Сезон рос
85
пришел и миновал;
Вновь возвратилась весна:
И тогда царь, в помыслах тверд,
Жертвоприношение свершить повелел.
Он пришел к Ришьяшринге и склонился пред ним, чей взор был божественен, и просил его помочь в совершении обряда, обещанного ради наследников, дабы спасти свой род.
Юноша не отказал в помощи: он вежливо ответил монарху и просил его подготовить всё необходимое для столь высокого таинства.
Царь воззвал к мудрому Сумантре, который всегда был рядом, готовый служить:
— Ступай скорее, призови каждого святого наставника, дабы они дали совет и выслушали меня.
Повинуясь велению своего господина, Сумантра поспешил прочь и привел Васиштху и прочих мудрецов, глубоко сведущих в Писании.
Пришли покорные Суяджня, Вамадева, Джавали, сын Кашьяпы и прославленный старый Васиштха.
Царь Дашаратха встретил их и почтил каждого должным образом, а затем обратился к ним с приветливой, достойной и благотворной речью:
— О владыки, я обречен томиться в тоске по детям, и нет мне счастья. Посему я решил ради этой цели принести в жертву коня.
— Я жажду совершить этот высокий обряд, в коем коню суждено умереть, и прошу Ришьяшрингу о помощи, а вас — о благосклонном участии.
Каждый святой муж громким одобрением встретил его речь и поддержал замысел; возглавляемые мудрым Васиштхой, они воздали хвалу царю и молвили:
— Ты увидишь сыновей, которых жаждешь, исполненных прекраснейшей славы; они родятся у тебя, ибо твои благочестивые чувства побудили тебя вступить на этот праведный путь ради потомства.
Ободренный скорой похвалой тех, чьей помощи он искал, царь воспрял духом и продолжил свою речь с радостью и благодарностью во взоре:
— Пусть всё, что требуется для грядущих обрядов, будет готово, как того пожелают жрецы. И пусть конь, обреченный на заклание, будет отпущен на волю под надлежащей охраной и в сопровождении жреца.
86
— Там, на северном берегу Сарью, приготовьте место для жертвоприношения; и пусть будут совершены охранительные обряды, дабы не случилось ничего зловещего.
— Жертвоприношение, о котором я объявляю сегодня, под силу совершить любому владыке земли, если только его забота убережет святой обряд от малейшего изъяна.
— Ибо блуждающие демоны, чья бдительная злоба жаждет испортить каждый ритуал, выслеживают острейшим взором малейший промах, ничтожнейшее пренебрежение; и когда священный труд прерывается, совершающий его в тот же миг погибает.
— Пусть же будут сделаны должные приготовления; ваши силы справятся с этой задачей, дабы благородный обряд был совершен во всей полноте.
И все брахманы ответили «да», чтя его веление, и радостно обещали повиноваться приказу царя.
Они воскликнули в один голос:
— Да увенчается успехом твое стремление!
Затем они попрощались, низко поклонились и поспешили обратно.
Царь Дашаратха удалился во внутренние покои, дабы увидеть своих любимых жен, и сказал:
— Начните ваши очистительные обряды, ибо они принесут мне удачу. Я готовлю славное жертвоприношение, что принесет драгоценный плод — сыновей.
Их лица, подобные лилиям, мгновенно просияли при этих добрых словах, подобно тому как лилии обретают прекраснейшие оттенки, когда минует зима.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
