Госпожа У знала её характер: если наложница Фэй что-то решила, то добьётся своего любой ценой. Даже если сейчас прогнать её, через несколько дней она наверняка придумает другой способ прийти снова.
Лучше уж объясниться сегодня.
Госпожа У успокаивающе похлопала мужа по тыльной стороне ладони и тихо сказала:
— Пока ты рядом, чего мне бояться?
Муж не удержался от смеха, смущённо почесал затылок и тихо сказал:
— Тогда я подожду снаружи. Если она начнёт безобразничать, позови меня, и я сразу выставлю её.
При этом он бросил на наложницу Фэй предупреждающий взгляд.
Госпожа У не смогла сдержать улыбку. Супруги некоторое время тихо посмеялись, а затем пригласили наложницу Фэй внутрь.
Наложница Фэй посмотрела на них с завистью:
— Ваш муж хорошо к вам относится?
— Неплохо, — ответила госпожа У, и уголки её губ сами собой поднялись.
Она налила наложнице Фэй чаю, села рядом и прямо спросила:
— Что вы хотели мне сказать?
Наложница Фэй покрутила чашку в руках. И спустя некоторое время произнесла:
— Ты знаешь, что произошло с семьёй Юй после твоего ухода?
— Знаю, — честно ответила госпожа У. — После того как я покинула семью Юй, моя семья окончательно рассорилась с ними. Мой зять боялся, что Юй отомстят нам, поэтому время от времени узнавал, что там происходит.
Наложница Фэй с шумом выдохнула:
— На следующий день после смерти Великого секретаря Юя умерла и госпожа Юй. Старший и Третий господа семьи Юй поняли, что Юй Цзинсю уже никогда не сможет вернуть себе прежнее положение, поэтому отделились от него.
— Они усыновили двух очень умных детей из числа родственников семьи Юй. Все домашние слуги были людьми, которые поворачиваются туда, откуда дует ветер. Увидев, что дела Юй Цзинсю плохи, они один за другим перешли на службу к Старшему и Третьему господам.
— Только я всё это время оставалась рядом с господином. Даже когда Старшая госпожа спрашивала меня, я не бросила его…
— Я всё это знаю, — перебила её госпожа У. — Что вы на самом деле хотите сказать?
Слёзы наложницы Фэй неожиданно покатились по щекам:
— Я… Кто знает, насколько тяжёлой была моя жизнь!
Госпожа У осталась безразлична.
Она сама выбрала свой путь. Какими бы тяжёлыми ни были последствия, винить ей следовало только себя.
— Разве господин знал, как управлять хозяйством? Он учился всему у управляющих, с утра до вечера не разгибая спины. А молодая госпожа не умела ладить ни с дядьями и тётками мужа, ни с другими жёнами семьи. Мне приходилось постоянно подсказывать ей, как себя вести.
— Она даже не заботилась о дочери. В итоге в один из снегопадов та умерла.
— После этого молодая госпожа воспользовалась случаем и слегла. Она пролежала больше десяти лет, и все большие и малые дела в доме приходилось решать мне.
— Но я всего лишь наложница. Как я могла принимать решения по некоторым вопросам? Я обращалась к молодой госпоже, а она молчала. Я ведь не требовала, чтобы она сама что-то делала, мне нужно было лишь услышать её мнение. Но она всё равно постоянно мне противоречила…
В её голосе звучала обида.
— Есть одна вещь, о которой ты наверняка не знаешь. Когда молодая госпожа вернулась в Нанкин, она всем сердцем хотела возвратиться в родительский дом.
— Но её история уже разошлась среди любителей сплетен и даже повлияла на брак её двоюродной сестры. Родственники семьи Фань относились к ней как к чуме. Как они могли согласиться на её возвращение?
— Глава рода Фань даже передал ей: если она больше не может оставаться в семье Юй, пусть отправляется в монастырь и посвящает себя духовным занятиям.
В глазах наложницы Фэй мелькнула жестокость:
— В итоге она не смогла вернуться в дом Фань и вдобавок навлекла на себя ненависть семьи Юй. Именно из-за этого госпожа Юй умерла от ярости…
— Это она убила госпожу Юй!
Голос наложницы Фэй стал пронзительным и высоким.
Госпожа У почувствовала лишь усталость:
— Зачем вы мне всё это рассказываете? Я всего лишь женщина из деревни. Я не могу ни заступиться за вас перед семьёй Юй, ни выступить свидетелем против молодой госпожи.
Она начала раздражаться:
— Если вы пришли только для того, чтобы рассказать всё это, я и так уже знаю. Уже поздно. Возвращайтесь домой и отдыхайте.
— Я не могу с этим смириться! — сквозь стиснутые зубы сказала наложница Фэй. Лицо её исказилось от злости. — Приёмный сын Старшего господина в семье Юй получил степень сюцая уже в тринадцать лет. Юй Цзинсю не смог оставаться в Нанкине, продал большую часть имущества и переехал в столицу. За последние годы он проел всё, что у него было, и теперь вынужден снимать жильё.
— Почему же он всё ещё не бросил госпожу Фань? У неё даже детей нет. А я родила семье Юй двух сыновей! Даже когда госпожа Мин родила мальчика, а господин раздражался, лишь глядя на него, я, забыв прежние обиды, помогала заботиться о ребёнке.
— Почему же господин не видит моих заслуг? Более того, он ещё обвиняет меня в том, что я плохо воспитала детей. Всё сравнивает их с детьми Фу Тинъюнь, говорит, какие они умные, способные и искусные и в учёбе, и в военном деле.
— Но он не хочет понять: он сам ненавидит госпожу Мин и только бьёт и ругает её ребёнка. Ребёнок при виде отца дрожит, как мышь перед кошкой, и боится говорить громко. Как он может спокойно учиться рядом с таким человеком?
— Мои сыновья и правда умные, но госпожа Фань время от времени звала их к себе и говорила при них обо мне дурные вещи. Дети поддались её уговорам и перестали считаться со мной. Они ещё совсем маленькие, а уже научились на словах соглашаться, а втайне поступать по-своему…
Это происходило потому, что Юй Цзинсю думал только о себе и при каждой неприятности обвинял других. Сколько бы люди для него ни делали, он считал это само собой разумеющимся.
Если глава семьи подаёт дурной пример, младшие тоже пойдут по кривой дороге. Как при таком отце могли вырасти хорошие дети?
Хорошо, что мне удалось выбраться из этого болота!
Госпожа У про себя радовалась, слушала жалобы наложницы Фэй рассеянно и медленно пила чай.
Она смотрела на наложницу Фэй, которую ненависть превратила в язвительную и злобную женщину, и думала о муже, стоявшем за дверью.
Внезапно госпожа У вспомнила госпожу Чжао.
Госпожа Чжао наверняка тоже понимала, что ненависть делает человека уродливым. Наверное, поэтому она и не хотела иметь ничего общего с семьёй Юй.
Госпожа У больше не могла оставаться в комнате ни мгновения. Она не стала продолжать любезничать с наложницей Фэй, встала, распахнула дверь и с улыбкой сказала мужу:
— Давай завтра скорее найдём жильё и поселимся. Даже если мне не удастся увидеть госпожу Чжао, я всё равно смогу провести время в столице, разговаривая с Юйвэй и Чжэн Саньнян. Уже этого будет достаточно.
Муж с улыбкой кивнул.
Госпожа У прищурилась, и лицо её просветлело.
Она оставила за спиной полную горечи и обиды наложницу Фэй.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
Огромное спасибо переводчикам за истинное удовольствие читать эту прекрасную книгу. Вы потрудились на славу.
Спасибо огромное за ваши тёплые слова ❤️🌺 Будем и дальше стараться радовать Вас новыми, прекрасными историями 😊🦋