, хоть это и ложь. Ли Сэнь приник к столу и, прикрыв глаза, рассмеялся, словно ...
Чжу Цуй невольно заплакала в душе... Непробиваемая медлительность мисс Сюли точно передалась ей по наследству от отца. — Кстати о ...
— Ой, это генерал Лань. Вы как раз вовремя, прошу вас, сопроводите её обратно в Хоугун — Чжу Цуй мгновенно ...
Хотя он был суров с жёнами и наложницами, он всегда наблюдал за гунцзы со стороны. Усмехаясь и называя «наивным» Циньюань-гунцзы, ...
Неподвижная тётя Юйхуань действительно погрузилась в сон — в сон, от которого уже не проснуться. — Какой красивый звук, Цзю ...
— К чему это самоуничижение? — Это скорее к тебе вопрос! Ли Шэнь, я говорю серьёзно. Если ты свалишь обязанности ...
Ли Шэнь, возможно, встретит того, кто сможет без тени сомнения взглянуть ему прямо в лицо, понять его, принять и даже ...
При мысли об этом Цзян невольно посочувствовал тому работорговцу. Каким же несчастным был тот человек, раз над ним так насмехались ...
— Мандарин! Разве это не то, что достаточно просто очистить и съесть? — А? Разве простота — это не хорошо? ...
— Разве нельзя просто отобрать у кого-нибудь другого? С твоим лицом не составит труда забрать всё, что угодно. — Ах ...
— ...Я ведь очень скверная служанка, правда? Так что мы с Ли Шэнем-гунцзы стоим друг друга. И на этот раз ...
— Фэнчжу из семьи Хуан, он что-нибудь придумает. — Послушай, даже семья Хун всё это время держала меня под домашним ...
Неужели этот Ли Шэнь станет для Цзяня такой же важной фигурой, как Шао Кэ-дажэнь? (Как такое возможно?!) В этом нет ...
(Это и впрямь неожиданная его сторона… Впрочем, он ведь всё-таки друг Ли Шэня, так что ничего удивительного в подобных поступках ...
Лилия посмотрела на лежащий рядом апельсин. Господин Фэнчжу игнорировал его, должно быть, потому, что не верил, что на свете бывает ...
Неизвестно, оттого ли, что он ничего не увидел, Ли Шэнь изо всей силы пнул стену. И снова принялся озираться по ...
— Кстати, Лю Хуэй-гунцзы, я хочу увидеть твоего отца-вана. Ты знаешь, где он? ※※※※※※※※※※※※※※※ Почувствовав приближение чьей-то ауры, сидевший на ...
— Фэнчжу — это ещё ладно, но чем отдавать тебя такому типу, я лучше сам на тебе женюсь! — А ...
Когда Ли Шэнь вышел, вошла невероятно красивая девушка, которую она уже видела раньше. Даже в этом сне Хутэ была ослепительно ...
— Слишком поздно. Пока ты спала, всё уже давно закончилось. Верно, если бы ты начала думать своей головой, всё стало ...
Цитата: Наступила пора, когда и луна, и алые листья клёна особенно прекрасны. Как вы поживаете? Итак, перед вами третий том ...
Из-за редкостной, чистой красоты её называли Ландыш-цзюнь. — Моё сокровище, ты непременно будешь счастливее всех. Эта фраза была любимой присказкой ...
Но Мухоу плакала каждую ночь, и с самого его рождения эти всхлипы заменяли ему колыбельную. Поэтому, вместо того чтобы продолжать ...
Если бы дедушка не отправил её в Хоугун и если бы она не родила Циньюаня, Мухоу наверняка была бы счастлива ...
(Не может быть...) Хотя это и не относилось к нынешнему Сюнь, но если бы этот беспечный шао-е, с которым он ...
На следующий день, понаблюдав за четвёртым гунцзы семьи Лань, прибывшим с визитом, Циньюань тоже изменил своё мнение о нём. Хотя ...
Ван Цзи, осознав, что больше ничего не разузнать, быстро перекрыл каналы распространения информации, официально объявив, что она «умерла от болезни» ...
……Циньюань попытался спросить: — ...Отец-ван, вы знаете, сколько мне в этом году лет? — Не знаю, и мне это неинтересно ...
Поэтому он не мог согласиться на то, чтобы тройняшки из семьи Лань «следовали» за ним. Слишком поздно. Когда они предложили ...
Даже зная, что это его родная муцинь подняла на него руку, Линлань всё же верила, что он обязательно будет защищать ...
(В конце концов, мне же всего пять лет!) Да. Всего пять лет. Тот похожий на злого волка мужчина хоть и ...
— На самом деле ничего не изменилось! Потому что стражники и разбойники стали сообщниками. Сколько бы раз ни ловили воров, ...
Постепенно он всё лучше осваивал способы убивать. С мечом в руках Янь Цин становился совершенно иным человеком. Стоило времени тренировок ...
Нечаянно встретился взглядом с юношей. Этот призрачный, лишенный эмоций, подобный демоническому, взгляд заставил деревенского жителя содрогнуться, и топор выпал из ...
— Ты думаешь, я поверю в такое глупое объяснение? — Как тебе угодно. В любом случае, если ты мне не ...
— Мой мудрый советник. Знаешь ли ты, кто самый страшный убийца в Шайжэньцзэй? Чжидосин постукивал друг о друга зажатыми в ...
«Ты должен жить». Сердце, которое давно превратилось в лёд, иногда вспоминает эти слова. ...Казалось, если хоть на миг отвести от ...
— Прошло восемь лет! — Заместитель главаря! Что же нам делать?.. Мин Сян сначала хотел было пойти к «Чжидосин», но ...
Была вещь, которую он непременно должен был вернуть. То, что исчезло из ладони Циньюаня, когда он пришёл в себя. Сквозь ...
Поэтому вместо собственной мести Янь Цин выбрал исполнение этого желания ради жителей провинции Ча. Он не пошёл искать Чао Гая ...
— Давай же, посмотрим, кто первым убьёт другого. С точки зрения времени, это было лишь мгновение. Чао Гай взмахнул топором ...
Чёрный дым, подобно сигнальному огню, призовёт правительственные войска — и в то же время возвестит каждому, кто его увидит, что ...
Старший брат, даже находясь на самом дне этой сточной канавы, продолжал защищать Янь Цина, в то время как сам Янь ...
Лишь бы они могли видеть одно и то же небо перед глазами, и этого было достаточно. ...Он взирал на небо ...
Слухи о её невероятной силе и красоте, перед которой мерк даже лунный свет, разлетались повсюду, и желающие просить её руки ...
Порой Хуан Е ощущал трепет перед этой мощью. Жадность, подобная бездонной трясине, не щадящая даже взрастившую её землю и готовую ...
Шао Кэ, ответивший честно и не раздумывая, заставил Ван Бао застыть в изумлении. А Чёрный Волк лишь молча некоторое время ...
Прошедшее столетие называли «Мрачными годами Дае» — то было время без единой системы правления, когда бесчисленные ваны сменяли друг друга, ...
Ци-ци-ци-ци-ци-ци... Пение цикад печально затихало в императорском саду в лучах заходящего солнца. Шао Кэ посмотрел на тёмно-красное небо и глубоко ...
— ...Ли Ин, почему бы тебе просто не отдать мне моё тело? Если ты не намерен, подобно своему отцу, заставить ...
— ... — Просто обменять это на неё не выйдет. Если дело только в этом, то и ты сейчас на ...
— Ты хотел обмануть меня, а затем напасть на принцессу, ты ведь так сказал? Большой лжец. Не зря её тренировали ...
Женщины даже не чувствовали к Шао Кэ отвращения. Она просто его презирала. Но почему он так не мог вынести её ...
Убрав кончики пальцев и отведя взгляд от её тонкой шеи, Шао Кэ невозмутимо повернулся. Он небрежно стянул выстиранную и отжатую ...
— Если ты пришёл в поисках смерти, то пусть будет по-твоему, я не против, если ты заберёшь мою голову. Коли ...
Оказывается, люди могут жить, совершенно не меняясь, но в то же время способны на перемены. За эти несколько мгновений Шао ...
В противоположность Ли Ин, который говорил: «Пока ты рядом, мне больше ничего не нужно», Шао Кэ за этот год выразил ...
Должно быть, эта книга выйдет в пору свежей зелени раннего лета. Всем здравствуйте, с вами Сюэ Носай, которая всё ещё ...
Всё в этом мире наводит на меня невыносимую скуку. Всё это кажется лишь призрачной и мимолётной пеной. Даже то, что ...
Ду Инъюэ сменил позу и обернулся, оказавшись лицом к лицу с этим чрезмерно красивым мужчиной. Он внимательно, с ног до ...
Так, присев на корточки, оба продолжили выкапывать свитки из этой горы книг и принялись приводить их в порядок. Хотя Ду ...
В то же время Шо Сюнь, словно считая его маленьким глупцом, пренебрежительно хмыкнул. Янь Цин пришёл в ярость. — Эй ...
Он когда-то говорил, что в конце концов настанет день, когда он разобьёт её слишком наивный идеал на мельчайшие осколки, что ...
— Скорее уходите! Как-никак, я-цешэнь здесь вас защищаю. Только смотрите, когда будете возвращаться, не будьте слишком неуклюжими и не попадитесь ...
Но в то время она была вне себя от ярости, иногда не могла сдержать смеха, а подчас ругала его идиотом, ...
Эта женщина определённо не была такой красавицей, на которую каждый бы обернулся. Заурядные черты лица, веснушки, едва заметно рассыпанные у ...
Возможно, из-за долгого путешествия её практичное и лёгкое походное снаряжение слегка покрылось грязью. Хотя её волосы и лицо были припорошены ...
В это время в поместье Шао Кэ раздался громовой звук. — Эй-я-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!! Шлёп!! Вслед за этим ужасающим звуком плотно скатанный ...
Ван немного уступает. Но мне это очень нравится. Развязать войну крайне просто, однако шансы на победу пятьдесят на пятьдесят, и ...
Хотя Сюули и надула губы, на этот раз она всё же не стала говорить свою обычную фразу: «Как я узнаю, ...
— Вы говорите слишком неискренне, господин Янь Шу. — И когда же ты меня раскусила? На самом деле я случайно ...
Цинъя с крайне пренебрежением и презрительным видом громко произнёс: — Он отличается от Хун Сюули. Если бы Хун Лишэнь не ...
Эта новость стремительно и тайно разнеслась в высших кругах при дворе. — Вы слышали? О наследнице семьи Лань. — Поистине ...
Семья Лань уже начала действовать. И самое важное вовсе не в том, введёт ли семья Лань свою дочь в гарем ...
— Даже если они захотят выбрать другую мэймэй от другой матери и отправить её туда, им наверняка потребуется немало времени, ...
Это была простая фраза, но в его певучем голосе она казалась исполненной глубокого смысла. Сю Ли подняла голову и посмотрела ...
— Глупый Цинъя! Изверг! Ты можешь быть хоть чуточку помягче?! — Изверг, значит? Если бы ты соизволила сказать: «Цинъя-дажэнь, умоляю, ...
Сю Ли, используя материалы, которые дал ей Су Фан, составила помесячную статистику числа приговорённых к смертной казни в тюрьмах и, ...
— Я этого не знаю, род Лань всё же довольно необычный. Говорят, что за исключением пяти человек, рождённых в главной ...
— Что случилось? Ты ведь не специально пришёл сюда выпить? — А ты всё подметил верно, как и подобает Юй ...
Глава четвёртая. Сю Ли встретила Тринадцатую принцессу =============================== В тот день Сю Ли, получив известие от Цинъя, вместе с Су ...
— Цзинь Лань, я всё слышала!.. И что тут поделаешь?! Я ведь должна быть приманкой! Цзинь Лань мигом зажал себе ...
— Это всё из-за твоего обычного поведения. Цинъя рассмеялся. — И то верно. Ну и пусть. В любом случае, я ...
...Что же это за семья такая?.. — Больше не говори ничего. Тринадцатая принцесса отвела в сторону чёлку с её лба, ...
Пока Тринадцатая принцесса изо всех сил заботилась о Чжу Цуй, Сю Ли в мыслях уже тысячи раз прокляла Цинъя. (Вы ...
Хотя повозку нельзя было назвать большой, Сюули всё равно старалась держаться от Цинъя на приличном расстоянии. Заметив это, Цинъя с ...
Тринадцатая принцесса с облегчением вздохнула, увидев вернувшуюся целой и невредимой Сю Ли, но, заметив её растрёпанные волосы, изумлённо широко раскрыла ...
— Прошло несколько дней. Цинъя с тех пор ни разу не появлялся, а Сю Ли почти не покидала дворец Сяньтао ...
— Хм... а вы не знаете, сколько человек умерло таким образом? Раз при дворе не было никаких слухов, то, даже ...
Она и понятия не имела, что произошло, но раз уж у Сю Ли появилось такое выражение лица — — Сяоцзе, ...
В одной из комнат дворца Таосянь Тринадцатая принцесса, что привыкла рано ложиться, рано вставать и любила верховую езду, уснула очень ...
— Если бы у меня было время, я бы с удовольствием сразился с вами в полную силу — но ничего ...
— Он действительно хороший император. Я слышал, что он хочет взять Ин в жёны, поэтому несколько раз за ним подсматривал ...
Взгляд Хуан И упал на отчёт, поданный Сю Ли. В нём значилось число смертников в разных тюрьмах по месяцам. — ...
В глазах Хуан И на мгновение блеснул редкий огонёк. Цинъя заговорил о том, интересна работа или нет, — такого не ...
Как вы поживаете? С вами Сюэ Носай, которая подхватила тяжёлый грипп как раз во время написания этого послесловия. Сделав вид, ...
Ради неё тот мужчина один за другим отбрасывал самое ценное. Он лишился многого, настолько многого, что она была не в ...
Услышав это имя, не только Ван Цзи, но даже Юй Шунь и Лю Хуэй были поражены. — Чёрный Волк?! — ...
Мужчина, развалившийся за столом шаншу и зажавший в зубах курительную трубку, подпёр щёку рукой и с широкой улыбкой встречал Хэй ...
Сегодня Сю Ли по-прежнему склонялась перед своим начальником Куй Хуанъи, усердно прося его. — Прошу вас, позвольте мне отправиться в ...
Разговор совершенно отклонился от темы. Янь Шу был непростым противником и ничего не желал раскрывать. Янь Шу внезапно, не спрашивая ...
— Погодите, Ваше Величество! Вы и вправду сказали, что берёте меня в провинцию Лань в свадебное путешествие? В тот вечер ...
— Я не плачу. — Вот как? На самом деле Сю Ли и вправду не плакала. Тем не менее Янь ...
Когда её вызвал Куй Хуанъи, Сю Ли как раз собиралась снова отправиться в Хоугун, чтобы расспросить Тринадцатую принцессу об одноглазом ...
Сю Ли почувствовала себя странно. Поклонившись, она быстрым шагом вышла из комнаты. Хуан И провожал её взглядом дольше, чем обычно ...
— Вернётся он или нет, это решение самого Ван-шана. Мне остаётся лишь ждать здесь. Ли Шэнь, я не стану действовать ...
В пределах провинции Лань, носящей прозвище Столицы Вод, пролегает бесчисленное множество водных путей, и основным средством передвижения здесь служат лодки ...
— А? Вот оно как, значит? — Судьбоносная встреча должна быть наполнена взаимной любовью, словно у неразлучных птиц или сросшихся ...
— Ну и хлопот же ты мне доставил!! И зачем только тебе такие несчастья! Сю Ли хоть и сочувствовала бедному ...
— Всё понятно, ступай. Пожалуй, в тот миг каждый из присутствующих втайне вздохнул так же, как и Ли Ин. Все ...
Сю Ли, прибывшая в Юйлун, столицу провинции Лань, была потрясена великолепием этого города на воде, и её глаза широко раскрылись ...
Исполненный уверенности заместитель прибавил к незрелым воспоминаниям Цзянь-чжоуму ещё одно горькое мгновение. Мысли Цзянь-чжоуму вновь вернулись к Гуйяну. Ситуация здесь ...
Приблизившись к реке Цзюцайцзян, они пересели на маневренное и прочное судно и продолжили путь вместе с опытными моряками. Слипшиеся от ...
Столица Гуйян. Цзян Ю по-прежнему был погребён под горой работы в кабинете шилана, напоминавшей целую скалу. Цзян Ю внезапно отложил ...
Цзянь-чжоуму посмотрел на адъютанта и заговорил о другом деле. — Как ты думаешь, почему, согласно легенде, в то время как ...
— Эй, сяоцзе, Лили, пора просыпаться. Её слегка похлопали по щЁкам. Сю Ли простонала. Когда она открыла глаза, то обнаружила ...
Сю Ли уже была готова к тому, что эти праздные разговоры продолжатся до самого прибытия в святилище. Однако сейчас у ...
— Заниматься государственными делами ради этой женщины, учреждать чиновничьи должности ради этой женщины, ни на ком не жениться ради этой ...
Чжу Цуй наконец-то пришла в себя и более-менее осознала текущую обстановку. — Ван-шан! — Как хорошо, Чжу Цуй. — Почему ...
— Гэгэ, уходи первым, с этим парнем сражусь я! Услышав слова Тринадцатой принцессы, Цю Ин подхватил Лю Хуэя и бросился ...
В момент, когда зеркало разбилось, Лю Хуа-а-нян, должно быть, уже вернулась в своё истинное тело, однако Сю Ли всё ещё ...
Вернувшись на гору Лунмяньшань, Цю Ин вместе с Юй Хуа тут же подготовили комнаты для всех. Уложив не приходящих в ...
— Мне не то чтобы нужен друг. Хотя сказать, что я его не хочу, было бы ложью, но я как ...
— С этого дня я больше не стану потакать вашим личным прихотям. Цзинь Лань тоже сурово отчитал меня. Если нужно ...
Трое невольно горько усмехнулись. Шао Кэ подумал, что в их горькой усмешке, кажется, промелькнуло радость — не ошибся ли он? ...
Су Фан, прибыв в Гуйян, сразу же отправился к Куй Хуанъи. Куй Хуанъи не вызывал его, однако таково было соглашение ...
Снова настала жаркая пора. Прошу прощения за то, что написала столь внушительную на вид книгу. Я испытываю головокружение в буквальном ...
Это история, произошедшая в то время, когда Сюули только вошла в Хоугун в качестве Благородной наложницы, и король Лю Хуэй ...
— Гм... На этот неопределённый ответ совершенно рассеянного и лишённого всякого энтузиазма Лю Хуэя меж бровей Цзян Ю прибавилась ещё ...
(Потому что в следующем году вряд ли получится встретить Новый год вместе с отцом и Цзинь Ланем). Сю Ли перебирала ...
— Остальные куртизанки уже ушли вперёд, мы — последние. Не шали. Сю Ли молча собралась было выпрыгнуть из движущейся повозки, ...
Ему удалось мельком увидеть секрет того, почему армия Юлинь всегда похваляется званием самой элитной. Хотя это делалось ради тренировки подчинённых, ...
Прелестные зверушки заставили даже Люй-гуаньли, чьи лицевые мышцы обычно оставались неподвижными, расплыться в тёплой улыбке. Цю Ин весьма изящно преодолел ...
— В самом деле, быть королём совсем неинтересно. Мне было бы достаточно иметь близкого друга, чтобы быть счастливым. — А? ...
Если взглянуть на долговые расписки, им было уже больше десяти лет. В глубине лежали медные монеты, в углу которых было ...
Это был ещё один племянник. Что же всё-таки стоит сказать при встрече? — Ты... хорошо кушаешь? Юноша выглядел растерянным и ...
Цзы Цзяньхуа тискал Сяо Лю Хуэя за щёку. Лю Хуэй, стиснув зубы, послушно кивнул: — Спасибо, что спас меня. И ...
Если человек не доверяет другим, то и ему никто не будет доверять. Тогда он не обретёт подданных, которым можно поручить ...
Ли Чэнь был поражён. Хотя она сменила платье на мужское и атмосфера вокруг неё стала совершенно иной, по выражению её ...
— ...Я лишь хотела сказать: «Жаль заставлять Цзю Лана, так что это сделаешь ты»... Я знаю, как ты ненавидишь семью ...
— Так ты действительно это знаешь. Возьми это и отправляйся в Гуйян первой, приведи поместье в порядок, чтобы там было ...
—— На следующий день Ли Чэнь исчез. — Ли Чэнь поселился в подготовительном общежитии? Спустя несколько дней Лилия, получив это ...
К тому же, кажется, здесь не ощущалось присутствия людей... («...Ли Чэнь. Неужели он действительно здесь?») Лилия невольно усомнилась. Как ни ...
Чтобы всё шло гладко и по плану, ради семьи Хун. Хунчжоу и три брата стали для Лилии птичьей клеткой. Однако ...
Цзян крепко вцепился в рукав Лилии. В такое время она всё ещё так заботится о нём. (Я… я обязательно должен ...
Лилия немного подумала и начала играть на пипе. Когда мелодия закончилась, всхлипы уже прекратились. Послышалось бормотание, похожее на капель. — ...
— Ну честное слово! Неужели ты только и можешь, что бросаться короткими фразами! Кем ты себя возомнил? Впрочем, оно и ...
— Моя вторая жизнь сегодня подошла к концу... У-у-у... Жизнь и правда жестока... А-а, у-у-у... — Цзянь, Цзянь! Соберись! Что ...
(Ли Чэнь-дажэнь по-настоящему глуп до мозга костей! В такой момент следовало вмешаться и остановить её! «Не ходи! Не смей идти ...
Фэнчжу молчал, не двигаясь. Лилия протянула руку к маске и сняла её. Без маски Фэнчжу по-прежнему обладал несравненной красотой, но, ...
— Всё так, спору нет, но моё происхождение... — В качестве прощального подарка я решу этот вопрос за тебя. Обещаю, ...
Цзянь договорил всё, что хотел, и умчался прочь, только его и видели. Фужэнь широко раскрытыми глазами смотрела вслед уходящему Цзяню ...
Места, где можно было бы укрыться, больше не осталось, и смысл жизни тоже был утрачен. И тогда Лилия стала думать: ...
(…Почему Ли Шэнь знает о копилке-поросенке?..) Вместо копилки-поросенка… денежное дерево, ветви которого тяжело склонялись под весом золотых монет. Лилейное дерево ...
— Всё-таки мне нравится слушать твою пипу. Хоть и выпадает такая возможность редко. — Ты и сама такая же. — ...
— Слишком поздно. Всё закончилось, пока ты спала. Верно, если бы ты начала раздумывать, всё стало бы слишком хлопотным, поэтому ...
Сейчас уже наступило время года, когда и луна, и красные листья особенно прекрасны. Как вы поживаете? Итак, это третий том ...
— Ты выглядишь всё так же скверно, как и прежде. Мужчина без жены опускается до такой степени — ты просто ...
Даже без подлежащего Шао Кэ знал, что хотел сказать его диди. — Тот дурак Цзю Лан-диди до сих пор заблуждается, ...
Чжу Цуй вспомнила те дни, что потянулись с самого отъезда Сю Ли. Время сна и разговоров Его Величества Лю Хуэя ...
— Прежний ван и впрямь творил что хотел. Хоть Цзинь Лань и кажется похожим на отца, на деле они совсем ...
Она действительно очень хорошо понимала Шао Кэ. — Ради себя он, явно боясь хлопот, стал бы перебиваться тем, что наспех ...
Шао Кэ холодно закончил говорить, развернулся и зашагал прочь. Хозяин лавки, оставшийся позади, громко выкрикнул: «Да что ты, в самом ...
«Изысканный десерт», который Цю Ин раздобыл, приложив неимоверные усилия, исчез: на столе осталась лишь обёрточная ткань, подобная пустой оболочке, сброшенной ...
— Почему-то мне только что приснился странный сон. Лес цветущей сакуры, в котором никого нет, и только бесконечные бумажные фонарики ...
— Ваше Величество... с чего вы взяли, что во мне есть нечто, заставляющее людей добиваться моей любви?.. — Но ведь ...
— ...Мм... Де? Мм... Хорошо. В месте, где, казалось, ничего не было, внезапно появилась Сю Ли. Лепесток на кончике её ...
Только в этот миг Шао Кэ наконец осознал, как давно не видел улыбки Сю Ли. Однако когда Шао Кэ улыбнулся, ...
— Нет, ничего. В общем, идём! — Ты говоришь «идём»... Но куда? — В поместье моего горячо любимого старшего брата ...
— В этом году выпало слишком много снега, — пробормотал кто-то. Если так пойдёт и дальше, весной реки выйдут из ...
Тихая, глубокая ночь. До слуха донёсся звук падающих на окно листьев. Цзянь Ю резко перестал писать и затаил дыхание; слышно ...
Хотя он смутно чувствовал, что положение дел меняется, он не смел взглянуть правде в глаза, и всё время, когда ещё ...
Лю Хуэй не нашёл слов для возражения. Он и вправду не понимал, кто из них с Ли Ин-гунцзы настоящий ван ...
Переводчики этой главы на китайский: arrowheart и другие из Tieba «Повесть о стране цветных облаков». Сю Ли стояла на небольшом ...
Когда шаншу Бинбу Сунь Линван принялся жестоко насмехаться над ним, Цю Ин не нашёл сил возразить, ибо всё сказанное было ...
— У меня нет никаких тайных умыслов. Я просто искренне хотел увидеть вас, поэтому и пришёл. Никаких уловок. Он пришёл ...
Но на этот раз всё было иначе. Сколько бы Сю Ли ни старалась, всё было бесполезно. Он просто хотел убрать ...
— Знаешь, на самом деле, пока я их готовил, сам тоже проголодался. — Я тебя просто не выношу... Хоть Сю ...
Сю Ли только-только легла спать, как её разбудил этот голос. — Сюли-дажэнь! Простите за столь беспардонное вторжение в час отхода ...
Сю Ли, пожалуй, никогда не сможет разделить взгляды Цинъя. Их коренные убеждения были диаметрально противоположны. Однако, несмотря на то что ...
Но в его ладони, казалось, что-то было зажато. Хотя свет был очень тусклым, ошибиться было невозможно. ...Это была нефритовая подвеска ...
— Вот... оно как. Столь огромный объём работы был следствием того, что он не послушал Ван Цзи и Ли Ина, ...
Как бы то ни было, он должен был идти. Пока Цзян Ю неспешно шёл в том направлении, со стороны полей ...
На следующий день Ли Ин пришёл, как и договаривались. К удивлению, Цю Ин явился вместе с ним. Ли Ин посмотрел ...
— ...Ёули, мы когда-то дали обещание. Давно, очень давно, вместе с Ли Шэнем... Десять лет назад, когда Юй Шунь стремился ...
То, что Ли Шэнь знал о предпочтениях Ян Сю, было неожиданностью. Хотя Ян Сю всегда считал, что у Ли Шэня ...
— Нет. Просто священные объекты в большинстве известных мест созданы семьёй Би, а тот, что на горе Баоцзиншань — особенная ...
Прошло около полумесяца. Сю Ли завершила проверку в тюремном замке и, сев в возвращавшуюся ко двору повозку, рассеянно смотрела в ...
— Это потому что она тебе очень идёт. В этот раз я действительно постарался на славу. Когда дело касается маскировки, ...
Ян Сю внимательно разглядывал Сю Ли. Невероятно, но даже не будучи связанной с ним кровным родством, она всё равно очень ...
У Ли Цзянью не наблюдалось никаких перемен, и в праздности прошло ещё несколько дней. — ...Слишком много раздумий, голова уже ...
Лю Хуэй и Цю Ин на мгновение невольно усомнились в своих ушах. Только что, казалось, прозвучало слово, которое никак не ...
— Прости, — тихо проговорила она. Присев, она легонько погладила Цзян Ю по чёлке. Его лицо выглядело изнурённым. — Я ...
Хотя Лилия и говорила, что у неё не будет никаких требований, Цзянью всё казалось, что если бы они что-то потребовали, ...
Эта глава предоставлена Tieba Baidu «Повесть о стране цветных облаков» [http://passport.baidu.com/?detail&aid=6&default_tab=1&un=SILENCE%A1%A4J] Набор текста выполнен SILENCE·J! — И подумать только, что ...
Юй Шунь высказался без лишних церемоний. Однако Лю Хуэй в этот момент вспомнил о Ли Шэне, с которым у Юй ...
Эта глава предоставлена разделом «Повесть о стране цветных облаков» на Tieba Baidu [http://passport.baidu.com/?detail&aid=6&default_tab=1&un=SILENCE%A1%A4J](http://passport.baidu.com/?detail&aid=6&default_tab=1&un=SILENCE%A1%A4J) Ввод текста — SILENCE·J! Выражаем благодарность~ В ...
Всё верно. Если это так, то это напоминало то время, когда он правил лишь для того, чтобы Сю Ли полюбила ...
— Ты действительно внимателен. Увидев, что Ли Шэнь зашёл в свою комнату, Лилия поспешила за ним. — Кажется, ты не ...
Наступило начало лета, как ваше настроение? Я — Сюэ Носай. В последнее время всё чаще ловлю себя на мысли, какими ...
Снег, словно цветочные лепестки, медленно опускался на землю. На этот ковёр из цветов было больно наступать. Словно видение из сна ...
Лунный свет был густым, и с террасы, чьи двери были полуоткрыты, доносился голос, подобный песне. Ван Цзи отложил кисть и ...
— Не отвечай так прямо, ладно? — К слову, пока бездельничающий Хун Лишэнь всё ещё удерживает власть над назначениями, всё, ...
Это было не просто судилище под началом Юйшитая, но и особый трибунал, на котором собирались трое сановников, стоящих на самой ...
О чём он вообще говорит, и что это за «чтение сутр»? Даже Куй Хуанъи, прозванный Королём с железным лицом, не ...
— Неужели ты готов даже шею мне сломать, лишь бы вытащить из гроба?.. Это и есть твоя любовь ко мне? ...
— Может ли и Куй Хуанъи смотреть на Лю Хуэй под тем же углом? ...В документах, представленных Цинъя касательно причин ...
— ...Если бы я не вернулся, что бы тогда случилось? — Что бы случилось... Я и сам не знаю. Но ...
ГЛАВА ВТОРАЯ. ПЕРЕМЕНЫ В КЛАНЕ ХУН ========================= — Я разгромлена... Спустя несколько дней после встречи с шаншу Синбу, Сю Ли, ...
С ней самой постоянно происходили какие-то перемены. Тепло в кончиках пальцев было подобно песчинкам — оно ускользало, не издав даже ...
— Прекрати этот высокопарный тон, говори по-человечески. — Неужели тебе не жаль так просто отказываться от птички, которая с таким ...
— Что ты сказал?! Главная ветвь рода не давала таких указаний! Услышав доклад о том, что чиновники с фамилией Хун ...
Фэн Шуя. Раньше она тоже была внештатным чиновником, и благодаря крепкой дружбе с Су Фаном стала очень близка со Сю ...
(……Урожай риса в этом году…… различные сельскохозяйственные культуры…… а также железо…… масло…… хлопок…… каменный уголь……?) Когда Сю Ли смотрела на ...
— Слушаюсь! Цинъя, не выдав ни единой эмоции, слегка кивнул, краешком глаза взглянув на стоящую рядом Сю Ли. Затем Хуанъи ...
Глядя на дверь, закрывшуюся за ушедшей Сю Ли, Куй Хуанъи в задумчивости сидел на своём месте. Сю Ли была первой ...
Новоназначенный шилян Либу Ян Сю поправил дужку очков на переносице, и тонкие цепочки негромко зазвенели. — Честное слово, род Хун ...
Юй Шунь не выказал ни малейшего недовольства. Сказав несколько слов, он, как и всегда, спокойно кивнул в знак того, что ...
Цю Ин обливался холодным потом. Кажется, он понял, почему старший брат Сюэ из провинции Лань упорно не позволял чиновникам с ...
Юй Шунь погладил Лю Хуэя по затылку и вдруг невозмутимо нанёс по нему весомый удар. — А! Больно! — Славно ...
В нём не было и следа суровости прежнего короля. Если сравнивать их двоих, некоторые чиновники наверняка почувствовали бы недовольство и ...
Куй Хуанъи, стоявший перед веером из перьев, сузил свои холодные, словно вечные льды, глаза до остроты игольного ушка. Юй Шунь ...
— Послушай, Ли Шэнь. Фраза вроде «выбирай: или я, или работа» — это запретные слова для трудоголика. Для таких людей, ...
Несколько дней Сю Ли провела, бегая по поручениям Цинъя в качестве его служанки. Как и ожидалось, он гонял её без ...
— Даже если так, я не собираюсь работать, исходя из предположения о подделке. Перестань уже. Хуан И-дажэнь должен был повторять ...
Он соблазнительно провёл внутренней стороной большого пальца по нижней губе Сю Ли. Та внезапно осознала, что в повозке они остались ...
Спустя несколько дней Сю Ли поспешила в кабинет юши Цинъя. За это время подобные визиты стали для неё ежедневной привычкой ...
Сю Ли крепко стиснула зубы и с силой принялась срывать крупные виноградины. — ...Похоже, с этого момента ты будешь донимать ...
Несмотря на это, среди вещей, вываленных из сундука и сваленных в кучу, подобную горе мусора, Сю Ли и впрямь обнаружила ...
Заповедный край провинции Хун, гора Хуншань, по красоте может соперничать с рекой Цзюцайцзян в провинции Лань. Облака и туман, подобные ...
— …Нынешний «Фэнлинь» — это… Юй Шунь, гэгэ. Истреблённый род Цзи. Нет. Род, за чьим убийством наблюдал Ли Шэнь. — ...
В ту ночь у Сю Ли было какое-то необъяснимое предчувствие. Все отчёты уже были приведены в порядок и в виде ...
Ей всё ещё хотелось оставаться рядом с Куй Хуанъи, видеть самые разные вещи. Хотелось следовать за ним, узнавая всё то ...
Лю Хуэй и Цзю Ин тут же напряглись, решив, что случилось нечто серьёзное. Присмотревшись, они поняли, что Цзинь Лань не ...
— Шао Кэ... — Я опоздал, молю о прощении, мой государь Лю Хуэй. Когда рядом не осталось посторонних, Шао Кэ ...
Ночи постепенно становятся длиннее. Я была искренне поражена, внезапно заметив, что листья гинкго сменили цвет. Лето так незаметно ускользнуло... Ах, ...
Представление персонажей: Чжэн Юйшунь — потомок клана советников семьи Хун. Когда его клан был истреблён, юноша, ставший главой семьи Хун, ...
Зима следующего года — Мужчина, опирающийся на трость — это Чжэн Юйшунь. Он находился на втором этаже таверны, непринуждённо глядя ...
— Послушайте, вы, олухи! С чего это вы придираетесь по пустякам? Разве так ведут себя мужчины? Я видел ту игру, ...
Это был не просто маленький случайный эпизод. Когда Юй Шунь это осознал, было уже слишком поздно. Неизвестно почему, но с ...
— Да, здесь ещё есть свободные комнаты, так что никаких проблем. Хм... Итак, господин Хуан Фэнчжу — общежитие номер один, ...
На следующий день Ли Шэня, Фэнчжу и Фэйсяна наконец-то выпустили из тюрьмы. Хотя высокопоставленный чиновник, узнав, что его подчинённые умудрились ...
Действительно, вокруг Юй Шунь стало по-настоящему тихо, словно всё залило водой, и за его спиной не было слышно ни единого ...
— Изгнать призрака? — переспросил Юй Шунь, не отрываясь от шитья. — Ну да. На этот раз дело наконец-то дошло ...
Он выглядел совершенно невозмутимым, но при этом с удивительной прямотой произнёс довольно резкие слова. — Эй... Всё-таки давайте испытаем храбрость, ...
В лесу перед тринадцатым общежитием обнаружили тело экзаменующегося, подвешенное на дереве. В ту ночь Цзымэй так и не явился в ...
Несколько дней спустя. — Эй, вы, пойдёмте все вместе искать призрака! Плечи Юй Шуня вмиг поникли. — Отправимся в ту ...
С неба вновь посыпал снег, от которого веяло ледяной стужей. Юй Шунь попытался снять наручники с запястья, но, едва попробовав, ...
— Бывший храмовый разнорабочий, позже мелкий чиновник в Хэйчжоу, а в этом году — лучший в списке по итогам провинциальных ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 588. Экстра. Ночь встречи с судьбой. Без названия. Часть 10
— Неужели... — пробормотал Фэйсян себе под нос: — ...Его подменили? — Если у него на руках официальный пропуск на ...
— Добро пожаловать, Цзымэй. Присаживайся. Юй Шунь, совсем как прежде, поприветствовал Цзымэй, будто ничего и не изменилось. — ...Послушайте, а ...
Он явно был там, но мог лишь существовать так, чтобы никто о нём не знал. Словно... жалкий призрак. Позже вернувшиеся ...
Цзымэй долго стоял перед трупом, а затем медленно поднял лежавший рядом экзаменационный жетон. Это была единственная вещь, оставшаяся от одинокого, ...
— Перестань бормотать всякую чепуху, ты, чёртов мужик из гроба! Прояви хоть каплю благородства и сострадания! Так они и шумели, ...
Чжими горько усмехнулся. — Ли Шэнь, если ты так расстроен из-за моего ухода, то когда внезапно исчезнет Юй Шунь, тебе ...
Там, за горами, на той стороне радуги, живёт «счастье»... Ступая по гравию, она вела младшего диди шаг за шагом в ...
Из-за её мощных сверхъестественных способностей и пророчества о том, что рождение под звездой отцеубийства принесёт беды, она с самого первого ...
— Хун Сюули и Ли Ин пропали без вести? Как это понимать?! Вызванный во дворец Куй Хуанъи быстро окинул взглядом ...
— О? Что? Вы хотите сказать, что Сю Ли, возможно, отправилась в другое место, потому что получила иное поручение? Неожиданный ...
Каким бы путём они ни пошли, им остаётся лишь временно находиться в невыгодном положении, реагируя на ходы противника. Будь то ...
Юй Шунь глубоко откинулся в кресле, прислушиваясь к стрёкоту насекомых. — Как тебе кажется, Линь, как звучат здешние сверчки в ...
— Здесь и стрекот насекомых, и цвета совсем не такие, как в области Ча, это просто невероятно, лао-е. Стрекот насекомых, ...
Глава вторая. Король, которого [О-О] Неряшливый, одетый по моде нынешней молодёжи, он беспечно шёл по коридорам управы. Несколько молодых чиновников, ...
— Сяоцзе была в таком состоянии ещё со времён пребывания в Чачжоу. Значит, прошло уже больше года? Несколько дней назад ...
Причина разлада между этими двумя, должно быть, заключалась именно в этом! Сю Ли подсознательно чувствовала это, в то время как ...
Су Фан грубо почесал голову. — Юйшитай начал вести точную статистику ещё несколько десятилетий назад, так что теперь можно примерно ...
Ах, неужели я умираю? С этой мыслью она очнулась. Лёжа на спине с закрытыми глазами, она сделала глубокий вдох, и ...
Оставался лишь один путь: забрать её обратно в дом семьи Пяо. Пусть даже для Сю Ли это был выбор, немногим ...
Лю Хуэй прекрасно понимал, что до сих пор не может ответить на этот вопрос Лю Хуа, и именно поэтому он ...
Слова Тринадцатой принцессы были одновременно суровыми и справедливыми. Цю Ин опустил голову, мучительно признавая это. — ...Да, ты права. И ...
— В какое время? Какое... какое именно дело? — Вы ведь пришли потому, что хотели кое в чём разобраться, не ...
— Перелётная саранча в основном... что она там ест? — Саранча известна тем, что ест всё подряд, но в основном ...
— И до каких пор это будет продолжаться? До каких пор ты будешь оставаться моим начальником Шаншу? До каких пор? ...
Хотя цели Сюня в отношении семьи Пяо всё ещё оставались неясными, любая помеха ему должна была немного спутать планы того ...
— Какая глупая девчонка. Голос некой женщины холодно прошептал это над самым ухом. Сквозь пелену забытья она слегка приоткрыла глаза, ...
— Похоже, это так. Хотя сестра и погрузила его в сон, она могла передать его кому-то другому, не так ли? ...
Значит, они прибыли сюда не через «путь» семьи Пяо? Как это возможно! — Вы спрашиваете, как мы здесь оказались… Сперва ...
Пяо Люхуа погрузилась в недолгое молчание — это было весьма странное, почти сверхъестественное безмолвие. — Значит, ещё не до конца? ...
— ...Я пока не уверен до конца. Но, возможно, тётя Лю Хуа... сейчас она в теле Хун Сюули. Вдруг заметив ...
Сю Ли слушала его с таким видом, будто понимала лишь наполовину, и неопределённо кивнула. — Что значит «хочешь вернуться, но ...
Цю Ин внутренне вздрогнул. Поскольку объяснение Сюнь было предельно простым и ясным, он мгновенно всё понял. — Это очень похоже ...
Помимо Сю Ли, Цю Ин очень беспокоился и о Чжу Цуй. Хотя он спрашивал Ли Ин, тот тоже не знал, ...
Сю Ли не успела никак среагировать, как клинок в руках человека в чёрном сверкнул и прижался к её горлу. В ...
Куй Хуанъи без предупреждения вошёл в кабинет начальника Шаншу. Едва сделав шаг, он замер и быстро закрыл дверь, чтобы стража ...
Стражник, вошедший в комнату после доклада, первым делом увидел Юй Шуня, спокойного как обычно, и Куй Хуанъи с суровым выражением ...
Шаншу ведомства работ Гуань Фэйсян, нахмурившись, бросил взгляд на соседа; его заместитель Оуян Юй сохранял бесстрастное лицо. Однако за многие ...
Веер, спрятанный за пазухой, потрескивал, словно от статического электричества, и источал жар. Он подумал трижды, нет, четырежды, и в конце ...
— ……Силы, я использовала их сверх меры. У-у, эта глупая девчонка… Я знала, что так и будет, время уже почти ...
— Даже если я сменю лицо, мой отец и остальные обязательно узнают меня. Какое бы тело я ни использовала, чтобы ...
Чачжоу — главное поместье семьи Ча. Пяо Инцзи, держа в одной руке веер из перьев, подняла голову и стала наблюдать ...
Я очень люблю осенние сумерки, закат наступает особенно быстро. Я — Сюэ Носай, настолько оптимистичная, что могу и глазом не ...
В темноте плавно возник некий объект, подобный белёсому мутному пару. Белая тень в конце концов обрела форму, приняв облик прекрасной ...
— Во всей провинции Би посевы почти полностью уничтожены нашествием саранчи. В то же время в провинции Би часто происходят ...
— Хотя мятеж и входит в число «десяти зол», но после того, как ты защитил меня, ещё неизвестно, остаётся ли ...
— Мы не к Лю Хуа. Первым делом нужно разыскать Ли Ина и Цю Инa. У меня тоже есть дела ...
— ...Я говорил тебе, Ли Ин. Это невозможно. Опираясь локтями на кушетку, Ли Ин пожал плечами, словно дело было крайне ...
— Юйю... Юйю говорил, что обладание сверхспособностями — не доказательство принадлежности к семье Пяо. И точно так же они не ...
В тот год, когда Ли Ин осознал, что Принцессы Цянвэй больше нет в мире живых, он постоянно размышлял: Она не ...
— На самом деле, когда именно была построена «Тюрьма Времени» и с какой целью, до сих пор неясно. Книги, в ...
— ...Я знаю. Просто заставлю их ненадолго отключиться. Подождите там. Не говоря уже о методах убийства, сами по себе они, ...
Спешные донесения из разных провинций прибывали одно за другим, и чрезвычайные утренние советы продолжались уже несколько дней подряд. Однако с ...
Его взгляд, обращённый на ван-шан, был ледяным, в словах не чувствовалось ни капли эмоций, а тон казался сугубо официальным. Так ...
Оуян Юй наконец глубоко выдохнул, выпуская воздух, который до этого задерживал в груди. Только сейчас он заметил, что неосознанно крепко ...
— ...Я знаю, это дерзко, но я всё же повторю ещё раз. Я твёрдо убеждён, что корень нынешней проблемы находится ...
Спокойный и густой, ещё более глубокий, чем обычно, голос и знакомый Ван Цзи фиолетовый дым приплыли в его сторону. Покуривая ...
— А, значит, всё было так же, как и с теми чиновниками по фамилии Хун? Кто-то раскрыл им сведения и ...
— А-а-а! Да почему же они такие приставучие! Сюули во весь дух неслась по коридору, выкрикивая эти слова. Бежавший рядом ...
(Даже если просто проверять содержание по одному, объём работы для троих всё равно огромен... К тому же... половина написана на ...
Если смотреть только на лицо, то ничего странного, но Сюнь и впрямь находил многие вещи весьма подозрительными. — Но это ...
— ...Если бы удалось полностью истребить саранчу до начала зимней спячки — она бы не смогла отложить яйца. Говоря это, ...
— Ч-что?.. А, то есть кто-то уже выбирался из «Тюрьмы времени» целым и невредимым? Ли Ин-гунцзы до этого наговорил столько ...
В густой тьме что-то постоянно таилось в углу. Она заметила это, когда после очередной неудачной попытки побега её насильно вернули ...
Цю Ин был до боли знаком с этим ветром. В провинции Лань в конце каждого сезона дождей именно он возвещал ...
Если не знать, где находится Пяо Люхуа, то Хун Сюули и остальным остаётся полагаться лишь на «ясновидение» Пяо Чжучуэй — ...
Хотя плач был очень слабым, это действительно были тихие всхлипы. Веер задрожал. Цю Ин чувствовал в этом звуке усталость, боль ...
Чжу Цуй долгие годы с мечом в руках сражалась на передовой борьбы во внутреннем дворце. Для такой Чжу Цуй внезапное ...
Протяжные, чистые и прекрасные, словно гладь озера, звуки эрху разносились в воздухе, пропитанном печалью. Сюули вернулась в «Покои тишины» и ...
— Чжу Цуй, мне снова нужно тебя попросить. Если ты поможешь мне открыть «проходы» к святилищам и храмам, где могут ...
Ван Цзи принял позу для игры и извлёк прекрасные звуки. Лю Хуэй почему-то вдруг почувствовал, что человек, о котором Ван ...
— Я, тот, кто до сегодняшнего дня трудился ради того, что мне ненавистно, не могу поверить в тебя, взошедшего на ...
Внезапно Лю Хуа почувствовала перемены. Она медленно подняла веки. Увидев мужчину, неспешно идущего через «врата», Лю Хуа иронично усмехнулась. Словно ...
— Что ж, за работу. Я свяжусь с ними. Придётся немного потерпеть. По-прежнему холодно Лю Хуа взмахнула рукой. — Глухой ...
В этот момент предложить ту сделку было в какой-то мере осуществимо. Так и планировалось изначально. Однако существовала вероятность того, что ...
Это произошло после того, как Лю Хуа сказала Ли Сян, что не станет препятствовать никому, кто решит ворваться в «Тюрьму ...
В тени мягко колыхалось алое пятно. Жрица в старинном облачении изящно сложила красный зонт. Пройдя сквозь вечную тишину, она приблизилась ...
— Вот видишь, поэтому и приходится слушать эти туманные речи, в которых смысла не больше, чем в молчании. Ли Шэнь ...
Когда выйдет этот том, должно быть, наступит сезон цветения сакуры! Я — Сюэ Носай, и у меня не осталось ни ...
Тайваньское издание. Перевод: Оу Юй (makeinu.weclub.info) Чисто-белые лепестки кружились в неистовом порыве ветра. Опадающие лепестки сакуры окрасили всё вокруг в ...
Безумный дождь из лепестков сакуры падал и падал, не прекращаясь. Каждый раз, когда он вспоминал того человека, его неизменно сопровождал ...
— Ну что, Су Фан, как на самом деле обстоят дела с исчезновением Сю Ли? Даже мы смутно чувствуем, что ...
Тяо Юй быстро просмотрел родословную в своих руках. Из-за беспорядков в тёмные годы эры Дае генеалогические древа многих знатных семей ...
— …У Юйю есть дела, которые он должен исполнить, у него больше нет лишних сил, чтобы защищать тебя. Ты сам ...
Ван Цзи отобрал первую группу воинов, которые должны были отправиться с ним в Хунчжоу; большинство из них были военными чиновниками ...
— Да... вредителей... непременно нужно истребить. Гао Ханьшэн краем глаза заметил, как Цзинь Лань смотрит на Ван Цзи, командующего наступающей ...
— Чжучуй, я, кажется, понимаю. В делах семьи Пяо наверняка много тайн, о которых нельзя говорить. Просто расскажи мне то, ...
— Что касается этого дела... почему обязательно нужно проспать целых два дня? — ...Я подумала, что помимо медицинского осмотра есть ...
Однако когда невозможно заполучить и рыбу, и медвежью лапу одновременно, возможности выбора становятся весьма ограниченными. — Я понял. Поэтому Чжими ...
— Вполне вероятно. Раз уж об этом зашло речь, я тоже вспомнил. Когда я ещё был в управлении округа, всякий ...
Чжими обошёл город, осмотрел общую обстановку, отдал распоряжения и вернулся в кабинет главы провинции. — Есть ли что-нибудь ещё, о ...
— Куда бы она ни отправилась, она обязательно вернётся. В нынешнем состоянии страны моя начальница не из тех, кто бросит ...
Похоже, Ван Цзи уже закончил заниматься лошадьми и теперь в одиночестве направлялся в сторону, подальше от основного войска. Цзинь Лань, ...
Ван Цзи указал подбородком на городскую стену внизу. — Слушайте внимательно: верите вы в это или нет, но впереди — ...
Он не побоялся раскрыть личности инспекторов-юши, которые должны были действовать скрытно, лишь ради того, чтобы они могли немедленно собраться в ...
— Эта девчонка, должно быть, тоже почувствовала ваше «чувство вины». Поэтому она и приняла тот факт, что ей придётся оставить ...
— Э? Зачем ты так говоришь, Чжу Цуй-сяоцзе! — Ты когда-нибудь задумывался о моих чувствах в те времена, что я ...
Бум — земля слегка содрогнулась. — Ох... Ну что такое, опять землетрясение... Гуань Фэйсян, шаншу ведомства работ, недовольно остановился. Нынешний ...
Увидев, что Юй Шунь съел все груши до единой, Фэйсян удовлетворённо кивнул. На этот раз на его лице появилась до ...
Чжими поднял правую бровь. Бичжоу? Из доклада Лан Яньцина он уже знал, что транспортный отряд разделился с армией, направлявшейся в ...
— Вот оно как, — негромко произнёс Ван Цзи. — Вот оно как, — повторил он ещё раз. — Как ...
В конце концов, Принцесса Цянвэй была одной из восьми бессмертных и обладала великой силой. Даже находясь в той башне, где ...
— Чжу Цуй-сяоцзе... Прошло довольно много времени, прежде чем послышался нерешительный голос. Только тогда Чжу Цуй вспомнила, что Цю Ину ...
Она не знала, сколько заставила его волноваться. Однако Сю Ли не могла вымолвить слов о том, что всё уже в ...
Оглядываясь назад, он понимал, что в Гуйяне у него почти не было аппетита. Какими бы роскошными ни были блюда, у ...
— Довольно, Гао-угуань. Отпусти его. Сейчас говорить это этому дураку бесполезно, он всё равно не поймёт. Ван Цзи присел и ...
Под чётким командованием Ван Цзи солдаты обеих армий громко откликнулись и начали перемещаться, сменяя позиции. Грохот копыт сотряс землю, подобно ...
Ван Цзи постарался вернуть себе величие, которое только что испарилось без остатка, и несколько раз сухо кашлянул. — Старейшина, расскажите ...
— К тому же он не часто хвалит людей... Те слова, что он сказал тебе, — большая редкость. Подняв голову, ...
— Сяоцзе, простите, я упустил его. Прошёл целый день, и только когда солнце окончательно скрылось за горизонтом, Янь Цин негромко ...
Сю Ли прижала ладонь ко лбу, закрыла глаза и принялась приводить мысли в порядок. Вскоре она вдруг негромко рассмеялась. — ...
— Да. Ты хотел убить его, а затем и сам исчезнуть из этого мира. Ты желал вычеркнуть Сыма Сюня из ...
Внезапно Ли Ин почувствовал, как кто-то тянет Сю Ли. Он ударил ногой убийцу, пытавшегося утащить её. Ли Ин ясно видел, ...
Ли Ин отреагировал едва заметно. Но он лишь плотно сжал губы и ничего не сказал. Ли Ин наверняка что-то слышал ...
Как только губы Сю Ли коснулись бамбуковой трубки, ледяная вода хлынула в рот, и она рефлекторно начала жадно глотать её ...
Три дня спустя. Сю Ли и Янь Цин, выйдя к равнине Цанъу после дождя, замерли, не в силах вымолвить ни ...
— Я прекрасно понимаю, что ты хочешь сказать. Честно говоря, я и сам не знаю, зачем всё это тебе рассказываю ...
Любой, кто правил провинцией Хун, знает, что означает исчезновение угля и технических специалистов. Именно поэтому Чжими до самого конца не ...
Внезапно перед глазами Чжими мелькнула чёрная тень — это была изящная чёрная бабочка. Бабочка полетела вслед за Сю Ли и ...
Вряд ли даже среди людей семьи Пяо нашлось бы много тех, кто мог бы управлять столь искусно. — Твой талант ...
— Сюнь, ты говоришь правду? Пяо Люхуа скоро умрёт? — Скорее всего... Думаю, господин Янь Шу намерен это сделать. Я ...
(О?) Ван Цзи и Сыма Сюнь не выказали удивления. Только Ван Цзи что-то бормотал себе под нос, а Сыма Сюнь ...
— Ладно, забудь об этом. Всё равно, если оставить его в покое, Цзы Лань, может быть, ещё вернётся. Пойдёмте наружу ...
Впервые Ван Цзи отреагировал столь неожиданно. Его поразило не само содержание её ответа, а её непоколебимость. — Дело не в ...
— Когда пришла третья волна, земля начала яростно содрогаться. ● ● ● «Вернувшись» в Гуйян, Лин Яншу глухо застонал от ...
— Дасяоцзе! Вы хоть понимаете, что натворили?! Неужели ради того, что вы желаете защитить, можно пожертвовать всем на свете? Лю ...
За время, казавшееся бесконечным, словно целая жизнь, двое безупречно сплели тысячи тонких сетей, подобных паутине. Чувство гнёта мешало Сю Ли ...
Ин Цзи возмущённо надула щёки, хотя было видно, что она делает это нарочно. — ...А ведь я на двадцать лет ...
Для Юйю Цзянь Хуа был второй Лю Хуа. Именно поэтому он помогал Цзянь Хуа. Если бы судьбу Цзянь Хуа удалось ...
Гэ Ли поставила драгоценное зеркало и, тяжело дыша, опустилась на колени. — Отличная работа, по-настоящему ослепительный и прекрасный свет. Ты ...
В этот миг воздух внезапно заколыхался, и заклинатели вместе с жрицами пали ниц, склонив головы. В слабом сиянии, приняв облик ...
Извините за долгое ожидание. Мне правда очень жаль. Последний том «Цзыань» разделён на две части — первую и вторую. Перед ...
Тайваньское издание. Перевод: Оу Юй (makeinu.weclub.info) Шорох, шорох… Откуда-то доносился шелест листвы, так похожий на гул из самых глубин океана ...
…Откуда-то донеслись звуки циня. Переливы то поднимались выше, то опускались ниже, но в самом тембре слышалось нечто завораживающее, безмятежное и ...
Увидев разочарованный и подавленный вид Лю Хуэя, тот человек невольно улыбнулся. Должно быть, он редко улыбался в обычной жизни, потому ...
Ван Цзи. Когда же я впервые услышал это имя? Генерал Ван Цзи вернулся — по двору поползли шепотки, и воздух ...
Пришло время уходить. Дни, проведённые вдали от этого города, намного превысят сотню. Но когда-нибудь я всё равно вернусь. Вернусь. Обязательно ...
Полная битва за Гуйян. Последнее ожесточённое сражение, в котором отец захватил трон. Лю Хуэй тоже слышал об этой битве и ...
— Не ожидал я, что господин Юйю скончается именно сейчас... Спустя несколько дней Шао Кэ пришёл в комнату Лилии, всё ...
— Раз уж Юйю-дажэнь не желает давать наставления, это сделаю я. Даже если ради этого придётся убить Юйю-дажэнь — неважно, ...
— ...С вами всё в порядке, и это главное. В этом голосе не было ни капли гнева, и от этого ...
Взирая на мир, где солнце клонилось к закату, Юй Шунь вздохнул. Сжимая в руке веер из перьев, он неспешно шёл ...
— Это я, всё верно. Проклятье, этот полосатый мужик в тигриной шкуре! Разве я не приказывал тебе как следует охранять ...
Брови Юй Шунь даже не дрогнули. Между ними повисла пустота, в которой замер даже ветер. Это молчание не вызывало удивления ...
— Это я. Тихий голос ответил на сомнения Бай Лэйяня и Лю Хуэя. Источник звука находился прямо у них за ...
— Ваше Величество, господин Юй Шунь... — Нет... Лю Хуэй быстро и неестественно прервал его. Повисло странное молчание. — Юй ...
Под затянутым свинцовыми тучами небом, среди валящего снега, Лю Хуэй неустанно скакал вперёд на коне. Он даже не задумывался о ...
Не обращая внимания на насмешки Сунь Линвана, Сун Тайфу обратился к оцепеневшему Лю Хуэю: — До сих пор ты жил ...
Самым важным было то, что его некогда твёрдая решимость теперь колебалась, подобно маятнику, и именно это больше всего приводило Лю ...
...Треск. Звук горящих углей. С другой стороны мира, словно отделённой несколькими слоями занавеса, доносились чьи-то нервные шаги. От лютого холода ...
— В такие метельные ночи вечно чудится всякое невероятное... — ... — Это добрый конь. Должно быть, именно он принёс ...
В чаше с чаем отразились глаза Лю Хуэя, в которых, казалось, мерцали слёзы. — Поэтому мне весьма нравится то, как ...
На самом деле проблема была вовсе не в ней. Возможно, старик жил с ней вместе лишь для того, чтобы убедиться ...
(...Все они — профессиональные отборные воины... Что же за подразделение обучило этот отряд?) На самом деле, изначально Лю Хуэй полагал, ...
Присмотревшись, Цю Ин заметил, что, помимо свежих ран, полученных во время сегодняшнего бегства, все старые повреждения на теле Лю Хуэя ...
— Господин Шао Кэ, кажется, не возвращался в поместье в Гуйяне... Надеюсь, он в безопасности. Хотя его вступление в должность ...
Когда Ван Цзи сжал ключ в ладони, в комнату вошёл Сунь Линван. На его лице застыло редкое выражение уныния. Затем ...
— Разве это хоть чем-то отличается от того, как ты говоришь с обычными чиновниками! Этот старик и впрямь невероятно болтлив ...
Треск. Пламя дрогнуло, послышался звук горящего дерева. Юй Шунь снял зимние сапоги и распустил волосы. Взяв кусок старой ткани, он ...
— ...Да. Пожалуй, они, подобно банде хулиганов, в пылу горячей крови толпой ворвутся в окружное управление и учинят там полный ...
Цю Ин в изумлении повысил голос. Однако он не сразу бросился к драгоценному мечу, а замер в нерешительности, и на ...
— Ладно, это пока неважно. Даже владея императорской печатью, Ван Цзи-дажэнь всё ещё не имеет права ею пользоваться. До тех ...
— ...Ты... самый младший из нас троих, но при этом самый умный, самый расчётливый и лживый, самый холодный. Ради исполнения ...
Как же они выросли. В этот миг внезапно, над плечом Лю Хуэя, Хун Шао Кэ увидел ослепительный белый свет. В ...
— Это здесь. В глубине храма Цзянцин на горе Лумин неподвижно стоял белый гроб. Крышка не была закрыта. Лю Хуэй ...
— Чтобы душа мисс Сюли не покинула её тело до пробуждения, необходимо было принять меры. Даже если этого не делать, ...
— Ты оставил мисс без присмотра, куда тебя вообще черти носили! Я доверил мисс тебе, а ты не только довёл ...
— Ох, это и впрямь редкость. Тот вонючий старик обычно обожает хвастаться тем, что раздобыл какие-то важные сведения, и вечно ...
— Да. В годы Дае не счесть, сколько раз провинции Хэй и Бай вторгались на юг, в провинцию Хун, ради ...
— О? Шао Кэ-дажэнь, что вы имеете в виду? — Если подтвердится, что это в каких-то глухих горах провинции Цзычжоу, ...
— А ведь есть ещё Дайдай! Хорошая мысль... Но кто-нибудь уже связался с ним? Чем он занимается после того, как ...
Цю Ин, вернувшись на заставу Дунпо, в раздражении мерил комнату шагами. — Дело плохо. От Цзян Ю и Дайдая нет ...
Местонахождение Юй Шуня по-прежнему оставалось неизвестным; сколько бы Лю Хуэй ни расспрашивал, найти его не удавалось. В столице даже ходили ...
Лю Хуэй замер с выражением лица, в котором смешивались плач и смех. Был один вопрос, который он очень хотел задать, ...
У него был образ будущего, который он жаждал увидеть. Это желание в безмолвном воздухе искренне передавалось каждому, заставляя затаить дыхание, ...
— ...Эй. — Что такое? Подожди-ка, я сейчас найду тебе кисть. Помнится, в подставке должна была остаться капля туши... — ...
В лучах заходящего солнца снаружи доносился стук молотков — велись восстановительные работы. Сунь Линван, который и сегодня по обыкновению околачивался ...
— Неизвестно, какую именно сделку заключили Лин Яншу и Хэй Сянь, скрепив её контрактом, но в итоге он получил способность ...
Лю Хуэй по очереди посмотрел на троих мужчин, и в конце концов его взгляд снова остановился на Шао Кэ. Шао ...
Спустя долгое время он вновь ступил на земли провинции Цзычжоу, где снег на дорогах перемешался с грязью. Свист холодного ветра, ...
— Шу Я говорил, что они тоже тайно ищут в Гуйяне следы местонахождения сяоцзе... Янь Цин отличался от Цзинь Ланя: ...
Янь Шу на словах говорил вещи, которые на первый взгляд казались вполне разумными, но в глубине души таили в себе ...
— Это же та пустая комната убитого Бинбу-шиляна! Ну и дура же я! ● ● ● Дверь тихо отворилась. До ушей Сю ...
— Тогда, сяоцзе, вы... Цзинь Лань осёкся на полуслове. Ведь даже не спрашивая, он уже знал ответ. Сю Ли улыбнулась ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 771. Тёмно-пурпурный трон 2. Трон пурпурного мрака. Часть 1
Прекрасный оранжевый закат окрасил горную гряду, излучая ослепительное золотое сияние. Лю Хуэй, ухаживая за Сиин, прищурился, глядя на заходящее солнце ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 772. Тёмно-пурпурный трон 2. Трон пурпурного мрака. Часть 2
— ...Неужели этот шао-е в такое время умудрился проспать? Или не выдержал и сбежал? Эй, Сюнь, ты ведь уже выставил ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 773. Тёмно-пурпурный трон 2. Трон пурпурного мрака. Часть 3
Ван Цзи прищурился, и на его лице промелькнула благородная улыбка. В ней читались одновременно уверенность, вызов и глубокий интерес. Такой ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 774. Тёмно-пурпурный трон 2. Трон пурпурного мрака. Часть 4
Когда Ли Ин и Чжу Цуй приспустили знамя до половины, они одновременно обнажили мечи. ● ● ● С сорокового раунда поединка звуки, ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 775. Тёмно-пурпурный трон 2. Трон пурпурного мрака. Часть 5
Лицо Цю Ин вмиг побледнело. Он наконец понял, что хотела сказать Сю Ли. — Всё верно. Тот отряд, что добровольно ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 776. Тёмно-пурпурный трон 2. Трон пурпурного мрака. Часть 6
Не имело значения, что они не знали, где войти в горы. Хун Сюули наказала Янь Цину и Цзинь Ланю следующее: ...
Повесть о Стране Цветных Облаков — Глава 777. Тёмно-пурпурный трон 2. Трон пурпурного мрака. Часть 7
— Э-э? Раз так, то те армии семей Бай и Хэй... быть не может... В этот момент двое всадников невредимыми ...
— Это ещё не конец! Мы ещё не проиграли! Ван Цзи посмотрел на Янь Шу. Тот, на чьих губах вечно ...
И всё это произошло благодаря Сю Ли, которая явилась словно призрак и сказала Лю Хуэю: «В твоих руках всегда крепко ...
Подчинять других силой, использовать любые средства, сметать всё на своём пути, лишь бы заполучить желаемое. Хотя Ван Цзи и сопротивлялся ...
Чью бы просьбу он ни исполнял, чьё бы желание ни слушал, он не станет внимать и не отступит. Лишь по ...
Лю Хуа сказала, что после пробуждения отпущенной ей жизни остался всего один день, но этого времени хватило бы, чтобы завершить ...
Сю Ли снова кто-то взял за руку и повёл вперёд. Хруст, хруст. Звук колышущихся верхушек софор глубоко запечатлелся в её ...
— Весна. В императорском дворе вишни были в полном цвету, и лепестки непрерывно осыпались подобно дождю. — ...Цветы не нужны ...
Цзинь Лань был разгневан так, что волосы встали дыбом, но возразить не мог. Да, в этом заключалось достоинство Сю Ли, ...
— Интересно, кто это так холодно сказал: если не получится, то бросай! Заветное желание Юй Шунь. Шанс, выпадающий раз в ...
Придя в дом Шао Кэ, Лю Хуэй прогуливался по саду. Вишнёвые деревья, не цвевшие со времён борьбы за престол, в ...
В сумеречном небе, словно рассекая полумрак, взмыл огромный ворон. У ворона были угольно-чёрные крылья и золотисто-жёлтые, подобно тлеющим углям, глаза ...
Внезапно послышался шум взмахов крыльев крупной птицы. Юй Шунь, просматривавший документы в беседке, резко пришёл в себя. Подняв голову, он ...
Ли Ин молча развернул перед глазами вана список назначений и увольнений. Ван наконец бросил на него взгляд, и его глаза ...
Молодой Цзы Угуань с отвращением шевельнул бровями. — Одобряете того, кто совершил подобные вещи? — Хм, по крайней мере, он ...
— Я тоже считаю, что тебе пора покинуть императорский двор. Ван Цзи-дажэнь больше не сможет занять никакой влиятельной должности. — ...
— Просыпайся, Юй Шунь. — Почувствовав, что кто-то его зовёт, Юй Шунь мгновенно открыл глаза. Он совершенно не понимал, который ...
Он почувствовал на себе взгляд Линь и рассыпал письма у своих ног. — Возможно. Именно так я и думаю. Шансы ...
Вскоре вокруг павильона Сянцзин зацвели пылающие ликорисы, покрывая всё красным ковром... Юй Шунь уже не мог даже подняться. Сквозь густой ...
Ни тогда, ни сейчас Юй Шунь не полагался на чтение звёзд. Хотя он и заглядывал в них, менять по ним ...
После внезапной смерти Хун Юйхуань семья Хун начала приходить в упадок. Из-за примера Юй Хуань нынешний глава рода казался слишком ...
Ему не следовало приходить. В такое время ему не стоило ступать в этот императорский двор. Он понимал лучше кого бы ...
Тот человек, что ворвался внутрь, стоял рядом с Юй Шунем. Он откинул чёлку со лба, коснулся щеки, взъерошил волосы, превратив ...
Если, протянув руку, можно дотянуться, то, как бы ни болели ноги, нужно идти дальше. Почему? — Смотри, идёт. Слышны шаги ...
Словно дурак. Какая ещё весна. Боль в ногах никуда не делась, неспособность ходить — тоже. Бедственное положение оставалось прежним. Более ...
Вслед за последними шагами открылась дверь. После этого все звуки смолкли. Закрыв дверь рукой за спиной, он замер и больше ...
— Не уходи. Я сделаю всё что угодно. Всё что угодно... Король, влачивший жалкое существование в одиночестве в сумеречном мире, ...
У королей тоже бывают воспоминания, которые невозможно забыть. Листья гинкго, окрашенные осенью в оранжевый цвет, с тихим шорохом падали на ...
— Я слышал раньше от старика из семьи Сыма, что ван Цзянь Хуа изредка щадил тех, кто ему нравился. Однако ...
Не потеряю... — Ли Ин нахмурился, едва подумав о дедушке. — В самом начале... — Ван одиноко смотрел на сад ...
Хотела ли она поговорить о себе или о делах Лю Хуэй-гунцзы? Как бы то ни было, всё, чем она владела, ...
— Человек всё же не может победить свою природу, — Цзянь Хуа усмехнулся, стянул с сына прикрывавшее его пальто, а ...
— А-а... В общем, я согласен, что к этому гунцзы лучше не приближаться... Мне такие приёмы по большому счёту непонятны ...
Это случилось в предрассветный час, когда небо ещё не успело посветлеть. Король в одиночестве сидел на корточках у гроба Юй ...
Пока они ждали Циньюань, Ван Цзи с невозмутимым видом рисовал вместе с ним и играл в мешочки с песком. Лю ...
Внезапно король Лю Хуэй, находившийся в императорской библиотеке, поднял голову с таким видом, будто вот-вот подпрыгнет, чем не на шутку ...
Время словно застыло, осталась лишь тишина. Среди всего этого лишь Ван Цзи безмолвно и стремительно шёл вперёд. Он методично сражал ...
Дзинь — меч снова издал звук. Сянго взглянул на резонирующий меч Ганьцзян. — Мое... похоже, хочет призвать Ван Цзи-дажэнь... Ничего, ...
Чёрная трёхлапая ворона пронеслась по тёмному ночному небу. В её золотых, подобных солнцу глазах промелькнули картины прошлого. Тело женщины, всплывшее ...
Города в окрестностях Дунпо один за другим пали под натиском знаменитых полководцев армии Цзянь Хуа. Если они завершат окружение, Дунпо ...
Ван Цзи слышал, как в его жилах пульсирует кровь, а замерший вокруг воздух, казалось, изменил цвет. Поговаривали, что победы Цзяньхуа-гунцзы ...
Прорвавшись сквозь затянувшуюся битву, все они были покрыты ранами; не сиди они всё ещё крепко в сёдлах, было бы невозможно ...
Если сделать этот шаг, возникнет чувство, будто одна нога ступила во тьму. Подобное ощущение внезапно посещает, когда идёшь по улице ...
— Убей его... — в тот миг Ван Цзи, чьи мысли окончательно спутались, подумал, что в таком состоянии этому человеку ...
Дул ночной ветер, и безжизненное лицо ван-е скрывали длинные волосы. Спустя мгновение ван-е издал невнятный звук «у», сопровождаемый вздохом. Раздался ...
— Если ты рядом, то и захочешь — не умрёшь. Эти слова Хуйцзе слышал много раз, но теперь в его ...
Хуйцзе поднял наполненную чашу и, словно что-то вспомнив, осушил её одним глотком. Затем он заметил, что король даже не прикоснулся ...
Ван Цзи улыбнулся, но ничего не ответил. Су Фан не мог понять, почему в такой ситуации тот улыбается. — Я ...
— Даже если центральным чиновникам не придётся марать собственные руки, регулярная армия сама с тобой разделается. Нет способа лучше. Конфисковать ...
— Дурак. Даже если броситься на выручку прямиком в горы, будет уже поздно. По моим прикидкам, сейчас там около сотни ...
Невероятно, но хотя Ван Цзи по-прежнему его игнорировал, та призрачная аура, что окружала короля в детстве, полностью исчезла. Да и ...
— Мой единственный напарник — это ты. Что ж, ничего не поделаешь. — Чёрный конь повернул голову. Этот конь был ...
Перед рассветом, среди густо валящего снега, вороной конь, подобно дыму над снегом, мчался к горе Иньшань со скоростью, ничуть не ...
Снаружи снег уже прекратился, и бескрайние звёзды вместе с заснеженной землёй создавали светлый мир. Сю Ли заметила, что возле горного ...
Ван Цзи вдруг посетила одна странная мысль. Хун Сюули беспокоила иная сторона того одинокого короля даже больше, чем его собственная ...
Сколько бы раз он ни порывался ускорить шаг, в итоге мог лишь с трудом передвигать ноги… Когда он осознал это, ...
Это была тихая и бездонная ночь перед рассветом — кто же убил короля Цзянь Хуа? Почему той ночью Ван Цзи ...
Перед ним был Цзянь Хуа, на лице которого не было ни румянца. Ван Цзи одновременно раскаивался и чувствовал гнев, поднимающийся ...
На самом деле Ван Цзи вовсе не питал отвращения к встречам с этим гунцзы, который постоянно его избегал. Ведь десять ...
Лунный свет летней ночи озарял пылающую усадьбу. Это была наша первая встреча. Лисья маска, появившаяся снежной ночью. Это было наше ...
Должно быть, когда мне было шесть или семь лет, я впервые убил человека. Причин для убийства было много: прежде всего, ...
Даже сквозь маску муцинь выглядела очень красивой. В конце я поцеловал её разрумянившееся... — И контракт, и всё прочее. Муцинь, ...
С тех пор я часто принимал заказы, переходя из одной семьи в другую. Так прошло полгода. Почему в последнее время ...
Увидев, что я стою как вкопанный, Ван Цзи легонько стукнул меня по голове. Он и правда принял меня за лису ...
— А ты мне, пожалуй, нравишься, — Ван Цзи указал на меня пальцем и рассмеялся. Расправившись с рисовым колобком, он ...
Когда я в третий раз появился перед Ван Цзи-дажэнем в маске лисы, он посмотрел на меня и приподнял бровь. — ...
— Янь Шу, связь со мной не сулит ничего хорошего, — сказал господин Ван Цзи. В этот миг я услышал ...
— Фэнлинь... Вот оно как. Что ж, отсечь руки и ноги семье Хун тоже неплохо. Эта задача показалась мне весьма ...
Прошло около десяти лет. Из обольстительного прекрасного юноши я превратился в миловидного молодого человека, а Ван Цзи из двадцатилетнего мужчины ...
Давным-давно я ничего не знал о прежнем Ван Цзи-дажэне. Мы с Хуан И тупо стояли там, глядя, как из трубки ...
Хуан И из-за многодневной усталости давно крепко спал. Лин-ван не зря носил свой титул: не слишком требовательный к условиям, он ...
Через несколько лет после падения столицы Ван Цзи-дажэнь занял пост юйши-дафу. Как бы я ни убеждал его, он не слушал ...
У меня и Ван Цзи-дажэня есть свои принципы — те, что мы будем соблюдать всю жизнь. С тех пор как ...
Когда Шо Сюнь предстал перед этой женщиной в своём разлагающемся облике, у меня наконец исчезло желание убить его. Глядя в ...
В ту ночь, когда умер Цзянь Хуа-ван, я ничего не сказал. Тем вечером я видел, как господин Ван Цзи один ...
Белые снежинки всё ещё продолжали падать. Посреди пустоши одиноко высилось старое дерево, а на одной из ветвей сидел ворон, чёрный ...
— Ты, должно быть, слышала об этом от Ли Ин-гуньцзы. Это... тоже пора прекратить. — Вторая фраза даже для него ...
Цзинь Лань прикрыл глаза. О том времени, когда он защитил своё сердце ради защиты Лю Хуэя... он ни капли не ...
— Да, этот человек пришёл ко мне лишь в самом конце. Убедился, что попо из семьи Шань в безопасности, оценил ...
— Цзянь Ю... — Я твой первый министр. По сравнению с первым министром Куем, я, возможно, ещё новичок... Цзянь Ю ...
...на самом деле, это же я настоящий отец ребёнка у тебя в животе — эти слова так и тянуло выпалить, ...
На стыке осени и зимы созвездия были разбросаны по небу. В ту ночь Ван-шан находился в шестиугольной беседке. До предполагаемого ...
С того самого момента сделал ли я хоть один маленький шажок вперёд? Или всё так же застыл на месте, не ...
— Попо, ты всё ещё носишь этот маленький мешочек? Ты всё так же дорожишь им. Старушка посмотрела на Ли Ин, ...
Когда придворные дамы из Хоугуна видели эту старуху в странном наряде, похожую на гусеницу-мешочницу, они с криками разбегались. Ли Ину ...
Ван с тяжёлым сердцем направлялся в Хоугун, когда в поле его зрения попало нечто белое. Он резко обернулся. Кто-то шёл, ...
После похорон старушки из семьи Шань люди заметили в поведении вана крошечные, но важные изменения, и дело было не только ...
Он приходил и уходил снова и снова. То был непостоянный и крайне холодный господин. Однако этот господин был не только ...
С давних пор его часто спрашивали: — Вы и есть тот самый легендарный Чжэн Юйшунь? Как вам удалось заставить Хун ...
— Человек, опирающийся на костыль, и есть Чжэн Юйшунь. Он находился на втором этаже таверны и как ни в чём ...
— Эй, вы, олухи! С чего это вы стали такими привередливыми? Разве так ведут себя мужчины? Я видел состязание, там ...
Это была не просто маленькая случайная интерлюдия. Когда Юй Шунь осознал это, было уже слишком поздно. По какой-то причине с ...
— Да, здесь ещё есть свободные комнаты, так что проблем нет. Хм-м... Итак, господин Хуан Фэнчжу — первое общежитие, господин ...
Ох, кажется, сегодня стало чуть лучше... Хотя это был свиной мисо-суп, в который почему-то добавили сахар, он всё равно куда ...
— Истребление призраков? — переспросил Юй Шунь, не отрываясь от шитья. — Именно. На этот раз наконец-то дошло до смертей! ...
— Что ты собираешься делать с тем, кто подрабатывал в храме на подхвате?.. — Конечно же, приглашу его читать сутры ...
Внезапно Юй Шунь краем глаза что-то заметил и невольно вздрогнул. Ли Шэнь, похоже, тоже это увидел и повернул голову в ...
Когда он пришёл в себя, Фэнчжу уже крепко обнимал Юй Шуня. — Терпеть этого не могу. Это едва ли не ...
С неба снова посыпал пробирающий до костей снег. Юй Шунь попытался снять наручники с запястья, но, попробовав лишь раз, тут ...
— Как шумно. Ну честное слово, кто это... Взор остановился на Фэнчжу, глаза сверкнули пугающей остротой. — Ой-ёй? Тот вопящий ...
— Он прикован к Ли Шэню. — А, так по крайней мере будет лучше. Если он рядом с молодым главой ...
— Добро пожаловать, Цзымэй. Присаживайся, — поприветствовал его Юй Шунь, ничуть не изменившись с их последней встречи. — Послушай, а ...
Ли Шэнь то и дело затаскивал Юй Шуня и Фэнчжу посмотреть на это, но в итоге они всегда обнаруживали в ...
— Когда я был в армии, мне всегда казалось, что командиры и всё такое — это просто невыносимо. Такая жизнь ...
Лицо Юй Шуня стало мертвенно-бледным, а Вэньчжун притворился обычным прохожим, не имеющим к происходящему никакого отношения. Что же касается Фэйсяна, ...
Плоды нандины опали, и вот уже настала весна. После долгой зимы наконец воссиял свет. Глядя сверху на могилу друга, Чжими ...
Ветер за окном завывал, не умолкая, и Лю Хуэй, писавший что-то в своей спальне, отложил кисть. В такую осеннюю ночь ...
Хотя Лю Хуэю больше не требовалось носить Чжунхуа на руках на утренние аудиенции, каждое утро она сама прибегала и следовала ...
Действительно, Чжунхуа уже исполнилось пятнадцать лет, но она всё равно убегала из своей комнаты глубокой ночью. Она уже не плакала ...
В ту осень Цзянь Ю пригласил Ду Инъюэ из провинции Ча. К тому времени, когда Ду Инъюэ прибыл в столицу, ...
— Длительный отпуск... Неужели нужно уходить в такой спешке? А как же подношения в храме? Лю Хуэй указал пальцем на ...
Чжунхуа шла, погружённая в свои мысли. Когда она заметила, что за ней увязались недоброжелатели, было уже слишком поздно. Похоже, их ...
Почему ворон задрожал, услышав эти слова? Хотя Цзы Жо лишь шутил, не было сомнений, что его вела кровь Цю Ин, ...
— Как же я устал. Если соберёшься сбежать, возьми меня с собой — так ты говорил. — Неужели я уже ...
Ничего не поделаешь... Это вовсе не какая-то великая причина, совсем как тот случай, когда покидаешь город ради мужчины, чьего лица ...
— Прошу прощения, Мы опоздали. А теперь — новогодняя речь. В королевском замке, на троне, в кабинете — каждый слышал ...
Скорбное выражение лица отца-вана в тот миг Чжунхуа не забудет вовек. Прежде она собиралась уйти в одиночку и никогда не ...
— Готова ли ты сделать всё ради этого мужчины? Даже если то, что он велит тебе делать, принесёт тебе невыносимые ...
— Кто здесь? Есть там кто-нибудь? До того самого момента, как бы громко я ни плакал, никто не приходил. — ...
...Не так давно именно благодаря тому, что он позволил мне сжать его руку, я смог вырваться из плена ночного кошмара ...
Настало время прилива, — подумал он. — Ты, стань соправителем области Ча — Лан Яньцин. Вернувшийся в родные края Ча ...
Открытым сердцам дорогих друзей он ничего не ответил, лишь отвернулся, подставив им спину. Этот памятный шелест книжных страниц. Тот звук ...
— Ах... пошёл дождь. Под мерный и мягкий шелест дождя Сю Ли тяжело вздохнула. За окном сгустились полночные сумерки, поплыл ...
С другой стороны, для Сю Ли он был поистине безупречным мужчиной… Неудивительно, что, проведя столько лет бок о бок с ...
То была тихая ночь — безлунная и ветреная, лишь изредка доносились кошачьи крики, подобные издевательскому смеху. Двое в чёрном явились ...
Цю Ин и Лю Хуэй заговорили об этом деле. Цю Ин признался, что ничего не знает об этой паре таинственных ...
На следующий день у Цю Ина и Лю Хуэя был такой вид, будто наступил конец света; они сидели молча, с ...
