Вибхишана увидел своего брата убитым и не мог сдержать скорби, переполнявшей его сердце. Склонившись в печали над павшим царем, он громко оплакивал его:
— О герой, дерзкий и отважный, — воскликнул он, — искусный во всяком оружии, испытанный в бою! Лишенный короны, раскинув члены, почему ты покоишься на этом кровавом ложе? Почему ты спишь на холодном лоне земли, когда тебя ждут пышные ложа? Увы, мой слишком смелый брат, тебя постигла та участь, которую предрекало мое сердце. Но любовь и гордыня помешали тебе услышать друга, осуждавшего твой безрассудный путь. Закатилось солнце, даровавшее нам свет; наша величественная луна сокрыта ночью. Наш сигнальный огонь угас и остыл, сотни волн перекатились через него. Что могли его свет и пламя против града стрел владыки Рамы? Горе царственному древу исполинов, чей величественный рост был так прекрасен! Его почками были дела царственной милости, его цветами — сыновья, украшавшие его род. С оборванным цветом и истерзанными ветвями это царственное древо ныне лежит простертым во прахе.
— Нет, не горюй напрасно, — воскликнул Рама. — Царь-воин погиб благородно. Бесстрашный герой, твердый во всем, он пал так, как подобает пасть храбрецу. И негоже таким вождям, как мы, оплакивать тех, кто гибнет подобным образом. Будь тверд: сдержи свою беспричинную скорбь и исполни долг, что еще остается.
Вибхишана снова печально заговорил:
— Его геройская рука сокрушила мощь богов и силу Индры; до сего дня он был непобедим в бою. Он ринулся на тебя, сражался и пал, подобно Океану, что, вздымая свои воды и обрушивая всю мощь на скалу, отступает истощенным и разбитым от удара. Горе безвременной кончине нашего царя, щедрого владыки и верного друга. Наша надежная защита в час страха, грозный бич для упрямых врагов. О, пусть же царь, сраженный твоей рукой, удостоится почестей, подобающих мертвым.
Тогда Рама ответил:
— Ненависть умирает, когда враг повержен во прах. Ныне триумф велит прекратить раздор и связывает нас узами мира. Пусть похоронные обряды будут исполнены должным образом, и я помогу тебе в этом труде.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
