Шан Чжитао была самой послушной: она впилась зубами в его шею, думая, что Луань Нянь, как обычно, увернётся, но в этот раз он остался неподвижен. Раньше Луань Нянь говорил: — Неудобно перед клиентками. — И он не лгал: если бы Цзян Лань увидела на его шее след от укуса, она бы непременно примчалась, желая и сама вкусить с ним радость «облаков и дождя», а Луань Нянь не хотел с этим возиться.
Шан Чжитао слегка сжала зубы, и кончик её языка скользнул по вене на его шее. Тяжёлое дыхание Луань Няня раздалось прямо у её уха — это действовало сильнее любых слов.
— Я хочу укусить ещё несколько раз, — прошептала Шан Чжитао ему на ухо. — Рискнёшь?
— Валяй.
И Шан Чжитао действительно его искусала. Она оставила следы на его шее, груди и плечах. Она чувствовала себя маленьким щенком, который метит территорию: раз я тут пометила, значит, это моё — и пусть нью-йоркские пассии Луань Няня держатся подальше.
Луань Нянь же молча вершил своё дело. Когда она была уже почти в исступлении, он прихватил губами кусочек кожи на её шее, отплатив ей за её дерзость.
А потом спросил: — Ну что, теперь созрела?
— Немного созрела.
Они возились до самого рассвета. Луань Няню нужно было успеть на самолёт, Лю У ждал его у дверей. Шан Чжитао спряталась в комнате, не желая показываться Лю У на глаза. Луань Нянь прекрасно видел её маленькие хитрости, но не стал её смущать и ушёл.
Шан Чжитао сжимала в руках ключи от дома Луань Няня. Они казались ей очень тяжёлыми, и она, боясь потерять их, постоянно носила их в своей сумочке.
Когда она вернулась в Бинчэн и увидела бескрайние снега, фонари в переулках, припорошенные белыми хлопьями, её сердце наконец-то успокоилось. Она любила снег Бинчэна, ветхие здания старого города, мороженое на палочках, которое продавали прямо на улице, и выстроенные в ряд новогодние парные надписи. Скоро Новый год!
Лао Шан Да Чжай, увидев её, расплылись в улыбках. Да Чжай принялась тискать её лицо, словно комок теста, приговаривая: — Дочка моя, как же ты похудела…
— Нян! — возразила Шан Чжитао, надув губы. — Где же я похудела? Я же такая сильная!
— А круги под глазами откуда? Неужели работа такая изматывающая?
Шан Чжитао стало немного стыдно. В конце года работа была не слишком тяжёлой, это вчера она изрядно утомилась, обслуживая босса. Да Чжай прогнала её в спальню: — Поспи часок, когда еда будет готова, я тебя позову.
Шан Чжитао и впрямь смогла уснуть, укрывшись с головой. Она дважды слышала, как тихонько открывалась дверь. Когда это случилось в третий раз, она высунула голову из-под одеяла и увидела Лао Шана и Да Чжай, которые украдкой подглядывали за ней.
Старики скучали по дочери, но не решались беспокоить её сон, поэтому раз за разом приходили посмотреть тайком. У Шан Чжитао защипало в носу, она едва сдержала слёзы. Она хотела встать и прижаться к ним, но вдруг вспомнила о проделках Луань Няня — ей нужно было скрыть шею. Иначе родители обязательно начнут спрашивать. Поэтому она плотнее закуталась в одеяло и пролепетала, капризничая: — Я хочу ещё немного поспать… Вчера всю ночь не спала, очень устала. — Она не сказала, почему именно не спала.
Лао Шан пожалел дочь и кивнул: — Тогда поспи ещё, поужинаем попозже.
— Угу.
Лао Шан закрыл дверь, а Шан Чжитао надела свитер с высоким горлом. К счастью, это был Бинчэн, и такой наряд не выглядел подозрительно. Затем она вышла обедать с Лао Шаном. Шан Чжитао вызвалась составить отцу компанию, и Лао Шан налил ей на самое донышко байцзю: — Пей по чуть-чуть, с твоей-то способностью хмелеть. — Шан Чжитао хихикнула и чокнулась с Лао Шаном. Дома она совсем расслабилась и в мгновение ока забыла обо всём пекинском.
После еды она начала звонить одноклассникам. У неё было несколько близких друзей со времён школы: кто-то после выпуска пошёл в городское управление, кто-то в правительство, а пара человек занялись мелким бизнесом. В Бинчэне ценили покой, и железная миска риса была лучше всего на свете. Они договорились пойти петь во второй день Нового года. Так, за разговорами, наступила глубокая ночь, а когда она открыла глаза — пришёл праздник.
В то время как в Китае праздновали Лунный Новый год, Луань Нянь только вошёл в дом. Врач Лян как раз спорила с Луань Минжуем: — Твои суждения слишком ограничены.
Врач Лян была экспертом в области медицины, специализировалась на опухолях, была женщиной возвышенной и дисциплинированной. Луань Минжуй был бизнесменом, через руки которого ежедневно проходили огромные деньги. Два совершенно разных человека сошлись и всю жизнь провели в спорах.
Увидев Луань Няня, они замолчали. Врач Лян обняла сына и, заметив клубничку на его шее, хмыкнула: — Так страстно?
Луань Нянь почему-то покраснел. Он не побоялся везти эти клубнички через океан, но никак не ожидал, что мать начнёт подшучивать над ним. Он подумал, что Шан Чжитао кусается очень больно, куда больнее, чем он сам.
— Собака укусила, — коротко бросил он и пошёл наверх переодеться. Увидев в зеркале следы на своём теле и вспомнив, какой безумной была Шан Чжитао, он вдруг рассмеялся.
Когда он спустился, врач Лян всё ещё не сводила глаз с его шеи, поддразнивая: — Хорошую метку тебе оставили.
Луань Минжуй наконец подошёл к Луань Няню, посмотрел на него и с улыбкой сказал: — Молодёжь.
— И что, при встрече после долгой разлуки у семьи из трёх человек нет других тем для разговора? — Луань Нянь не хотел, чтобы они рассматривали его шею, поэтому просто наклеил пластырь, лишь сильнее выдавая правду.
— С пластырем хорошо, сейчас все придут и точно будут расспрашивать, — поддел его Луань Минжуй.
— Кто сегодня будет?
— Сегодня-то? Семья твоего дяди Суна и семья Чэнь Шушу.
— Цю Хань и Куань Нянь тоже будут?
— А как же иначе? Бросить их дома умирать с голоду?
Китайцы в Америке любят собираться на Новый год вместе, так веселее. Луань Няню нравились те двое парней, они были на несколько лет младше него, но казались отличными ребятами. Они даже договорились со следующего года начать путешествовать вместе.
В этот шумный и весёлый год Луань Нянь ужинал с близкими и друзьями, когда получил электронное письмо. В нём Шан Чжитао официально поздравляла его с праздником. Она писала: «С Новым годом! Пусть в новом году всё будет хорошо».
Луань Нянь ответил ей: «С Новым годом. В следующий раз кусай полегче».
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
