Вновь весна своим благодатным теплом, вернувшись, завершила годовой круг. Чтобы обрести сыновей, царь без промедления решил исполнить свой обет и, обратившись к Васиштхе, мужу святому, со смирением начал такую речь:
— Подготовь обряд со всем необходимым, как то предписано в Священном Писании, и с величайшим тщанием оберегай его от всего, что могло бы осквернить его священные таинства. Ты, господин мой, — мой вернейший наставник, ты добросердечен и к тому же мой друг; а потому подобает тебе взять на себя этот тяжкий труд во имя долга.
Тогда он, лучший из дваждырожденных, тотчас выразил свое радостное согласие:
— Я с готовностью исполню всё, что будет тебе угодно, о почтенный царь.
И обратился он к опытным жрецам, что были обучены святым обрядам и обрели в них великое искусство:
— Пусть здесь будет поставлена стража — люди добрые, мудрые и благочестивые, чей возраст внушает доверие. Призовите различных мастеров, тех, что ставят двери и возводят стены, а с ними и людей всякого искусства и ремесла: тех, кто читает по звездам, и тех, кто трудится заступом,
«И мимов, и певцов сюда ведите,
И дев, обученных плясать и петь».
Затем ученым мужам, что прочли
Немало страниц в Писаниях, он сказал:
— Пусть каждый обряд будет исполнен
Согласно царскому указу.
И странствующих брахманов скорее зовите
На это великое торжество, открытое для всех.
Воздвигните павильоны для царевичей,
Украшенные искусством и орнаментом,
И тысячи прекрасных шатров создайте,
Чтобы дать тень пришедшим брахманам;
Расположите их в ряд друг с другом,
Снабдив едой, питьем и всем необходимым.
И просторные конюшни нам понадобятся
Для множества слонов и коней;
И палаты, где люди могли бы отдохнуть,
И обширные покои, широкие и высокие,
Способные принять бесчисленные отряды
Воинов, прибывших из дальних земель.
Для нашего народа тоже предусмотрите
Достаточно шатров, раскинутых широко,
И приготовьте запасы еды и питья,
И всё, что может там потребоваться.
И пища в изобилии должна быть найдена
Для гостей со всех окрестных земель.
Из разных яств подношения делайте
Ради чести, а не из жалости,
Чтобы подобающее почтение и поклонение были
Оказаны каждой касте в должной мере.
И пусть ни желание, ни гнев не побудят
Ваши сердца пренебречь самым скромным гостем;
Но по-прежнему с особой благосклонностью принимайте
Тех, кто занимает первенствующие места,
Будь то за лучшее мастерство в искусстве
Или за участие в самом обряде.
Прошу вас, с дружелюбным настроем
Выполняйте порученную вам задачу
И вершите обряд, как велит закон,
Без упущений, промахов или изъянов.
Они ответили:
— Как ты сочтешь нужным,
Так мы и сделаем, и ничего не упустим.
Мудрец Васиштха обратился тогда
К Сумантре, призванному по его велению:
— Пригласи земных царевичей
И славных господ, что охраняют обряд,
Призови в бесчисленных тысячах
Жрецов, воинов, торговцев и смиренных слуг.
Где бы ни был их дом, далеко или близко,
Собери здесь достойных с почетом,
И Джанаку, чьей имперской власти
Повинуются люди Митилы.
Твердого в обетах, грозу врагов,
Знающего всю мудрость Писаний,
Пригласи его сюда с высокими почестями,
Старого союзника царя Дашаратхи.
И владыку Каши, чья речь кротка,
Кто находит доброе слово для каждого,
Сверстника нашего монарха в долголетии,
Прославленного царя, пригласи его сюда.
Отца невесты нашего правителя,
Известного своими добродетелями повсюду,
Царя, которому подвластны земли Кекаи,
Его вместе с сыном пригласи, прошу.
И Ломападу, царя Анги,
Верного своим обетам и подобного богу, приведи.
Ибо пусть твои приглашения будут разосланы
На запад, на юг и на восток.
Призови тех, кто правит землей Сураштры,
Царством Сувира и берегами Синдху,
И всех прочих царей земли,
Связанных с нами узами дружбы:
Пригласи их всех поспешить к нам
Со свитой, близкими и родней.
Речи Васиштхи без промедления
Сумантра поспешил повиноваться.
И разослал своих верных гонцов
На восток и запад, на юг и север.
Послушный просьбе святого,
Сам он поспешил вперед и призвал
Каждого знатного вождя, господина и царя
Поторопиться на собрание.
Перед святым Васиштхой предстали
Все те, кто трудился с камнем и деревом,
И показали работу, которую каждый
Выполнил ради свершения обряда.
Радуясь их готовности и рвению,
Так сказал он всем мастерам:
— Я поручаю вам, мастера, следить за тем,
Чтобы ничего не было сделано неверно,
И это, прошу, помните:
Чтобы ни один дар не был подан с презрением.
Когда презрение сопутствует дару,
Велик грех того, кто так оскорбляет.
И вот прошло несколько дней и ночей,
И цари начали быстро собираться,
И привозили драгоценные камни в изобилии
В дар Дашаратхе.
Тогда радость трепетом отозвалась в груди Васиштхи,
Когда он так обратился к монарху:
— Послушные твоему высокому указу,
Цари, мой господин, прибыли к тебе.
— Я позаботился о том, чтобы встретить и почтить каждого с должным благоговением. Труд твоих слуг завершен сполна, и всё готово к обряду. Выйди же на священную землю, где всё предстанет в должном порядке.
Затем Ришьяшринга подтвердил эти слова, и речи их не преминули тронуть его. Благосклонные звезды даровали свое влияние, когда великий владыка мира отправился в путь.
Затем под предводительством мудреца Васиштхи жрец начал совершать те славные обряды, в которых проливается кровь коня.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
