Эту сцену увидел Фэн Сяньюй, который, пошатываясь, поднялся на ноги. Он холодно усмехнулся:
— Ты говоришь так благопристойно и величественно1, но разве твои дела с принцессой Даньян чем-то отличаются от моих? Разве ты не стал её «слугой под юбкой», разве не пресмыкаешься перед ней, не заискиваешь и не отдаешь ей своё тело?
Янь Шан резко обернулся:
— Замолчи!
На его всегда изысканном лице появилось редкое выражение суровости. Он произнёс:
— Мы с Дянься чисты. Как ты смеешь судить о нас, исходя из своих грязных поступков?
Он обратился к Му Ваньяо:
— Дянься, этот человек не выбирает выражений, не стоит слушать его безумные речи!
Фэн Сяньюй ошеломлённо посмотрел на них двоих, и выражение его лица стало странным.
Му Ваньяо лениво взглянула на Янь Шана. Она поняла, что этим поступком он всё ещё пытался заступиться за Фэн Сяньюя, не желая, чтобы она его наказывала.
Му Ваньяо было лень с ними возиться, ей лишь нужно было, чтобы списки исправили.
Она холодно велела:
— Фан Вэйши, лично отведи этого Фэн-как-его-там в поместье старшей принцессы.
Фан Тун увёл Фэн Сяньюя, а связанную поцзы развязали. Однако Му Ваньяо и Янь Шан сразу ушли, даже не обратив на неё внимания.
Янь Шан пребывал в некотором замешательстве. Выйдя за дверь, он шёл рассеянно и, вместо того чтобы направиться к задним воротам, вошёл в главное здание.
Му Ваньяо долго смотрела на его суровую спину, понимая, что сегодняшние слова Фэн Сяньюя заставили Янь Шана о многом задуматься. Немного поразмыслив, она не стала уходить одна, а последовала за Янь Шаном, желая посмотреть, куда он направляется.
Внезапно перед глазами ярко засияли огни, а до слуха донеслись звуки томной музыки. Стоявший перед входом в залу Янь Шан пришёл в себя и замер в изумлении, обнаружив, что незаметно для самого себя зашёл в главный зал.
Сзади раздался весёлый голос Му Ваньяо:
— Пришёл в себя?
Янь Шан обернулся и увидел, что Му Ваньяо всё ещё следует за ним. Ему внезапно стало неловко: как он мог привести принцессу в подобное место?
Он сказал:
— Я отвлёкся. Давайте вернёмся и подождём вестей от Фэн-лана.
Му Ваньяо ответила:
— Нет, я трудилась весь вечер и хочу посмотреть на песни и танцы. Ты пойдёшь со мной.
Что Янь Шан мог на это сказать? Ему оставалось лишь подавить смятение в душе и последовать за принцессой наверх.
Как только они вошли в залу, всё изменилось. Два стоявших у входа гуйну во все глаза смотрели на гунян, которая с высоко поднятой головой входила в их заведение. Она совсем не походила на здешнюю нянцзы… Однако эта гунян держалась настолько уверенно, что окружающие почувствовали робость и не осмелились её остановить.
Янь Шан, шедший следом, поспешно сунул несколько медных монет остолбеневшим стражам-гуйну и только тогда вошёл внутрь.
Но едва Янь Шан вошёл и ещё не успел толком осмотреться, как Му Ваньяо, только что державшаяся столь гордо, внезапно обернулась и с тревогой в глазах быстро направилась к нему.
Пока Янь Шан пребывал в растерянности, Му Ваньяо подбежала и обхватила его за талию, разворачиваясь так, чтобы прижаться к стене, скрываясь за его спиной. Янь Шан оцепенел. Внезапное объятие «теплого благоухания и мягкой яшмы» застало его врасплох. Когда он осознал происходящее, то с покрасневшим лицом попытался высвободиться.
Му Ваньяо, опустив голову у него на груди, прошептала:
— Не двигайся, не двигайся, тут знакомый!
— …Снова знакомый? — спросил Янь Шан.
Му Ваньяо уже не отвечала, очевидно, знакомый был совсем близко. Она крепко обнимала Янь Шана, уткнувшись лицом ему в грудь. Янь Шан на мгновение замер, но всё же решил подыграть ей и нерешительно положил руки ей на плечи. Они стояли в углу; люди проходили мимо, и со стороны казалось, будто гость-энькэ обнимает красавицу-нянцзы из этого заведения.
Послышались размеренные шаги.
Обнимая Му Ваньяо, Янь Шан собрался с духом и нежно произнёс:
— Сяонянцзы, ты скучала по мне?
Му Ваньяо подняла лицо от его груди. Всё ещё обнимая его за талию, она взглянула снизу вверх на его раскрасневшееся лицо и, едва сдерживая смех, прошептала:
— Если не умеешь, не берись, лучше просто молчи. Не смеши меня.
Янь Шан… Ему ничего не оставалось, как стать безмолвным гостем-энькэ.
Однако он случайно бросил взгляд в сторону и увидел статного и красивого молодого ланцзюня, который в сопровождении нескольких воинов уверенно шёл со стороны задних комнат. Сердце Янь Шана замерло: ему показалось, что он уже видел этого человека.
Пока он размышлял, их взгляды встретились. Третий господин Ян по имени Ян Сы бесстрастно взглянул на Янь Шана. Тот спокойно отвёл глаза. Ян Сы, заметив человека, прижимающего к стене в углу какую-то нянцзы, сразу понял, чем занят этот охваченный страстью господин.
Ян Сы скривил губы и, повернувшись, прошёл мимо Янь Шана.
Однако Ян Сы, опустив глаза, вдруг почувствовал, что лицо встреченного только что человека кажется ему очень знакомым… Где же он его видел? В памяти всплыла сцена в храме Юншоу: он видел Му Ваньяо вместе с этим молодым ланцзюнем.
Янь Шан, всё ещё обнимавший Му Ваньяо, уже готов был облегчённо вздохнуть, когда шаги за спиной смолкли, и Ян Сы вернулся.
Ян Сы встал позади него и холодно произнёс:
— Мы встречались. Обернись.
Му Ваньяо не на шутку разволновалась и крепко ущипнула Янь Шана за бок. В панике она изо всех сил прижалась к его груди, намекая, что он должен найти способ скрыться от Ян Сы.
От сильного щипка лицо Янь Шана слегка исказилось; казалось, принцесса вот-вот лишит его дыхания.
Он понимал, что она прячется. Но он тоже был человеком. Если она придушит его, кто же ей тогда поможет?
- Благопристойно и величественно (冠冕堂皇, guān miǎn táng huáng) — фразеологизм, означающий солидный и достойный вид, часто используемый иронично для описания внешне пышных, но лицемерных речей. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
