Янь Шишэн вежливо произнес:
— Я не пользуюсь благовониями.
Му Ваньяо не поверила.
Она принюхалась и действительно почувствовала, что от Янь Шишэна исходит очень тонкий аромат, пахнущий весьма изысканно. Принцессе Даньян не нужно было ни на кого оглядываться. Аромат ей понравился, поэтому она подошла к Янь Шишэну и схватила его за рукав, намереваясь вдохнуть запах поближе.
Му Ваньяо сделала шаг вперед.
Янь Шишэн сделал шаг назад.
Му Ваньяо снова шагнула вперед.
Янь Шишэн снова отступил.
Му Ваньяо рассердилась:
— Ты почему прячешься?!
Под ошеломленными взглядами толпы, каким бы невозмутимым ни был второй молодой господин Янь, его лицо невольно залилось краской. Как он мог выдержать такое своенравное поведение принцессы?
Эх.
Ладно бы за закрытыми дверями…
Но на глазах у всех…
Впрочем, нет, за закрытыми дверями тоже нельзя.
Когда Му Ваньяо схватила Янь Шишэна за рукав, требуя, чтобы он остановился и перестал прятаться, ему уже некуда было отступать. Ему не оставалось ничего другого, кроме как поспешно прервать её приближение:
— Дянься, я вспомнил, что это за аромат!
Му Ваньяо вскинула веки и словно усмехнулась:
— Стоило мне подойти к тебе, как ты сразу всё вспомнил. Неужели твоя сообразительность пробуждается только благодаря мне?
В её тоне сквозила скрытая ирония.
Янь Шишэн сделал вид, что не заметил насмешки принцессы. Он незаметно высвободил рукав из рук Му Ваньяо и после долгих раздумий ответил:
— …Я и вправду не пользуюсь благовониями. Но моя младшая сестрёнка — юная сяонянцзы, которая любит наряжаться. Должно быть, когда я помогал ей окуривать одежду, аромат случайно пристал и ко мне.
— Это благовоние называется «Цзянчжэнь»1. Дянься может спросить у моей младшей сестрёнки.
Му Ваньяо безучастно произнесла «о».
Из-за этой выходки принцессы все в оцепенении уставились на Янь Шишэна, гадая, какие же отношения связывают его с Му Ваньяо. О такой мелочи, как то, что Янь Шишэн провалился на экзаменах еще в один год, они уже почти забыли…
Затем Му Ваньяо вошла в дом и спросила о самочувствии Чуньхуа.
В это время взгляд Му Ваньяо время от времени падал на Лю Вэньцзи, стоявшего снаружи и разговаривавшего с Янь Шишэном. Она видела, как Янь Шишэн поздравлял Лю Вэньцзи, и как лицо последнего светилось от переполнявшего его восторга… Му Ваньяо холодно хмыкнула.
Служанки помогли Чуньхуа вернуться на кровать, чтобы та могла отдохнуть. Заметив, что Му Ваньяо то и дело поглядывает на стоящего во дворе Лю Вэньцзи, она почему-то занервничала:
— Дянься… вам не нравится Лю-лан?
Му Ваньяо отвела взгляд.
Она отхлебнула чаю, слегка вскинула прекрасные глаза, и в глубине её темных зрачков на миг мелькнуло очарование. Она нахмурилась:
— Неважно, нравится он мне или нет. Но раз он сдал окружной экзамен, почему до сих пор не вернулся домой, а всё еще живет в семье Янь? Неужели для того, чтобы досаждать Янь Шишэну?
Сердце Чуньхуа забилось чаще.
Лицо её густо покраснело. Она втайне гадала, не ради ли неё Лю Вэньцзи задержался в доме семьи Янь и не уходит.
Чуньхуа пробормотала:
— Возможно, у Лю-лана и второго молодого господина Янь очень хорошие отношения.
Му Ваньяо:
— А разве есть кто-то, с кем у Янь Шишэна были бы плохие отношения?
Чуньхуа в растерянности посмотрела на принцессу. На это ей нечего было ответить.
Му Ваньяо быстро закрыла эту тему:
— Неважно. Кто из них сдал, а кто нет — какая разница. Лю Вэньцзи сейчас выглядит таким довольным, будто сдача окружного экзамена позволит ему взлететь на заветную ветку… Только когда он доберется до Чанъаня, он узнает, сколько там таких «вундеркиндов»!
Она злорадно добавила:
— Окружной экзамен — это лишь первый шаг. Если у человека нет славы, а он хочет подняться… Когда они проведут годы впустую в Чанъане, когда все деньги закончатся, а пути наверх так и не найдется, тогда они поймут, насколько трудна эта дорога.
Чуньхуа вздохнула.
— Дянься, когда мы покинем это место? — спросила она.
Му Ваньяо замерла.
Она совсем забыла об этом.
Изначально, забрав саженцы чая Байню, ей следовало отправиться к дяде на Южное море, но по воле случая она снова вернулась в дом Янь и встретила второго молодого господина Янь…
Му Ваньяо уклончиво ответила:
— Когда тебе станет лучше.
Чуньхуа поджала губы; на самом деле она уже вполне могла отправиться в путь.
Просто… Чуньхуа посмотрела в окно на Лю Вэньцзи. В её сердце закрались свои мысли, поэтому она, словно страус, решила промолчать и не проявлять инициативу.
- Благовоние Цзянчжэнь (降真香, jiàngzhēnxiāng) — ценный вид ароматической древесины, название которого буквально означает «аромат, призывающий истинное (божественное)». ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
