Вслед за этими звонкими словами Му Ваньяо в небе прогремел гром.
Туман хлынул потоком, точно бурный поток, окутывая горные выси дымкой.
Холодный блеск трехфутового меча отразился в глазах гунян; она была преисполнена достоинства и непоколебимой уверенности. Она просто стояла здесь —
Она и была законом!
Третий господин Янь, потрясенный властным тоном Му Ваньяо, замер, глядя, как капли дождя с шумом барабанят по тяжелому деревянному зонту над головой девушки. Его зрачки сузились: он увидел, как меч в руке Му Ваньяо устремился вперед.
В нескольких шагах позади Янь Шишэн, второй молодой господин из рода Янь, следовавший за Му Ваньяо, слегка изменился в лице и, отбросив зонт, бросился вперед.
— Бум! —
В мгновение ока зонт, который держал Янь Шишэн, отлетел в сторону, выбив круги на лужах. Он рванулся вперед, его широкие рукава и полы халата взметнулись, когда он попытался голыми руками перехватить меч Му Ваньяо.
— Му Ваньяо, остановись! — резко выкрикнул Янь Шишэн.
Увидев, что второй старший брат вот-вот наткнется на меч Му Ваньяо, третий господин Янь не на шутку перепугался. Его второй старший брат — обычный ученый в белых одеждах, откуда у него умение останавливать клинки? Его глаза едва не вылезли из орбит, и он бросился вперед:
— Второй старший брат!
Начальник стражи Фан Тун поначалу беспокоился, что Янь Шишэн может пострадать от меча принцессы, но теперь, увидев, что третий господин Янь, кажется, собирается напасть на нее, Фан Тун немедленно шагнул вперед. Схватив третьего молодого господина из рода Янь за плечо, он не позволил тому коснуться даже края одежд принцессы.
В то же мгновение на глазах у всех меч в руке Му Ваньяо опустился —
Две пряди прекрасных волос взлетели над собранными прическами служанок, были перерублены мечом и медленно опали на землю.
Несколько служанок смирно ждали, когда принцесса нанесет удар по третьему господину Яню. Лишь когда принцесса подошла вплотную и занесла меч, направляя его в их сторону, они почуяли неладное.
Встретившись с холодным, как лед, взглядом принцессы, одна из служанок застыла, подобно деревянному петуху1, и от ужаса лишилась чувств. Две другие в оцепенении смотрели, как клинок принцессы проносится мимо их щек, отсекая длинные волосы.
Янь Шишэн не ожидал, что удар Му Ваньяо направлен вовсе не на третьего господина Яня. Он промахнулся, пошатнулся и, обернувшись, увидел, как меч Му Ваньяо лишает двух служанок их черных прядей.
Черные локоны беззвучно упали на землю.
Помимо той, что уже лежала в обмороке, прически двух других служанок растрепались; они стояли с распущенными волосами и остекленевшим взглядом смотрели на свои отсеченные пряди.
Придя в себя, они с глухим стуком повалились на колени. Покрытые холодным потом, с дрожащими губами, они не могли вымолвить ни слова мольбы о пощаде.
Му Ваньяо смотрела на них сверху вниз с презрением.
Затем она повернула голову к Янь Шишэну, который только что пытался, но не сумел остановить меч.
Му Ваньяо посмотрела на Янь Шишэна:
— Как ты только что меня назвал?
Янь Шишэн: — …
Лицо Му Ваньяо внезапно посуровело:
— Разве ты достоин произносить мое имя?
Янь Шишэн оцепенел.
Му Ваньяо продолжила:
— Ты думал, я собираюсь убить твоего третьего младшего брата?
Янь Шишэн молчал.
На лицо Му Ваньяо упало несколько капель дождя. Она была прекрасна, а выражение ее лица оставалось холодным. Все еще сжимая меч, она стояла перед остальными и вдруг усмехнулась:
— Что, полагаешь, я не отличаю правду от лжи, не разбираюсь в причинах и убиваю каждого встречного?
Янь Шишэн приоткрыл рот, но в конце концов передумал что-либо говорить.
Его ресницы слегка дрогнули, а темные глаза впились в девушку в роскошных одеждах, которая под дождем лишила служанок волос. Наблюдая за этим фарсом, он сосредоточил все внимание на этой гунян.
Му Ваньяо, видя, что он ведет себя смирно и послушно, перестала обращать на него внимание.
Она бросила взгляд на служанок, чьи пряди только что отсекла, и медленно произнесла:
— Я доверила вам свою шкатулку на хранение, и если что-то случилось, разумеется, отвечать будете вы. Неужели вы думали, что стоит свалить вину на людей из рода Янь, и я вас отпущу? Те из вас, кто держит меня за дуру… кто же вы на самом деле: злодейки или просто идиотки?
- Застыть, подобно деревянному петуху (呆若木鸡, dāiruòmùjī) — китайская идиома, описывающая состояние полного оцепенения от испуга или неожиданности. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
