Ванары продолжали нести свою верную стражу на той самой земле, где спал Рама. Там стоял Ангад, охваченный горем, и многие вожди, и предводители воинов; сгрудившись плотными рядами, их легионы, вооруженные стволами деревьев, удерживали свои позиции. Зоркий глаз каждого ванары всматривался вдаль, то окидывая землю, то устремляясь в небо; в каждом шорохе листвы они в страхе слышали приближение ракшаса.
Владыка Ланки в своих чертогах, радуясь падению врага, отдал приказ, и явились стражи, что неустанно следили за владычицей Митхилы.
— Ступайте, — воскликнул царь ракшасов, — поведайте дочери Джанаки о судьбе её мужа. Низко на земле лежит её Рама, и очи Лакшманы померкли в смерти. Подайте мою колесницу, пусть она отправится в путь и увидит обоих вождей, лежащих бок о бок. Владыка, к которому стремилось её сердце и ради которого она отвергла мою любовь, сражен в пылу битвы и лежит мертвым вместе со своим братом. Ведите знатную госпожу: ступайте и покажите ей бездыханное тело мужа. Тогда, свободная от сомнений и страха, её смягчившееся сердце обратится ко мне.
Они вняли его словам: колесница была подана; стражи направились в ту тенистую рощу, где, день и ночь оплакивая Раму, пребывала печальная госпожа.
Её усадили в колесницу и стремительно полетели сквозь податливый воздух. Госпожа смотрела на равнину, смотрела на груды убитых ванар; видела, как, торжествуя победу, толпились свирепые ночные скитальцы, и как вожди ванар с полными скорби глазами стояли на страже подле павших братьев.
Там, простертые на своем кровавом ложе, лежали братья, недвижные, как мертвецы; их доспехи были разбиты, луки расколоты, а тела пронзены вражескими стрелами.
Когда её взор упал на них двоих, с губ её сорвался исступленный плач; глаза переполнились слезами, она простонала, тяжело вздохнула и, прерывающимся от дрожи голосом, воскликнула:
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
