Обо всём, что произошло в доме Юй, Фу Тинъюнь и понятия не имела. Передав письмо для старшей снохи Цзинь Юаньбао, чтобы тот его отправил, она полностью сосредоточилась на подготовке к празднованию первого года жизни Юю — чжоусэй1 . Что же до Цзо Цзюньцзе, она верила, что Чжао Лин уладит это дело как следует.
— Те, кто знают о празднике, пусть приносят подарки и остаются съесть лапши долголетия, а тех, кто не знает, тревожить не стоит… — Ян Юйчэн спросил Юйвэй: — Невестка и вправду так сказала?
— Госпожа именно так и сказала, — с улыбкой кивнула Юйвэй. — Однако двадцать третьего числа четвёртого месяца, за день до дня рождения маленькой госпожи, госпожа и Девятый господин возьмут её с собой и отправятся в храм Танчэсы воскурить благовония…
— Значит, мои фейерверки пропадут зря? — удручённо пробормотал Ян Юйчэн. — Я ведь собирался устроить для маленькой госпожи пышный праздник!
Юйвэй прикрыла рот и усмехнулась.
Цзинь Юаньбао шутливо ударил его кулаком по плечу и засмеялся:
— Кто же виноват, что ты делаешь всё не подумав?
Ян Юйчэн тихо пробурчал:
— Я ведь просто никогда не связывал невестку с родом Фу…
Услышав это, Юйвэй немного сбавила улыбку, и на душе у неё стало тоскливо.
Цзинь Юаньбао, заметив это, с улыбкой сказал:
— А давайте двадцать третьего числа четвёртого месяца тоже пойдём с ними за компанию? Я ведь ещё толком не бывал в храме Танчэсы!
— Замечательно, замечательно! — захлопал в ладоши А-Сэнь. — Невестка сказала, чтобы я тоже пошёл с ними, и добавила, что мне нужно будет воскурить палочку благовоний, чтобы Бодхисаттва благословил меня на учёбу и сдачу экзаменов на чин.
Ян Юйчэн тут же поддел А-Сэня:
— Ты — и сдашь экзамены на чин? В таком случае я и сам смогу стать великим генералом!
— Невестка сказала, что истинный герой не стыдится своего происхождения! — надул щёки А-Сэнь, упрямо возражая: — Сам не можешь стать великим генералом, так хоть мне не мешай!
— Ого! — широко распахнул глаза Ян Юйчэн. — Этот малец смеет огрызаться! — С этими словами он засучил рукава. — Посмотри, как я сейчас задам тебе трёпку…
А-Сэнь с криком «брат Юаньбао!» спрятался за спину Цзинь Юаньбао, чем вызвал общий смех.
Сидевшая во внутренних покоях на кане у окна Фу Тинъюнь сквозь приоткрытую створку наблюдала за этой весёлой картиной во дворе и то и дело улыбалась.
Она повернулась к Чжао Лину, который убаюкивал Юю:
— Почему вы тогда не побратались как названые братья2?
Чжао Лин почесал нос и с довольно смущённым видом ответил:
— Названным братьям ведь положено открывать свои года и даты рождения? А я, чтобы держать их в подчинении, всё время вводил их в заблуждение…
Фу Тинъюнь удивилась, а затем, обессилев от смеха, упала на большую диванную подушку.
Чжао Лин, немного смутившись, окликнул её: «Эй!», и с наигранной досадой и беспомощностью произнёс:
— Пытаешься сгладить всё — ты непременно докапываешься до сути. Скажешь правду — ты опять смеёшься без удержу…
Фу Тинъюнь поспешно подавила смех, подалась вперёд и поцеловала Чжао Лина в щеку:
— Это моя вина, приношу свои извинения.
Чжао Лин, воспользовавшись случаем, тут же подставил лицо ближе:
— Ну разве одного поцелуя достаточно? Нужно как минимум ещё несколько!
От этого Фу Тинъюнь снова засмеялась, слегка подумала и, повинуясь его просьбе, несколько раз поцеловала его в щеку… Чжао Лин воспользовался этим и заключил её в объятия… Но тут во дворе раздался шум.
Фу Тинъюнь торопливо оттолкнула Чжао Лина и услышала, как Ян Юйчэн спрашивает Чжэна Третьего:
— Управляющий Инчуань-хоу принёс подарки на праздник первого года Юю?
— Именно так! — с улыбкой ответил Чжэн Третий. — Пришедший сказал, что он управляющий Инчуань-хоу… Я как раз собирался доложить Девятому господину.
Чжао Лин заметил, что у Фу Тинъюнь растрепались волосы на висках, а воротник слегка раскинулся, и она смотрит на него со смущённой досадой. Он с улыбкой поцеловал её в щеку и тихо прошептал:
— Я пойду взгляну!
Фу Тинъюнь с пылающим лицом кивнула.
Чжао Лин вышел навстречу управляющему Инчуань-хоу.
Фу Тинъюнь заново причесалась, привела наряд в порядок, и тут вернулся Чжао Лин, протягивая ей опись подарков.
— Пара замочков долголетия из чистого золота, пара золотых браслетов, пара золотых ожерелий, накидка из ярко-красного шёлка… — Фу Тинъюнь с изумлением посмотрела на Чжао Лина. — Такой щедрый подарок?
Чжао Лин горько усмехнулся:
— Я и сам не могу понять причин.
Фу Тинъюнь внутренне насторожилась и спросила:
— Неужели Император согласился на просьбу Мо И взять тебя с собой в Сюаньтун?
— Вряд ли дело в этом, — ответил Чжао Лин. — Даже если я отправлюсь в Сюаньтун, то лишь в чине заместителя главного командующего. К тому же меня рекомендовал Императору именно Инчуань-хоу, так что насколько бы высоким ни стало моё положение, мне всё равно следует помнить о его благодеянии… — На этом месте он внезапно умолк и погрузился в раздумья.
Фу Тинъюнь не смела его беспокоить. Она тихонько вышла из комнаты и передала опись подарков Юйвэй, велев всё убрать:
— В будущем нужно будет ответить подарками той же ценности.
Юйвэй согласилась, приняла опись и шепотом добавила:
— Тот управляющий только что тихо передал Чжэну Третьему, что наложница Сяо просила передать вам слово: она уже вернулась в столицу и приглашает вас нанести визит, когда у вас найдётся свободное время.
Фу Тинъюнь крайне удивилась:
— Она адресовала это именно мне?
Юйвэй кивнула.
Фу Тинъюнь невольно слегка нахмурилась.
Вернувшись в столицу, в поместье фуго-гуна есть госпожи старшего поколения, есть законная супруга Инчуань-хоу… С чего бы наложнице Сяо выходить к гостям? Господа из дома фуго-гуна всё ещё не разделили семейное имущество, а тот управляющий назвал себя человеком Инчуань-хоу — значит, он точно принадлежит его двору. Он передал слова наложницы Сяо — неужто с молчаливого согласия самого Инчуань-хоу?
- Чжоусэй (周岁 / Zhōusuì) — традиционное китайское празднование первого года жизни ребёнка, сопровождающееся особыми обрядами гадания на будущую судьбу (чжуачжоу) и дарением оберегов.
↩︎ - Названые братья (结拜兄弟 / Jiébài xiōngdì) — традиционный китайский обряд братания близких друзей, связывающий участников узами, приравниваемыми к кровному родству.
↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
