— Спасибо! Вы проделали большую работу!
Ся Сяолань не знала, как к нему обращаться, так как Пань Баохуа его совсем не представил.
Невысокий мужчина в цветастой рубашке почесал затылок, но, повернувшись к Пань Баохуа, сказал:
— Сань-гэ, когда мы были в Лос-Анджелесе, то наткнулись на одного американского толстяка. За ним охотились люди Чжан Цзядуна, и мы заодно его спасли.
— Толстяка?
Ся Сяолань очень обрадовалась:
— Его зовут Джим?
— Вроде бы такое имя, он детектив.
Мужчина в цветастой рубашке скривил губы — очевидно, он считал американских детективов полными слабаками.
Ся Сяолань давно не получала известий от Джима и всё время за него беспокоилась. Услышав, что его спасли, она была вне себя от радости:
— Огромное вам спасибо! Я уже думала, что Джим погиб.
«О, оказывается, этот слабак из наших», — подумал мужчина.
Человек в цветастой рубашке смутился ещё больше:
— Знай я это раньше, привёз бы его с собой. Сейчас он всё ещё в больнице: у него раны, но в ближайшее время он точно не умрёт.
Раз в больнице, значит поправится — по крайней мере, он жив.
Пань Баохуа отвел мужчину в сторону, дал несколько поручений, и тот, развязно покачивая ногами, ушёл.
Ся Сяолань вскрыла конверт с документами.
Из него выпало несколько фотографий, на вид довольно старых.
Сведения о Чжан Цзядуне оказались не такими уж порочащими, как думала Ся Сяолань. Этот человек приехал в Америку в 1960 году, и его первым пристанищем стал Сан-Франциско. В отличие от неудачливого Сюй Чжунъи, Чжан Цзядуну крупно повезло: вскоре после приезда в Сан-Франциско он женился на местной одинокой даме. Чжан Цзядуну тогда было около двадцати лет, а женщине — за сорок.
Благодаря этому браку Чжан Цзядун без особого труда быстро получил американский статус.
— Сань-гэ, посмотри: Чжан Цзядун прибыл в Америку в 1960 году. Полиция Сан-Франциско говорит, что Лаошу Цян приехал в тот же год. Мы не ошиблись в догадках: их объединяют не только похожие имена.
Даже если они не родные братья, в Америку они приехали вместе.
Пань Баохуа только диву давался.
Член совета Чжан и Цуй Ижу — образцовая пара в Лос-Анджелесе, живущая в полной гармонии.
Но мало кто знал, что до этого у Чжан Цзядуна был еще один брак.
Ся Сяолань это не казалось странным. Есть молодые девушки, которые выходят замуж за стариков ради грин-карты, так что для молодого парня жениться на женщине средних лет ради той же цели — дело вполне обычное.
Странным был лишь конец первой жены Чжан Цзядуна.
Обычно молодые люди, получив статус, в лучшем случае разводятся со старшими супругами.
А тут — через два года после свадьбы та дама скончалась от сердечного приступа. Поскольку детей у неё не было, Чжан Цзядун практически полностью унаследовал её состояние.
— С этого он и начал свой путь. Наследство в несколько десятков тысяч долларов более двадцати лет назад было немалой суммой.
Став гражданином США, похоронив жену и получив деньги, Чжан Цзядун не пустился во все тяжкие. Он потратил средства на продолжение обучения. В 1966 году, когда Сюй Чжунъи и Цуй Ижу приехали в Америку с сыном, Чжан Цзядун уже управлял небольшой торговой компанией в Сан-Франциско.
Ся Сяолань не могла не поразиться: какими же «долгоиграющими» оказались эти десятки тысяч долларов.
Их хватило Чжан Цзядуну и на учебу, и на создание бизнеса.
— Сань-гэ, тут написано, что в середине шестидесятых Чжан Цзядун уже владел небольшим капиталом.
Пань Баохуа взял документы:
— Тебя удивляет, что его биография выглядит безупречно чистой, верно? Если не считать удачного времени смерти первой жены, он кажется обычным везучим китайским мигрантом.
Да, слишком чисто.
Приехал в 1960-м в Америку, затем женился и получил гражданство.
Затем смерть жены, наследство, учеба и новый бизнес.
После пожара Чжан Цзядун не сразу женился на Цуй Ижу. В январе 1968 года Цуй Ижу родила дочь Тину, а в 1969-м, когда Тине едва исполнился год, они поженились в Лос-Анджелесе. Вслед за этим Чжан Цзядун окончательно обосновался там вместе с Цуй Ижу и перевел в Лос-Анджелес свои дела.
Значит, Тина — тоже дочь Сюй Чжунъи.
Неужели господин член совета Чжан — настолько великодушный человек, готовый принять чужого ребенка как своего?
Слишком чисто, до невозможности!
У Чжан Цзядуна не было ни судимостей, ни обвинений.
— Вот поэтому он и смог стать членом городского совета. Ты говоришь, он приехал вместе с Лаошу Цяном. И каков итог? Лаошу Цян пошел грабить Сюй Чжунъи и сгорел в доме. О его дурной славе знали все, а все выгоды в итоге достались Чжан Цзядуну.
Пань Баохуа доверял своей интуиции.
Чжан Цзядун вызывал у него нехорошее предчувствие: с виду мягкий, но на деле крайне опасный.
Он слишком хорошо маскировался.
Но его прошлое в Сан-Франциско всё же выдавало его истинную натуру. Сделанное всегда оставляет след, не бывает столько совпадений: оба приехали в 1960-м в Америку, оба осели в Сан-Франциско.
— Сань-гэ, ты хочешь сказать, что Лаошу Цян был лишь боевиком, которого Чжан Цзядун выставлял на передний план?
Пань Баохуа кивнул:
— И он у него был не единственным. Из той банды, в которой когда-то вертелся Лаошу Цян, кто-то погиб, кто-то сел в тюрьму, а кто-то сегодня весьма преуспел. У всех них есть общая черта: они тысячью нитей связаны с импортно-экспортной компанией Чжан Цзядуна… Посмотри, на какую широкую ногу живут Чжаны. Разве могла одна торговая компания обеспечить такую жизнь?
— Я поняла. Сань-гэ, ты считаешь, что Чжан Цзядун — настоящий босс, скрывающийся в тени. Его биография чиста, потому что ему незачем самому делать грязную работу — для этого у него есть подчиненные. И источники его богатства, конечно же, не ограничиваются одной торговой фирмой.
Ся Сяолань невольно вздрогнула.
Этот человек был страшен.
Если их с Пань Баохуа предположение верно, Чжан Цзядун — настоящий теневой делец.
Ум, хватка, умение быть беспощадным и терпеливым — Сюй Чжунъи очень не повезло оказаться под прицелом такого человека.
— Теперь остается один вопрос: знает ли обо всем этом Цуй Ижу?
На этот вопрос люди Пань Баохуа ответить не могли.
Да и он сам не знал ответа.
Знает ли женщина истинное лицо того, с кем делит постель?
Если нет, то актерскому мастерству Чжан Цзядуна позавидовали бы даже лауреаты «Оскара».
А если знает… действует ли она с ним заодно или просто притворяется, ведя свою игру?!
… Нью-Йорк.
У семьи Чжан в Нью-Йорке было немного недвижимости: лишь квартира в Верхнем Ист-Сайде, оформленная на имя Тины.
Тина затеяла там ремонт, поэтому Цуй Ижу, приехав в Нью-Йорк, была вынуждена остановиться в отеле. Миссис Уилсон приглашала её пожить у себя, но после того как Фаэнь и Харолд устроили драку на балу, Цуй Ижу из чувства стыда не могла принять это приглашение.
С момента окончания бала прошло три дня.
По первоначальному плану Цуй Ижу уже должна была вернуться в Лос-Анджелес.
Однако сейчас она застряла в Нью-Йорке, оказавшись в затруднительном положении.
Увидев, что она в оцепенении сжимает в руках фотографию, Фаэнь подошел и обнял её за плечи:
— Зачем вы так терзаетесь из-за этого? Я же говорил, эта Ся Сяолань не замышляет ничего хорошего, она намеренно сблизилась с Тиной… Нам не следовало позволять Тине учиться в Нью-Йорке, в Лос-Анджелесе тоже есть прекрасные школы. Если бы она не приехала сюда, то не увлеклась бы этим стареющим плейбоем и не завела бы друзей с корыстными намерениями!
Лицо Цуй Ижу выражало скорбь и горькое сожаление:
— Ты правда совсем ничего не помнишь? Не узнаешь людей на этом фото?
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
