Сегодня был день утренней аудиенции, которая проводилась раз в пять дней.
В павильоне Хуанцзидянь император восседал на троне. После ударов бича и совершения всех обрядов чиновник Хунлусы провозгласил начало докладов, и представители каждого ведомства по порядку выступили с обращениями. Чэнь Яньюнь, будучи гражданским чином, вошёл через правые боковые ворота. Ныне в правительстве было немного сановников, носивших почётные титулы трёх гунов (гун, титул) и трёх шао1, а те немногие, кто состарился и ослаб телом, были освобождены от посещений двора. Чэнь Яньюнь стоял во втором ряду по правую сторону от гражданских чинов. Впереди него стояли великий секретарь павильона Вэньюаньгэ [«Павильон Глубины Литературы»] Чжан-дажэнь и дасюэши павильона Уиндянь [«Дворец Военной Доблести»] Хэ-дажэнь, а в одном ряду с ним — лишь дасюэши павильона Цзиньшэньдянь [«Дворец Самосозерцания»] Ван-дажэнь.
Император был ещё совсем юн и, сидя на драконьем троне, выглядел вялым, однако спину он держал прямо, а его парадное одеяние было надето безукоризненно. Сановники доложили немногим более обычного, и вскоре чиновник Хунлусы [Приказ по приёму гостей] объявил об окончании докладов. Снова раздались удары бича, государь поднялся с места, и после того, как святейший выезд удалился, чиновники тоже разошлись.
Маленький император перебрался в кабинет дворца Цяньцингун, где дворцовые слуги помогли ему переодеться в повседневное платье, и только тогда он вышел к нескольким министрам.
Чжу-Цзайсянь в этом году исполнилось всего двенадцать лет по лунному календарю, он рос чистоплотным и миловидным мальчиком. Тонким голосом он позвал Чжан-дажэня:
— Чжан-дажэнь, несколько дней назад я читал «Тайшигун», и использовал это для упражнений в каллиграфии. Не могли бы вы взглянуть, насколько хорошо у меня получилось?
Чжан-дажэнь с улыбкой ответил:
— Прилежание Вашего Величества в учении — счастье для всех подданных. Разумеется, всё, что вы делаете, прекрасно.
Чжу-Цзайсянь велел прислужникам принести тетрадь с каллиграфией.
Бинби-тайцзянь из Силицзянь Фэн-тайцзянь тихо произнёс:
— Ваше Величество, пора выслушать доклады о государственных делах.
Дела, решённые в Императорском кабинете, должны были сначала пройти через взор императора и получить «красную пометку», прежде чем их можно было привести в исполнение.
Однако Чжу-Цзайсянь, улыбаясь, проговорил:
— На сегодня с делами покончено. Я хочу побольше поговорить с министрами, ведь я уже несколько дней не видел Чжан-дажэня и Чэнь-дажэня.
Оба они в разное время были его учителями.
Фэн-тайцзянь отошёл в сторону и замолчал. Чжу-Цзайсянь позволил Чжан-дажэню просмотреть и разобрать написанное, а затем с живым интересом обратился к Хэ-дажэню:
— Недавно я слышал от тайхоу няннян, что фужэнь Чансин-хоу приходила во дворец навестить тайфэй и просила руки вашей внучки для своего сына…
Прежний император скончался в расцвете лет, оставив после себя лишь одного ребёнка, Чжу-Цзайсяня. Была ещё младшая сестра, но и та умерла в три года. Чжу-Цзайсяня с детства баловали, и по характеру он был куда менее зрелым, чем обычные дети, проявляя чрезмерное любопытство к домашним делам своих сановников.
Чжан-дажэнь, слушая это, нахмурился. Чжу-Цзайсянь воспитывался самой тайхоу-няннян, и, подражая тому, что видел и слышал, умудрился произнести подобные речи!
Хэ-дажэнь тоже почувствовал неловкость и уклончиво ответил:
— Старый слуга об этом ничего не ведает!
Чжу-Цзайсянь и сам осознал, что сказал лишнее, и, крепко сжав рукава, взглянул на Чэнь Яньюня. Чэнь Яньюнь незаметно указал ему на свиток, лежавший на столе. Тогда мальчик, словно обретя бесценное сокровище, подхватил книгу и обратился к Чжан-дажэню:
— Чжан-дажэнь, я никак не пойму фразу из «Лунь юй»: «Требовать многого от себя и малого от других — значит избегать вражды». Не могли бы вы разъяснить мне её…
Чэнь Яньюнь посмотрел на перегородку богуту, где стояла перегородчатая ваза в форме тыквы, и в душе вздохнул.
Чжу-Цзайсянь до такой степени боялся Чжан-дажэня.
Выйдя из дворца Цяньцингун, несколько человек отправились в Императорский кабинет для обсуждения дел. Закончив, они перешли в боковой зал на обед. Выпив по нескольку чарок вина, Ван-дажэнь завёл разговор с Хэ-дажэнем:
— Вторая внучка Хэ-дажэня от законной жены всегда славилась в столице своим добрым именем. Не знаю, какие у Хэ-дажэня планы, неужели вы и впрямь собираетесь породниться с семьёй Чансин-хоу?
Хэ-дажэнь усмехнулся:
— Она всего лишь невежественная девчонка, не о чем и говорить. В делах брака последнее слово за её бабушкой, я в это не вмешиваюсь.
Ван-дажэнь взглянул на Чжан-дажэня, и тот слегка улыбнулся:
— Раз уж зашёл разговор, шицзы Чансин-хоу — человек выдающихся талантов. Если они действительно придут свататься, вам стоит это обдумать.
У Хэ-дажэня дрогнуло веко. Если Е Хань возьмёт в жёны его внучку… тогда он уже не сможет разорвать связь с семьёй Чансин-хоу. Он всегда держался в стороне от борьбы двух фракций и не желал быть причисленным ни к одной из сторон.
Хэ-дажэнь помедлил и ответил:
— У потомственной знати слишком много правил, боюсь, она не сможет к ним приспособиться.
Яо Пин тут же вставил с улыбкой:
— Внучка Хэ-дажэня одарена талантами, уверен, строгие правила ей не помеха.
С чего бы это Яо Пину помогать Ван-дажэню теснить его?
Хэ-дажэнь бесстрастно поставил чарку и двусмысленно произнёс:
— С этим делом спешить не стоит.
Пока Чжан-дажэнь обсуждал с Лян Линем перевод на другую должность сюньфу провинции Хугуан, Ван-дажэнь вновь покосился на Чэнь Яньюня. Тот медленно ел, не проронив ни слова, словно не желая вмешиваться. Ван-дажэнь поднял чарку в его сторону и с улыбкой сказал:
— Раз уж мы заговорили о сватовстве, то и у Чэнь-дажэня радостное событие должно быть не за горами. Я слышал, вы положили глаз на четвёртую гунян из семьи Гу из Дасиня и даже преподнесли ей свою каллиграфию.
Четвёртая гунян семьи Гу из Дасиня?
Лян Линь рассмеялся:
— Но разве эта четвёртая гунян Гу уже давно не просватана за сына Яо-дажэня? Неужто Чэнь-дажэнь способен на такое — отобрать невесту у сына коллеги? Это будет звучать крайне скверно.
Яо Пин покачал головой:
— Откуда вы это взяли? Обручение давно расторгнуто.
У Чжан-дажэня, услышавшего это, дрогнуло веко. Заметив, что Чэнь Яньюнь помрачнел после слов Ван-дажэня, он почувствовал сомнение. Подобная нелепость была совсем не в духе Чэнь Яньюня. Тем не менее он с улыбкой обратился к нему:
— Тебе трудно без человека, который мог бы присматривать за тобой в быту, лучше поскорее взять новую жену.
Чжан-дажэнь тоже был учителем Чэнь Яньюня, неизменно продвигал его по службе и проявлял заботу о его личных делах.
Он продолжил:
— Что же это за человек, расскажи мне.
Семья Гу и семья Чансин-хоу были связаны узами родства.
Он уже давно знал, что, когда в государственных зернохранилищах Дасиня случилась беда, Чэнь Яньюнь приложил руку, чтобы помочь семье Гу. Тогда он заподозрил, что Чэнь Яньюнь хотел помочь Юань Чжунжу. Неужели… на самом деле он хотел помочь не Юань Чжунжу, а семье Гу?
Тогда Чэнь Яньюнь поднялся, на его лице отразилось раскаяние, и он беспомощно улыбнулся:
— Даже об этом Ван-дажэню стало известно! …Однако Ван-дажэнь что-то перепутал. О четвёртой гунян Гу у меня нет никакого впечатления. Стыдно признаться, но я близко знаком с законной дочерью чиновника Гу, но всё же не до такой степени, чтобы предлагать брак. В конце концов, есть определённые опасения…
Чэнь Яньюнь сделал паузу, намекая на глубокие связи между семьёй Гу и домом Чансин-хоу.
У Яо Пина при этих словах застыло лицо, и он украдкой взглянул на Ван-дажэня.
О том, что Чэнь Яньюнь увлёкся Гу Лянь, ему сказал именно Ван-дажэнь. Опасаясь прогневать Чэнь Яньюня, он даже велел своей фужэнь отправиться в дом Гу и расторгнуть помолвку!
Оказывается, тот вовсе не интересовался Гу Лянь. Что же это за речи вёл с ним Ван-дажэнь, неужели решил так поиздеваться над ним?
Ван-дажэнь внутренне содрогнулся. По всем сведениям, что он разузнал, выходило, что Чэнь Яньюнь приметил именно Гу Лянь! Именно поэтому он убедил Яо Пина расторгнуть помолвку с семьёй Гу. Как могло оказаться, что это не Гу Лянь! И кто же тогда эта законная дочь чиновника Гу!
Ван-дажэнь, натянув улыбку, произнёс:
— Чэнь-дажэнь, здесь что-то не так. Разве вы сегодня не посылали повозку в Дасинь…
Улыбка Чэнь Яньюня не изменилась, но тон стал холодным:
— С чего бы Ван-дажэню говорить такое. Неужели вы тайно следите за моими действиями?
Лишь тогда Ван-дажэнь осознал, что сболтнул лишнего. Он хотел было что-то добавить, но Чжан-дажэнь взмахнул рукой, веля ему замолчать.
Чжан-дажэнь жестом предложил Чэнь Яньюню сесть, сохраняя на лице улыбку:
— Раз уж она пришлась по сердцу, иди и сватайся. И не нужно ни на что оглядываться, ты ещё молод, дела сердечные тоже важны! Пойдём со мной.
Чэнь Яньюнь почтительно согласился.
Чжан-дажэнь и Чэнь Яньюнь вышли из бокового зала. Глядя на павильон Вэньхуадянь, стоящий за пределами Императорского кабинета, Чжан-дажэнь мягко произнёс:
— Все эти годы учитель видел, как ты шаг за шагом прокладывал себе путь из Ханьлиньюаня до нынешнего положения, это было непросто. Если ты не идёшь свататься лишь из-за родства той семьи с домом Чансин-хоу, в этом нет нужды. Твой учитель не настолько мелочен. В конце концов, отношения между семьёй Гу и Чансин-хоу не так уж глубоки… Но ответь мне искренне, — он слегка прищурился, и голос его похолодел, — когда в прошлый раз возникло дело с государственными зернохранилищами Дасиня, ты ведь именно из-за этого помог Гу Дэчжао?
Чэнь Яньюнь вздохнул и ответил:
— Ничего не скроешь от учителя… Она сама пришла ко мне с просьбой, и я просто не смог ей отказать. Однако ученик всё продумал: в зерно, предназначенное для перевозки, можно внести изменения в Саньхэ, это никак не повредит вашим замыслам. У ученика не было иных помыслов, и если бы учитель из-за этого наказал меня, я бы принял это…
Он помог Гу Дэчжао не только из-за Гу Цзиньчао, но и отчасти желая помочь простому люду Шаньси.
Признав этот поступок, он добился того, что Чжан-дажэнь не только не затаил обиду, но и, напротив, остался доволен.
Чжан-дажэнь вздохнул:
— Хорошо, что ты признался, забудем об этом! — Его тон снова смягчился. — Можешь смело брать её в жёны, учитель тоже приготовит тебе подарок. Это радостное событие, так что по возвращении обсуди всё с Чэнь-лаофужэнь.
Когда они снова заняли свои места, Чжан-дажэнь собственноручно подлил вина Чэнь Яньюню. Глядя на это, Ван-дажэнь почувствовал, как у него дёрнулось веко.
Должно быть, он попался на уловку Чэнь Яньюня!
Покинув Императорский кабинет, Чэнь Яньюнь сел в повозку у ворот Умэнь, на его губах играла лёгкая улыбка. Чэнь И, чем больше размышлял, тем меньше понимал происходящее:
— Сань-е, зачем вы велели мне всё это делать? Вы признались в деле с зернохранилищами, так почему Чжан-дажэнь не рассердился на вас?
Чэнь Яньюнь неспешно ответил:
— Чжан-дажэнь всегда был крайне подозрителен, а мой путь по службе шёл слишком гладко, отчего он в последнее время всё больше опасался меня. Из-за истории с зернохранилищами он подозревал, что я хочу помочь Юань Чжунжу, и всё время был настороже. Теперь же, когда всё обернулось так, он, наоборот, станет доверять мне больше.
Чэнь И поразмыслил немного, и его осенило.
Чэнь Яньюнь тихо добавил:
— К тому же, я должен был дать ей возможность помочь…
Дать кому возможность помочь? Чэнь И окончательно запутался. Чтобы Чэнь-сань-е нуждался в чьей-то помощи?
Ху Жун, правивший повозкой, заглянул внутрь и что-то спросил у Чэнь И. Тот обернулся к Чэнь Яньюню:
— Сань-е, куда направимся дальше? Вы всё ещё хотите поехать в переулок Сыси попить чаю?
Чэнь Яньюнь на мгновение задумался, глядя в окно, а затем с улыбкой покачал головой:
— Возвращаемся в Ваньпин, мне нужно обсудить важное дело с матерью.
Чэнь И чувствовал, что сань-е пребывает в прекрасном расположении духа, но не понимал почему. Он давно не видел господина таким радостным. Ответив согласием, он высунулся из-за занавески, чтобы передать указание правившему Ху Жуну.
- Почётные титулы «Трёх гунов» и «Трёх шао» (三公三孤 — Sāngōng Sāngū) — высшие синекуры и добавочные звания гражданских чиновников в императорском Китае, подразделявшиеся на Великих наставников, учителей и попечителей (太师、太傅、太保 — Tàishī, Tàifù, Tàibǎo) и их младших заместителей (少师、少傅、少保 — Shàoshī, Shàofù, Shàobǎo). Эти звания присваивались старейшим и наиболее влиятельным членам Внутреннего кабинета за заслуги в обучении монарха, не несли прямой административной нагрузки, но определяли строгую иерархию мест на дворцовых аудиенциях в Зале Высшей Гармонии. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
