Царь Равана, восседая в своих покоях, услышал из чертога оглушительный шум и с неспокойной душой обратился к своим вельможам с такими словами:
— Этот воинственный клич, эти радостные крики, подобные небесному грому, что исторгаются из каждой ванарской глотки, предвещают какую-то новую уверенность. Послушайте, как море и дрожащий берег вторят реву ванаров. Хотя путы из стрел, надежно сплетенные, всё еще сковывают Раму и его брата, яростный торжествующий вопль смущает мою душу растущим сомнением. Немедля пошлите к войску гонцов и узнайте, перемену какой доли предвещают эти крики.
Повинуясь зову господина, быстрые великаны взошли на кольцевую стену. Они увидели ванаров, выстроенных в боевой порядок, увидели во главе их Сугриву и братьев, освобожденных от уз. Надежда великанов угасла, а страх возрос. С лицами, побледневшими от сомнения и ужаса, они поспешили обратно к царю великанов и открыли его пораженному слуху вести с поля битвы. Багрянец гнева на миг уступил место леденящему страху, исказившему его лицо.
— Что? — вскричал тиран. — Неужели мои враги освободились от связующих змей, что смыкались ядовитой хваткой вокруг их голов и тел, сияя подобно солнцу и столь же неистово? То было заклятие, дарованное некогда богом, заклятие, что прежде никогда не подводило. Если подобные чары бесполезны, как же поможет нам теперь сила великанов? Ступай же, Дхумракша, верный в нужде, веди за собой храбрейших из моих воинов. Проложи свой победный путь сквозь ряды недругов и срази Раму и ванаров.
Перед своим царем с должным почтением Дхумракша склонился и удалился. По его призыву вокруг него собрались неистовые легионы под началом славных вождей. Вооруженные мечами, копьями и палицами, они поспешили к месту сбора и ринулись в бой, стремительно несомые слонами, колесницами и конями.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
