Фу Тинъюнь кивнула и велела впустить послушника.
Тот с улыбкой произнес:
— Наставник велел передать, что этот набор для вэйци — древняя реликвия мастера Шидэ, предмет исключительной ценности, и попросил господина Хао беречь их. Еще наставник сказал: раз господин Хао раздобыл столь прекрасную вещь, стало быть, он и сам ценитель искусства. Если у господина Хао выдастся свободное время, наставник был бы рад пригласить его сыграть партию в вэйци.
Третья сестра едва сдерживала ликующий блеск в глазах.
На лице Фу Тинъюнь тоже просияла радостная улыбка:
— Я сейчас же отправлю человека вернуть вэйци господину Хао.
Послушник поклонился, собираясь уходить.
Но Фу Тинъюнь оставила его:
— Господину Чжао нечасто удается найти достойного соперника для игры, мне не стоит становиться между ними лишним звеном, — с улыбкой произнесла она. — Думаю, будет лучше, если Чжэн Третий съездит в храм Танчэсы и узнает волю господина Чжао. Если господин Чжао согласится, пусть Чжэн Третий возьмет тебя с собой прямо в усадьбу Хао, чтобы вернуть набор. Во-первых, так ты сможешь лично передать слова наставника господину Хао, чтобы избежать искажений при пересказе через третьи руки. Во-вторых, ты сам запомнишь дорогу. В будущем, если возникнут какие-то дела, сможешь связываться с домом Хао напрямую. Как тебе такая возможность?
И послушник, и Третья сестра были весьма удивлены. Третья сестра в присутствии постороннего не могла расспрашивать подробнее и подавила смущение в груди, а послушник, помня, что господин Чжао всегда выказывал глубокое расположение к семейству Чжао, хоть и посчитал эту затею излишне хлопотной, с улыбкой согласился.
Фу Тинъюнь велела Чжэну Третьему съездить в храм Танчэсы, а Баошу поручила проводить послушника в гостиную внешнего двора, чтобы отдохнуть.
Едва посторонние вышли, Третья сестра тут же потянула Фу Тинъюнь за рукав:
— Передать весточку от господина Чжао — это же дополнительная услуга дому Хао! Господин Чжао явно размышлял точно так же, оттого и прислал послушника с ответом немедленно. Счастье, о котором другие и помыслить не смеют — отчего же ты отталкиваешь его от себя?
— Есть разница между военными и гражданскими чиновниками. К тому же наш Девятый господин — генерал, охраняющий границы, — с улыбкой ответила Фу Тинъюнь. — Если бы не твой супруг, служащий в Министерстве чинов, мы, даже зная об этом деле, притворились бы неведающими, не то что выступать посредниками между господином Хао и господином Чжао. И перед господином Чжао, и перед Императором достаточно лишь того, чтобы они помнили о верности Девятого господина. А вовлекаться в сторонние связи нам не с руки, дабы не переступить черту, не навлечь на себя сплетен и не вызвать недовольства Государя.
Третья сестра застыла на мгновение, а затем сокрушенно вздохнула:
— Немудрено, что милость Государя к Девятому зятю с каждым годом лишь крепнет. Одно лишь умение проявлять такую решительность и рассудительность дано далеко не каждому. Воистину, добиться успеха человеку помогает не одна лишь слепая удача!
Фу Тинъюнь лишь мягко улыбнулась и ничего не ответила.
Вернувшись к себе, Третья сестра не удержалась и поделилась с мужем своими мыслями.
Третий зять хоть и искренне восхищался умением супругов Чжао вовремя проявить выдержку и отступить, но удивления не выказал и с улыбкой заметил:
— Иначе как бы Чжао Лин смог перевернуть вверх дном добрую половину Шэньси!
— А! — Третья сестра широко раскрыла глаза. — Что еще произошло?
— Глядя на тебя, можно подумать, будто Чжао Лин — непревзойденный возмутитель спокойствия! — Третий зять шутливо посмеялся над женой и пояснил: — Делу помешал Фэн Третий. Неведомо как он пронюхал о наших связях с Чжао Лином, упросил Четвертого дядю, и тот привел его ко мне. Фэн Третий просит, чтобы я передал весточку Чжао Лину: он желает примириться с ним.
— И что же ты ответил? — торопливо спросила Третья сестра. Помятуя о том, что Четвертый дядя всегда выказывал глубокую заботу её мужу, она испугалась, как бы муж из чувства долга не согласился передать просьбу, и добавила: — Это ведь личные счеты Чжао Лина, у него на все свое мнение, нам лучше не вмешиваться.
— Чем давать Фэну Третьему метаться как угорелому и плодить сплетни о Чжао Лине, лучше передать от него весточку Чжао Лину, чтобы они объяснились напрямую. Быть может, это как раз совпадет с замыслами самого Чжао Лина! — спокойно произнес Третий зять. — Что до намерений Чжао Лина — не какому-то мелкому Фэну Третьему ими заправлять. В это дело ты не вмешивайся, у меня на все есть свои рассуждения.
Впрочем, когда дело касалось родни, Третья сестра не могла оставаться безучастной.
При удобном случае она выпытала у мужа:
— А Чжао Лин что ответил?
— Не знаю, — ответил Третий зять. — Я написал письмо и первоначально хотел отправить его с официальной почтой Военного министерства в Гуйчжоу. Да Фэн Третий узнал об этом и настоял на том, чтобы лично довезти это письмо до Чжао Лина. Я видел, что он от отчаяния совсем потерял голову, вот и отдал ему письмо.
Третья сестра, обдумав всё, снова отправилась к Фу Тинъюнь, пересказала ей весь ход событий и заступилась за мужа:
— Твой Третий зять вечно так поступает: любит, чтобы всё было четко, прямо и без лишних обиняков. Он поступил так исключительно из добрых побуждений.
Фу Тинъюнь посчитала, что Третий зять поступил совершенно правильно. Чжао Лин знал не так много людей в столице, а уж тех, кто мог бы выступить посредником перед Фэном Третьим, и вовсе были единицы. Если бы Фэн Третий от безысходности стал привлекать кого попало, за Чжао Лином окончательно закрепилась бы дурная слава властолюбивого и жестокого тирана.
Она успокоила Третью сестру несколькими душевными словами.
Видя, что Фу Тинъюнь не приняла это близко к сердцу, Третья сестра выбросила дело из головы и поинтересовалась встречей господина Чжао и Хао Цзяньфэна:
— …И как там сейчас дела?
— Госпожа Хао приходила на днях, — с улыбкой ответила Фу Тинъюнь. — Рассказывала, что господин Хао специально взял отпуск на несколько дней, провел весь день в монастыре Танчэсы и как раз встретил там Великого секретаря Цяня, пришедшего сыграть партию в вэйци с господином Чжао… Похоже, нужный разговор у них действительно состоялся.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
Благодарю за перевод! Большая часть новеллы прочитана. Эта история мне очень нравится. Чувствуется, что Автор хорошо подкован в историческом контексте. Все эти мелочи, вроде иерархии в воинском подразделении или в министерствах, при беглом прочтении не заметны, а вот когда перечитываешь… Очень интересно. (Шепотом… Прям пособие для любителей фанфиков. А то как почитаешь наших а-ля-подкитайских горе Авторов, так и вовсе запутаться во всех званиях можно).
Ольга, самое сладкое у нас впереди))) Да, Чжи Чжи безусловный мастер, я для себя сделала множество открытий, если честно. Я всё думала, как же она развернёт эту историю, и меня здорово удивило, как она описала это бушующее море сплетен вокруг главных героев, это круто. Он на границе, она сидит дома, а вокруг них просто ураган. Шикарно.