Му Ваньяо увидела в комнате двоих слуг. Юньшу смотрел на нее так, будто увидел призрака. Она заправила прядь волос за ухо и, глядя на Юньшу, кокетливо подмигнула. Выражение лица Юньшу стало еще более странным. Только тогда Му Ваньяо перевела взгляд на Янь Шана. Она окинула его взором с головы до ног, заметив, что его лицо под марлевой повязкой осунулось, а на скулах совсем не осталось плоти.
Даже у себя в покоях он был одет безупречно и ничуть не смутился их внезапным приходом, однако его одежда уже отличалась от той, что была на нем в горах.
Весь его облик казался очень возвышенным и болезненно худым.
Му Ваньяо пристально смотрела на него некоторое время, а затем перевела взгляд на марлю в руках слуги. Замешкавшись, она подала знак Цю Сы. Цю Сы тут же заулыбалась:
— Ой, ланцзюнь накладывает на глаза лекарство? Как раз в доме нашей нянцзы есть искусный лекарь. Пусть наша нянцзы поможет ланцзюню перевязать глаза.
Янь Шан мягко отказался:
— В этом нет нужды, как я смею утруждать фужэнь…
Му Ваньяо приподняла бровь: «Фужэнь?!»
На что это он ей намекает?
В Му Ваньяо проснулось желание поспорить, и она направилась к Янь Шану. Янь Шан услышал шаги и почувствовал едва уловимый аромат, исходящий от нее. Он отклонился назад, и Юньшу поспешно поддержал его под руку. Опираясь на помощь Юньшу, Янь Шан отступил.
Му Ваньяо последовала за ним и схватила его за запястье.
Янь Шан высвободил руку, стараясь даже через рукав не коснуться ее кожи.
Он отступал назад как бы невзначай, а Му Ваньяо намеренно наступала.
Тонкий аромат вился в воздухе.
Янь Шан продолжал мягким голосом:
— Фужэнь обладает благородным происхождением, как она может обременять себя такими пустяками? К тому же с моими глазами все в порядке. Забота фужэнь заставляет меня чувствовать неловкость. Воспитание фужэнь вызывает у Шана глубокое восхищение. Полагаю, Пэй-ланцзюнь — такой же достойный человек, как и фужэнь. Разве Пэй-ланцзюнь не пришел вместе с фужэнь?
Му Ваньяо промолчала.
Она дала знак Цю Сы, чтобы та ответила за нее. Цю Сы спустя мгновение выпалила:
— Ланцзюнь, что вы имеете в виду? Наша нянцзы просто хочет помочь вам с лекарством. Вы слишком уж ее избегаете.
Янь Шан нежно улыбнулся:
— Я вовсе не это имел в виду, фужэнь меня неправильно поняла. Просто я уже обручен, и моя невеста — девушка изящная и прелестная, при этом простодушная и невинная. Мы с фужэнь, разумеется, чисты в своих помыслах, но людей много, и ртов много1. Я действительно не хочу, чтобы из-за такого пустяка Мяо-нян начала накручивать себя.
Цю Сы была ошарашена, понимая, что всё пропало.
Она обернулась к принцессе и увидела, что лицо Му Ваньяо мгновенно похолодело. Юньшу застыл, на его лбу выступил пот. На губах Янь Шана играла вежливая улыбка, пока он рассказывал Му Ваньяо о том, как сильно заботится о своей невесте. И чем больше он говорил, тем мрачнее становилась Му Ваньяо.
Она развернулась и ушла.
Цю Сы поспешила за ней.
Услышав, что шаги удалились, Янь Шан с облегчением сел. Он вдруг тихо спросил Юньшу:
— Почему ты сейчас был таким скованным? Из-за чего ты нервничал?
У Янь Шана была такая наблюдательность, что Юньшу всегда чувствовал сильное давление. Он сдержал заикание:
— Я… я не нервничал.
К счастью, Янь Шан, казалось, был озадачен какой-то трудной задачей и не обратил особого внимания на поведение Юньшу. Он нахмурился и в замешательстве произнес:
— Ее голос кажется мне таким знакомым. Где я его слышал?
Давным-давно он слышал голос Цю Сы. Но прошло целых три года, и выудить этот голос из памяти было непросто.
Янь Шан погрузился в свои мысли, порицая себя за мгновенное оцепенение.
Он подумал об аромате той фужэнь…
Когда она приблизилась, его сердце бешено заколотилось, а во рту пересохло.
Но он рассудил, что благородные особы пользуются всего лишь несколькими видами благовоний.
В этом не было ничего особенного.
Тогда почему его сердце билось так неестественно, а щеки бесконтрольно пылали?
Янь Шан в замешательстве хмурился, не понимая реакции собственного тела. Ему было досадно, он был сбит с толку и чувствовал себя подавленным. В голове мелькали беспорядочные мысли: «Неужели это из-за того, что я слишком долго не разговаривал с девушками на таком близком расстоянии?»
«Эх, Янь Шан, Янь Шан. Как ты можешь быть таким порочным?»
Му Ваньяо была не на шутку разгневана тем, что Янь Шан то и дело называл ее «фужэнь», а его нарочитые упоминания о невесте окончательно испортили ей настроение.
Видя, что, хоть его глаза и забинтованы, он красноречив и пребывает в прекрасном расположении духа, Му Ваньяо потеряла всякое желание с ним общаться.
Тот факт, что Му Ваньяо больше не искала встреч с Янь Шаном, больше всего радовал Пэй Цина. Пэй Цин в душе ликовал: его решение заехать в Наньян оказалось верным. Стоило принцессе увидеть Янь Шана еще пару раз, как она поняла, что тот вполне обычный человек. Он верил, что еще пара дней — и Му Ваньяо окончательно утратит прежние чувства к Янь Шану.
Но просто сидеть в поместье в Наньяне Му Ваньяо было скучно. Пэй Цин разузнал о местных достопримечательностях и предложил ей прогуляться. Му Ваньяо тоже надоело сидеть взаперти, тем более что Янь Шан уходил рано и возвращался поздно — слепец, а каждый день рьяно занимался делами, что было просто невообразимо. Му Ваньяо позволила Пэй Цину организовать поездку и отправилась с ним. Однако Пэй Цин хотел не просто погулять с принцессой — он желал еще сильнее испортить впечатление Му Ваньяо о Янь Шане.
- Людей много, и ртов много (人多口杂, rén duō kǒu zá) — китайская идиома, означающая, что при большом скоплении народа неизбежно возникают пересуды и сплетни. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
