— Когда я встретил тебя на улице, ты спросила меня, кто я такой. Хотя тогда я знал, что ты лишь притворяешься глупой, я всё же подумал, что, возможно, наступит день, когда ты действительно станешь такой — забудешь моё имя, забудешь мой облик, забудешь меня. К тому времени я, скорее всего, уже давно обращусь в прах, и у меня не будет возможности удержать тебя и снова представиться. Я думаю, это действительно несправедливо. Ты наверняка так редко тоскуешь по мне, что с такой лёгкостью забудешь. Если бы ты тосковала по мне так же сильно, как я по тебе, то смогла бы помнить меня по меньшей мере сотню лет.
Он говорил очень лёгким тоном, словно просто шутил, а его взгляд покоился на каменных плитах перед Хэ Сыму. На самом деле они были очень близко — настолько, что протяни она руку, и коснулась бы его склонённого лица.
Поддавшись какому-то наваждению, Хэ Сыму подняла руку и, просунув её сквозь завесу из алых бусин, потянулась к Дуань Сюю, пока кончики её пальцев не прошли сквозь его щёку. Она замерла, осознав, что сейчас не способна коснуться его бесплотного духа.
Он поднял свои ясные глаза и серьёзно спросил:
— Сыму, ты ещё здесь?
Рука Хэ Сыму замерла в воздухе, а затем медленно опустилась. Она не сняла заклинание сокрытия и ничего не ответила Дуань Сюю.
Дуань Сюй опустил веки, тихо усмехнулся и произнёс:
— Ушла? Даже слова мне не сказала.
Наконец он закончил этот разговор с самим собой, лёг обратно в постель, укрылся одеялом, повернулся к стене и закрыл глаза. Хэ Сыму долго смотрела ему в спину, и лишь когда его дыхание стало ровным и долгим, она поднялась и тихо рассмеялась.
— Лисёнок Дуань, я вообще-то очень занята.
Если бы в этот миг он проснулся, если бы смог услышать её голос, то обнаружил бы, что он звучит на редкость нежно.
— Но… иногда я тоже тоскую по тебе.
Хэ Сыму немного помолчала. Ей показалось, что даже в такое время не говорить правду — пожалуй, немного нелепо.
Поэтому она добавила:
— Я часто тоскую по тебе.
Луна зашла, на горизонте показался слабый свет солнца, стрекот насекомых и пение птиц дышали жизненной силой. Хэ Сыму подумала о том, что она неведомо зачем пришла сюда, долго слушала, как Дуань Сюй разговаривает сам с собой, и провела здесь уйму времени, но так и не придумала, какой свадебный подарок ему преподнести.
В ночь на двадцатое число пятого месяца наложница Юй и пятый принц вознамерились сбежать из дворца и совершить покушение, но, когда их замысел раскрылся, они покончили с собой в Гуанхэ. Император пришёл в ярость, обрушил кару на их род и приказал обыскать дом министра Бинбу Сунь Цзыаня с конфискацией имущества. Проводивший обыск глава Далисы Цзинь Янь нашёл в тайнике его поместья неопровержимые доказательства по делу о коррупции в управлении конского поголовья. Свидетели снова дали показания, и над делом о коррупции наконец накрыли крышку гроба и вынесли вердикт1.
Император повелел реформировать управление конского поголовья и основать большой Юньчжоу мачан.
Восемнадцатого числа шестого месяца, когда волнения улеглись, состоялась свадьба Сань-гунцзы семьи Дуань, молодого генерала Дуаня.
В тот день в Наньду было очень шумно. Повсюду гремели хлопушки, грохот гонгов и барабанов сотрясал небеса2, и бесчисленное множество людей теснилось на улицах, чтобы посмотреть, как пребывающий в приподнятом расположении духа молодой генерал Дуань едет за своей невестой.
Хэ Сыму и Хэцзя Фэнъи стояли на крыше терема вдоль улицы и смотрели, как Дуань Сюй выходит из дома Дуань. На его лице сияла лучезарная улыбка, он одним ловким движением вскочил в седло. Края его одежд и лента для волос развевались на ветру — в нём была та яркая и дерзкая удаль, что присуща лишь юности.
Хэцзя Фэнъи глубоко вздохнул и, обмахиваясь веером, проговорил:
— Я вообще-то гость, получивший от дома Дуань официальное приглашение, это куда более чинно, чем твоя лента для волос, прародительница. А теперь мне приходится вместе с тобой торчать на этой крыше под палящим солнцем. За что мне такие мучения — так жалко взирать на новобрачного?
Хэ Сыму усмехнулась:
— Иди себе в дом Дуань и пей вино, кто тебя просил приходить сюда?
— Я просто подумал, что ты, прародительница, никогда не бывала на свадьбах, вот и решил составить компанию, — обиженно протянул Фэнъи.
Звуки хлопушек и людской гомон заглушили их разговор. Слуги держали в руках длинные бамбуковые шесты, с верхушек которых свисали гирлянды фейерверков. В этот момент их подожгли снизу, и они с треском и грохотом, оглашая небеса, устремились пламенем вверх. В воздухе летали клочки бумаги, похожие на искры или на праздничный снег.
Ярко-красные свадебные надписи колыхались, музыканты заиграли весёлую музыку, и кипящая радость заполнила улицы и переулки. Хэ Сыму подумала:
«Это ведь чужая свадьба, те люди, что заполонили улицы, явно ничего не получат, так чему же они радуются?».
Чему тут радоваться, и в чём вообще смысл свадебной церемонии? Зачем Дуань Сюй так настаивал, чтобы она пришла на его свадьбу?
Неужели он надеялся, что ей станет грустно или она пожалеет о чём-то?
Сидя на коне, Дуань Сюй внезапно поднял голову. На этот раз Хэ Сыму не стала усердствовать с сокрытием, и Дуань Сюй сразу её увидел. Какое-то мгновение он пристально смотрел на неё, а затем сияюще улыбнулся, вынул из-за пазухи фучжоу, взмахнул ею и подбросил в воздух — та сама собой воспламенилась и обратилась в пепел.
С этого момента мир в глазах Хэ Сыму внезапно преобразился. Чёрный, белый и серый цвета словно растворились в воде и исчезли. В одно мгновение всё вокруг окрасилось в самые разные, причудливые и запутанные цвета, которые наперебой бросились ей в глаза. Настолько они живые и прекрасные, что это вызывало тревогу и растерянность.
Среди всех этих пёстрых и ярких красок Дуань Сюй, не мигая, смотрел на неё снизу вверх. Его тёмная лента в волосах, одежды и светлый венец вдруг изменили свой облик. Весь он был воплощением такого горячего, тёплого и сочного цвета, сияющего в солнечных лучах, точь-в-точь как то биение сердца, которого она коснулась в день, когда обрела осязание.
Эти цвета были словно живыми, они жили на нём. И трудно было понять: то ли он заставил эти краски ожить, то ли эти краски сделали его самого ещё более живым.
Хэ Сыму лишь спустя мгновение осознала, что это и есть то, что люди называют красным. Дуань Сюй в красных одеждах был невероятно хорош собой.
Дуань Сюй улыбнулся ей среди летящих в небе красных конфетти, и он был потрясающе прекрасен, так, что это потрясало сердце и приводило в трепет душу.
Он хотел, чтобы она пришла на его свадьбу, а затем передал ей своё цветоощущение.
Он хотел, чтобы первым многоцветным миром, который она увидит в своей жизни, был он сам в свадебном облачении.
- Накрыть крышку гроба и вынести вердикт (盖棺定论, gài guān dìng lùn) — окончательно подвести итог чему-либо; букв. «когда гроб накрыт крышкой, тогда и выносится окончательное суждение о человеке». ↩︎
- Грохот гонгов и барабанов сотрясает небеса (锣鼓喧天, luó gǔ xuān tiān) — идиома, описывающая шумное и радостное веселье. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
