Правитель внял мольбе смиренно воздетых рук, что поднялись отовсюду, подобно зарослям лотоса, и произнес такие благосклонные слова:
— Великая радость и великая слава суждены мне, ибо ваши любящие сердца, как ясно показало это собрание, желают возвести моего Раму на трон.
Затем Васиштхе, что стоял рядом, и Вамадеве громко и внятно, дабы слышали все, правитель сказал так:
— Ныне стоит чистый и прекрасный месяц Чайтра, когда цветы благоухают на каждой ветви. Поспешно приготовьте всё необходимое, чтобы Рама был провозглашен наследником.
Тогда народ разразился восторгом, громкими возгласами и радостными криками. И когда шум постепенно утих, царь обратился к святому жрецу:
— Отдай распоряжения, о мудрец, со всем радением о том, что потребуется для грядущего обряда. Пусть к сегодняшнему дню всё будет готово для посвящения моего старшего сына.
Лучший из всех дваждырожденных, Васиштха выслушал владыку земли и отдал повеления слугам, что с мольбой взирали на господина, ожидая его знака:
— К завтрашнему рассвету приготовьте чистое золото, травы и драгоценные каменья, а также подношения для жертвоприношения, гирлянды белых цветов и поджаренный рис, масло и мед по отдельности; новые одежды и парадную колесницу, слона с благоприятными знаками, войско четырех родов в стройных рядах, белый зонт, пару чаури и прекрасное знамя; сотню ваз, ряд за рядом, сияющих подобно огню в ослепительном блеске, шкуру могучего тигра и быка с прекрасными вызолоченными рогами. Всё это на рассвете грядущего дня расставьте вокруг царского святилища, где пылает неугасимое пламя. Двери каждого дворца и каждые городские ворота украсьте сандаловыми венками. И пусть с ароматом гирлянд смешиваются облака благовонного дыма. Пусть будет приготовлена еда благородного вкуса и качества для ста тысяч человек; свежий творог, омытый потоками молока, дабы напитать множество брахманов.
Пусть все их нужды будут заботливо удовлетворены. С ранним рассветом раздайте щедрые дары вождям дваждырожденных: масло, творог и поджаренное зерно. Как только солнце явит свой свет, вознесите молитву, благословляющую обряд, и пусть тогда призовут всех брахманов и рассадят их по местам согласно чину.
Пусть все искусные музыканты и танцовщицы в ярких нарядах стоят наготове во втором круге внутри царского дворца. Каждое почитаемое древо, каждое священное капище увенчайте листвой и цветочными гирляндами, и пусть тут и там в тени готовят пищу и раскладывают подношения.
Затем пусть воины знатного рода в ярких одеждах, в воинском облачении, с длинными мечами, пристегнутыми к бедрам, шествуют в великолепный двор монарха.
Так приказали двое дваждырожденных расторопным слугам, стоявшим там. Затем они поспешили к царю и сообщили, что всё задание исполнено в срок. Царь же обратился к мудрому Сумантре:
— Ступай же скорее, мой господин, бери колесницу и со всей быстротой веди сюда моего сына, благородного Раму.
Не успело прозвучать это слово, как Сумантра уже вывел колесницу со двора, и вскоре Рама, лучший из всех, кто ездит в колесницах, прибыл, восседая рядом с ним. Повелители людей поспешили отовсюду: с востока и запада, юга и север — арии и чужеземцы, жители лесных чащ и гор, и в тот день они воздавали почести царю, подобно тому как боги почитают Индру.
Словно Васава, чей сияющий лик окружен богами бури, царь, окруженный в своем чертоге правителями, увидел, как приближается на колеснице его Рама, подобный владыке небесных певцов 262; чья доблесть наполнила страну, могучерукий и преисполненный величественной гордости, чья походка подобна поступи дикого слона. Он был прекрасен лицом, как тот чудесный камень, что мил луне и рожден из ее лучей 263, наделенный благородными дарами и милостью, что покоряла сердца и приковывала к себе каждый взор, радуя мир, словно Владыка Дождя, когда потоки воды оживляют иссушенную равнину.
Отец, когда сын приблизился, взирал на него с неутолимой жаждой в глазах. Сумантра помог принцу сойти с прекрасной, сияющей колесницы и с почтением последовал за ним, когда тот пошел навстречу родителю. Тогда Рама, дабы предстать перед царем, взошел на террасу, подобную пику Кайласа, и явился к государю в сопровождении следовавшего за ним Сумантры.
Он предстал перед лицом отца, сложил руки в молении, назвал свое имя 264 и, склонившись, как подобает, с почтением коснулся стоп монарха. Но едва Дашаратха увидел принца в смиренной позе, он поспешно поднял его за руку и обнял любимого сына, а затем указал ему на великолепный трон, украшенный самоцветами и золотом, стоявший подле его собственного.
И тогда Рама, лучший в роду Рагху, озарил то прекрасное сиденье своим блеском, подобно тому как восходящее на востоке солнце бросает свои чистые лучи на гору Меру. Сияние вспыхнуло на сводах и стенах, наполнив чертог дивным блеском, словно чистые лучи луны пронзили усеянный звездами осенний небосвод. И грудь отца наполнилась радостью и гордостью при взгляде на дорогого сына, будто он увидел самого себя, но в еще более прекрасном обличье, отраженным в чистом зеркале.
Старый монарх некоторое время смотрел на него, а затем с улыбкой обратился к нему, подобно тому как Кашьяпа, чтимый всеми мирами, говорит с Владыкой Богов:
— О ты, любимейший из всех моих сыновей, лучший в добродетели, равный своему отцу! Дитя моей первой супруги, мой равный в гордости нашего рода! Оттого что сердца людей привязаны к тебе благодаря твоим достоинствам, будь же в благоприятный час Пушьи соправителем моей царской власти. Я знаю, что ты от природы скромен и наделен совершенством, и хотя твои дары не нуждаются в наставлениях, моя любовь велит мне дать дружеский совет. Мой дорогой сын, храни скромность и с усердием властвуй над своими чувствами. Гони прочь пороки, порожденные властью любви и гнева. Следуй своим благородным путем неизменно — как втайне, так и у всех на виду, и всеми силами стремись снискать любовь советников и подданных. Счастлив тот принц, что с гордостью взирает на благоденствие довольного народа, чьи арсеналы полны оружия, а казна — золотых запасов, —
Друзья его ликуют, подобно небожителям, когда Амрита увенчала их страстные поиски.
— Так же и ты, дитя моё, стойко следуй своим путём и храни душу свою от всякого зла.
Друзья Рамы, собравшись рядом и желая угодить своему господину, поспешили в покои Каушальи, чтобы сообщить ей добрую весть.
Она и её свита одарили их множеством драгоценных камней, золотом и стадами коров.
Затем Рама, воздав должное почтение, взошёл на колесницу и удалился, направившись к своему великолепному чертогу, пока толпы людей наперебой старались выразить ему своё почтение.
Народ, чьих чутких ушей достигли речи монарха, ликовал так, словно на каждого из них снизошли великие дары.
Смиренно и низко поклонившись, каждый отправился к себе домой и там с радостью в сердце принялся молиться всем богам.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
