Но Рама велел колеснице остановиться и, прервав свой путь по воздуху, в священной обители Бхарадваджи воздал почести мудрецу.
— О святой, — воскликнул он, — я жажду узнать о радостях и горестях моей милой Айодхьи. О, скажи мне, процветает ли народ и живы ли еще царицы.
Радость блеснула в глазах Бхарадваджи, и он, мягко улыбнувшись, ответил:
— Твой брат, ревностно исполняющий твою волю, по-прежнему верен и послушен. Спутав волосы в тугие узлы, он лишь о твоем благополучном возвращении и печется. Он смиренно склоняется перед твоими сандалиями и оберегает твой дом и царство. Когда только начались эти тоскливые годы, когда я впервые увидел изгнанника в одеянии отшельника и с ним Ситу, сострадание пронзило мое печальное сердце. Грудь моя наполнилась нежной жалостью: я видел тебя, изгнанного из дома, лишенного всякого княжеского величия, покинутого, несчастного и изнуренного странствиями скитальца, твердого в своем намерении исполнить долг и волю отца. Но ныне безграничен мой восторг: ты стоишь здесь как триумфатор в окружении друзей. Где бы ни пролегали твои пути, мои очи видели и твою радость, и твое горе. Мне ведомы твои славные деяния: спасенные брахманы и поверженные враги. Такую силу даровали бесчисленные времена, проведенные в покаянии и молитве. Я знаю твои добродетели, о лучший из вождей, и ныне желаю даровать тебе милость. Прими сей дар гостеприимства, а с рассветом покинь мою обитель.
Склоненная голова Рамы явила его почтение к оказанной милости; затем, ради своих храбрых спутников, он попросил о еще одном даре и сказал:
— О, пусть твоя великая сила усадит дорогу к прекрасной Айодхье деревьями, чьи плоды всех цветов будут радовать взор и вкус ванаров, и пусть расцветут цветы всех времен года, полные медового сока.
Герой умолк; мудрец склонил свою почтенную главу в радостном согласии; и тотчас, по воле Бхарадваджи, просьба Рамы была исполнена. На многие лиги вдоль дороги потянулись деревья, густо усыпанные плодами и цветами, чья сочная красота манила своим вкусом, подобно райским древам. Ванары шли под сенью этой дивной колоннады, с безграничным ликованием вкушая сокровища каждого чудесного дерева.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
