Тогда негромким и нежным голосом
Ванар обратился к дочери Джанаки:
— Благородный царь, не оскверненный грехом,
Могучий Дашаратха правил миром.
Властелин боевых колесниц и коней,
Гордость древнего рода Икшваку.
Верный друг, безупречный правитель,
Защитник всякого живого существа.
Прославленный монарх, чья сила — спасение,
Счастливый тем блаженством, что он щедро даровал другим.
Его сын, искуснейший среди всех знатоков
Науки гибкого лука,
Был Рама, сияющий, словно луна, доблестный и сильный.
Он любил правду и ненавидел зло,
Никогда не уклонялся от царского долга
И был любим землями, что хранила его мощь.
Его стопы следовали путем закона,
Его рука смиряла мятежных врагов.
Повинуясь воле отца, царевич
Ушел в изгнание под сень лесов,
Где вместе с женой и братом
Скитался, подобно святому подвижнику.
Там, бродя по дебрям, он сразил
Храбрейших из полчищ ракшасов.
Но царь великанов обманул царевича
И похитил его супругу, дочь Джанаки.
Тогда Рама обошел всю страну
И обрел верного друга, Сугриву,
Повелителя племени ванаров, изгнанного
Из собственных владений, что захватил Бали.
Он одолел Бали и вернул
Царство законному владыке.
Затем по высокому указу Сугривы
Легионы ванаров отправились на твои поиски.
Совет Сампати побудил меня перепрыгнуть
Через пучину на сотню лиг.
И ныне мои счастливые глаза узрели,
Наконец, долгожданную царицу майтхильскую.
Таков был облик, взор и грация той,
Кого велел мне разыскать Рама.
Он умолк. Она прикрылась ниспадающими волосами,
Скрываясь от взора незнакомца,
И, трепеща от крайнего изумления,
Подняла к дереву свои тревожные глаза.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
