Тогда Васиштха, видя, что Рама душой разгневан и опечален, промолвил:
— Мудрец Джавали хорошо знает все перемены, что случаются в мире; и слова его были сказаны лишь для того, чтобы убедить тебя отказаться от твоего намерения.
— О владыка мира, теперь услышь от меня, как этот мир начал свое бытие.
— Сперва была лишь вода, и ничего более; там образовалась земля, что простирается широко. Затем вместе с богами из нее же явился самосущий Брахма.
— Затем Брахма, приняв облик вепря, велел этой земле подняться из глубин; затем вместе со своими сыновьями, наделенными безмятежной душой, он создал мир и устроил всё сущее.
— Из тончайшего эфира восстал Брахма: он не знает ни конца, ни утраты, ни перемен.
— Был у него сын по имени Маричи, а Кашьяпа был дитятей Маричи.
— От него произошел Вивасват, а от того — Ману, чья слава вовеки не померкнет.
— Ману, даровавший жизнь смертным, породил Икшваку, доброго и храброго: он был первым из царей Айодхьи, гордостью ее прославленной династии.
— От него произошел славный Кукши, чья слава гремела по всем странам.
— Соперником древней славы Кукши стал его наследник, великий Викукши.
— Его сыном был Вана, могущественный владыка, а у того — Анаранья, сильный в бою.
— Никакой голод не омрачал его блаженного правления, никакая засуха не губила благодатное зерно; первейший среди сынов добродетели, его счастливое царство не знало воров.
— Сыном его был Притху, чье имя славно; от него произошел мудрый Тришанку:
— Во плоти вознесся он к небесам за свою исключительную преданность истине.
— Он оставил сына, далеко прославленного под именем Дундхумара.
— Его преемник-сын носил имя Юванашвы, дорогое славе.
— Он ушел из жизни. За ним последовал его сын Мандхатар, царь мужей.
— Сын его, Сусандхи, удачливый и мудрый, был благословлен в великих начинаниях.
— Два благородных сына было у него, а именно — Дхрувасандхи и Прасенаджит.
— Бхарата был сыном Дхрувасандхи: его славная десница одержала победу.
— Против его сына, царя Асита, в яростном строю восстали его царственные враги, именуемые Хайхаями и Таладжангхами, а также свирепые, дикие Шашивиндху.
Долго он бился, но, вынужденный отступить,
Бежал из царства своего и с поля брани.
Обе его жены зачали —
Так гласит древнее предание: —
Одна, страшась надежд своей соперницы,
Подсыпала яд в приготовленные яства.
Случилось так, что Чьявана, сын Бхригу,
Забрел в непроходимую глушь,
Где дивная высь гордого Гималая
Удержала его своей нездешней красотой.
Туда пришла и другая овдовевшая царица,
С очами, подобными лотосу, и прекрасным ликом,
Жаждая родить благородного сына,
И воззвала к святому с искренней мольбой.
Когда Калинди, прекраснейшая из дам,
Предстала перед ним с благоговейной просьбой,
Святой мудрец ответил ей:
— О царственная госпожа, вскоре
Родится у тебя славный сын,
Праведный, верный, храбрый и могучий;
Он, гроза врагов и возвышенный духом,
Поддержит честь своего древнего рода.
С поклоном обошла женщина вокруг мудреца
И, преисполненная почтения, простилась с ним.
Вернулась она в свой дом,
И там родила обещанного сына.
Поскольку соперница подмешала отраву,
Чтобы сделать зачатие тщетным
И погубить незрелый плод,
Сагарой назвала она спасенного мальчика.
391
Он, совершая тот торжественный обряд,
392
Привел в трепет всё живое:
По его высокому указу
Бесчисленные сыновья его выкопали море.
Царевич Асаманджа был сыном Сагары;
Но его, оскверненного жестоким грехом
И обремененного ненавистью народа,
Отец изгнал из государства.
Супруга Асаманджи родила
Сияющего Аншумана, доблестного наследника.
Сын Аншумана, прославленный Дилипа,
Зачал сына по имени Бхагиратха.
От него произошел знаменитый Какутстха:
Ты и поныне носишь это родовое имя.
Сыном Какутстхи был Рагху:
И ныне тебя именуют сыном Рагху.
От него произошел отважный Пурушадака,
Свирепый герой исполинского сложения;
Он носил имя Калмашапада,
Ибо ноги его были покрыты пятнами.
Сын его Шанкхана, достигнув зрелости,
Скорбно погиб вместе с разгромленным войском,
Но прежде чем пасть, он оставил сына —
Сударшану, прекрасного лицом и статного.
От прекрасного Сударшаны произошел
Царевич Агниварна, яркий, словно пламя.
Его сыном был Шигхрага, в быстроте
Не имевший равных; а его потомком стал Мару.
Сыном Мару был Прасусрука;
Сын его звался Амбаришей.
Наследником Амбариши стал Нахуша,
Чья рука была тверда в ударе, а сердце — в отваге.
Его сыном был добрый Набхага, с юности
Славный своим благочестием и правдивостью.
От великого Набхаги родились двое детей —
Аджа и Суврат, чистые и верные.
От Аджи произошел Дашаратха,
Чья добродетельная жизнь была лишена порока.
Ты — его старший сын, и трон его,
О славный Рама, по праву принадлежит тебе.
Прими власть, столь справедливо тебе уготованную,
И взирай на мир милостивым взором.
Ибо в роду Икшваку всегда
Старший занимает место отца,
И пока он жив, никакой другой сын
Не может быть освящен как владыка и царь.
Уставу, что храним детьми Рагху,
Ты не должен противиться ныне.
Прими это царство беспримерного богатства
И прави им, как правил твой отец.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
