Му Ваньяо встретилась с Лю Вэньцзи в спальных покоях.
Лю Вэньцзи всё так же выглядел потерянным, душа его была не на месте. Му Ваньяо заставила его ждать так долго, но он, казалось, даже не принял это во внимание. В обычное время, при его гордости, это непременно проявилось бы в его облике.
Он был слишком надменным, не обладал той мягкостью и обходительностью, что были присущи Янь Шану, поэтому Му Ваньяо он и не нравился.
Однако теперь в нём не осталось и капли гордости; он безучастно сидел у свечей в спальных покоях, погружённый в свои мысли, и Му Ваньяо стало немного не по себе от этого зрелища.
В конце концов, он был юным гением, которого с малых лет осыпали похвалами, и он не прошёл через столько испытаний, как она, и не видел в детстве так много разных миров, как Янь Шан, который следовал за родителями повсюду… Для юного гения приехать в Чанъань и обнаружить, что он растворился среди толпы обычных людей, уже было невыносимо тяжело, а теперь он лишился ещё и возлюбленной, которая постоянно вдохновляла и поддерживала его.
Какая невыносимая боль.
Служанки вошли одна за другой, кто-то доложил о прибытии, и только услышав голос, Лю Вэньцзи поднял голову и увидел вошедшую принцессу Даньян. По привычке его взгляд скользнул за спину Му Ваньяо, но тут же он замер, глаза его померкли, и он отвёл взор. И Му Ваньяо, и он сам прекрасно понимали, кого он инстинктивно пытался там увидеть.
Войдя, Му Ваньяо позволила Лю Вэньцзи сесть после того, как он выразил своё почтение. Янь Шан уже помог ей успокоить этого человека, и чувства Лю Вэньцзи стали гораздо стабильнее. Му Ваньяо не стала тратить слов на пустяки, а лишь передала надежды Чуньхуа:
— …Она хотела, чтобы я немного позаботилась о тебе, чтобы ты осуществил свои мечты, стал каким-нибудь чиновником, взял в жёны прелестную красавицу и прожил жизнь в мире и спокойствии.
Лю Вэньцзи молчал.
Му Ваньяо безучастно смотрела в пустоту:
— Так каким же чиновником ты хочешь стать? Продолжишь сдавать экзамены или позволишь мне устроить тебя на должность прямо сейчас? Я могу всё устроить, но это точно не будет пост с реальной властью, хотя это всё же лучше, чем бороться за места для цзиньши с толпой других людей.
К её удивлению, после того как Янь Шан раз за разом отказывал ей, Лю Вэньцзи тоже ответил отказом:
— …Благодарю вас, Дянься. Но это куплено ценой счастья всей жизни Чуньхуа, я не хочу этим пользоваться. Должно быть, я всё же продолжу сдавать экзамены… я и сам не знаю.
Помедлив, он добавил:
— Возможно, я больше не хочу оставаться в Чанъани. Я хочу вернуться в Линнань.
Он сухо произнёс:
— Ради кэцзюй1 я не видел родных почти два года. Оставаться в Чанъани… Сейчас моё сердце и печень разбиты вдребезги, а горе столь велико, что не выразить словами. Пожалуй, я не смогу здесь больше находиться.
«Слишком слабая стойкость», — подумала Му Ваньяо.
Как же трудно сейчас стало одаривать должностями. Янь Шан пренебрёг этим, теперь и Лю Вэньцзи. Она совсем не может воспользоваться властью принцессы, чиновничьи посты будто совсем обесценились.
Му Ваньяо не любила погружаться в страдания, она старалась всячески отвлекать своё внимание, чтобы не думать о лишнем. Снова взглянув на Лю Вэньцзи в его нынешнем состоянии, она произнесла:
— Чуньхуа также просила меня дать тебе денег.
— Пока не нужно, — ответил Лю Вэньцзи.
— Не думай слишком много, — уговаривала Му Ваньяо. — Разве в жизни есть что-то, что не проходит? Просто забудь об этом, и всё. Нужно лишь заставить свою память работать чуть хуже.
Лю Вэньцзи ошеломлённо посмотрел на принцессу.
Перед ним была принцесса с ясными глазами и белоснежной кожей, ослепительно красивая. Казалось, уход Чуньхуа нисколько не затронул её. Лю Вэньцзи это возмутило, однако… он был уже не тем, что прежде.
Он опустил глаза, погрузившись в свои мысли:
— Это не пройдёт. И я не смогу забыть.
— Пройдёт, — настаивала Му Ваньяо. — Ты забудешь.
— По крайней мере, сейчас я не хочу забывать её. Это не проходит, и забыть невозможно. Я хочу помнить.
Му Ваньяо на мгновение замерла.
Затем в замешательстве отвернулась, больше не глядя на него.
— Как хочешь, — холодно бросила она.
Она вышла из спальных покоев, больше не обращая внимания на Лю Вэньцзи. Лишь перед уходом, поразмыслив, Му Ваньяо отправила двух слуг присматривать за Лю Вэньцзи, чтобы в ближайшее время он не совершил какой-нибудь глупости.
—
Следующее беспокойство Му Ваньяо было связано с Янь Шаном.
С тех пор как Янь Шан иносказательно признался ей в чувствах, его поведение быстро переменилось, он стал проявлять инициативу в сближении. После встречи в темнице Янь Шан, казалось, окончательно отбросил какие-то оковы… Теперь это проявлялось в том, что он повадился засиживаться у неё, ища возможности остаться наедине.
Например, по вечерам он желал читать книги именно у неё.
В конце концов, они жили в одном переулке, их разделяло всего несколько дверей, и Му Ваньяо не могла найти повод вроде: «Не оставайся у меня слишком поздно, возвращаться будет неудобно».
А когда они изредка сталкивались взглядами, он всегда улыбался ей.
- Кэцзюй (科举, kējǔ) — система государственных экзаменов для отбора чиновников в императорском Китае. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
