Тон был досадливым; эта чувствительная самолюбивость, свойственная юношам, рассмешила даоску. Чай Инло улыбнулась:
— Хорошо-хорошо, я расскажу Абинь. А ты пей свое вино, и если поймаешь меня на слове, то посмеешься в ответ и сравняешь счет, иначе неизвестно, сколько еще будешь таить на меня обиду…
Эти дядюшка и племянница… действительно очень близки.
Чай Инло повернулась к Вэй Шубинь, поправила позу и заговорила серьезным тоном:
— О событиях шестого месяца 9-го года Удэ, Абинь, ты, естественно, знаешь. В четвертый день того месяца, когда во дворце все было решено, гвардейцы Цинь-вана вошли в Восточный дворец и резиденцию Ци, разыскивая и убивая всех сыновей моего старшего дяди и четвертого дяди. В то время тайцзы-фэй из рода Чжэн и все сяоланцзюни находились в Восточном дворце, их личности установили без сомнений, а вот Ци-ванфэй из рода Ян ожидала родов в доме своего клана, у пятого фума хуанди Ян Шидао.
— А? — опешила Вэй Шубинь. — Она, будучи в статусе ванфэй, вернулась в родительский дом рожать?
— Вообще-то так не полагалось. После того как ее взяли в жены как Ци-ванфэй, она родила сына и дочь; тогда они жили на заднем дворе Удэдянь. Позже, когда два вана, Цинь и Ци, получили указ в один день выехать из дворца Тайцзи, семья Цинь-вана поселилась во дворце Хунъи, а семья Ци-вана — во дворце Хунли. После этого Ян-фэй зачала еще дважды, но оба раза случились выкидыши на раннем сроке, причем один из них был мальчиком. Ци-ван пригласил гадателя осмотреть фэншуй, и тот сказал, что дворец Хунли не благоприятствует рождению сыновей у главной супруги. В шестом месяце девятого года Ян-фэй снова забеременела и ждала родов; мой четвертый дядя специально доложил Тяньцзы и отправил ее рожать в родной дом Ян Шидао — то есть в резиденцию Пятой гунчжу (Гуйян). В четвертый день того месяца… Ян-фэй еще не родила.
Вэй Шубинь, опустив голову, задумалась, затем спросила:
— Снаружи ходят слухи, что Ян-фэй родила мальчика, но, боясь, что его убьют, подменила на девочку?
Чай Инло покачала головой:
— Этот слух я тоже слышала, но он еще нелепее. В резиденции вана Цинь столько талантливых и необычных людей, неужели они не предусмотрели бы такой ход? Роды Ян-фэй пришлись примерно на десятое число, и в те дни резиденция Цинь отправила неизвестно сколько людей окружить ее родильную комнату. Младенца проверяли сразу после рождения: если мальчик — немедленно убить, чтобы искоренить угрозу в будущем. К счастью, родилась действительно дочь; это и есть шестая дочь вана Хайлина, та самая младшая сяньчжу в храме Ганье.
Вэй Шубинь за эти два дня бывала в храме Ганье и видела ту девятилетнюю девочку пару раз. Она помнила, что у той прическа «тоу вань сань цзи»1, глаза черные, как лак, большие, очень милые и прелестные; она унаследовала красивую внешность матери и совсем не походила на подменыша. И действительно, Чай Инло продолжила:
— Самая живая молва ходит не о подмене дракона на феникса2. Четвертая тетя, вернувшись в родительский дом ждать родов, боялась скуки и одиночества, поэтому взяла с собой родных сына и дочь.
Вэй Шубинь не поняла, к чему это, но, подумав еще немного, постепенно переменилась в лице:
— Тот сын, которого она привела в семью Ян…
— Верно, — медленно произнесла Чай Инло, глядя на нее. — В четвертый день, когда во дворце все улеглось, резиденция вана Цинь направила войска в резиденцию Пятой гунчжу (Гуйян). Войдя в ворота, они увидели супругов — Пятую гунчжу и ее мужа — в главном зале, а перед залом уже было выставлено тело семилетнего мальчика. Они заявили, что это дицзы Ци-вана, Юян-ван Ли Чэнлуань. Пятая тетя с мужем так боялись, что дворцовый переворот заденет их самих, что, едва получив достоверные вести, сами убили сына Ян-фэй и преподнесли его Второму дяде, чтобы выразить преданность.
Вэй Шубинь закрыла глаза, помолчала мгновение и снова спросила:
— Слухи говорят, что подменили именно этого сына?
— Мгм. Несколько лет ребенку, кровавое месиво — опознать трудно. Все эти годы ходят слухи, что Ян-фэй умоляла супругов — Пятую гунчжу и ее мужа — сохранить жизнь ее сыну. Мол, нашли мальчика похожего возраста, убили, переодели в одежды Юян-вана и выдали за него. А настоящий Юян-ван жив по сей день.
Вэй Шубинь на миг лишилась дара речи. Ли Юаньгуй, пивший вино, вдруг холодно усмехнулся:
— Это просто мелкие людишки чешут языки, ни капли веры им нет. Вы не знаете чжуншу-лина, пятого фума хуанди Ян Шидао, а я знаю: это осторожный человек, который боится, что упавший лист разобьет ему голову. Он ни за что не пошел бы на риск казни девяти поколений рода! У ворот Сюань реки крови текли, при дворе и в народе все дрожали за свою жизнь. Не то что сына племянницы — если бы Цинь-ван потребовал, он бы и родного сына, своего и Пятой сестры, послушно отдал.
Его неразлучный спутник Ян Синьчжи был родным сыном Ян Шидао; должно быть, это впечатление сложилось со слов Ян Синьчжи, а тот вряд ли питал теплые чувства к родному отцу и мачехе. Пока Вэй Шубинь думала об этом, Чай Инло уже сказала:
— Да, я тоже не верю в эти сплетни. Однако говорят еще, что у Ян-фэй был какой-то серьезный компромат на супругов — Пятую гунчжу и ее мужа, за который грозила неотвратимая смертная казнь, и этим она вынудила их спасти сына. Как раз в поместье был внебрачный сын фума Яна от служанки, примерно того же возраста, что и Юян-ван; он и так был гвоздем в глазу у Пятой тети, вот они и воспользовались случаем, убили его и выдали тело, чтобы закрыть дело.
Пересказав всю эту историю, она сама усмехнулась:
— На самом деле это все невежественные люди распускают слухи. Тот дворцовый переворот хоть и случился внезапно, но последующая реакция резиденции Цинь была очень тщательной и точной. Дицзы Ци-вана — фигура такой важности, разве можно было так легко провести всех? Эти слухи дошли и до ушей хуанхоу, но хуанхоу лишь посмеялась над ними.
— Да и даже если бы дицзы Ци-вана выжил, какой в этом толк? — Ли Юаньгуй покачал головой. — Большой брат — бывший тайцзы Восточного дворца Цзяньчэн — был старшим законным сыном, гуманным и уважаемым. Если бы его сын чудом выжил и захотел использовать это имя, чтобы поднять волну, на это еще была бы надежда. А Четвертый брат… Даже если бы он сам дожил до сегодняшнего дня, мало кто захотел бы за ним пойти.
Ци-ван Ли Юаньцзи был жесток и необуздан, в годы Удэ у него была дурная слава, к тому же он был всего лишь четвертым сыном и изначально не имел ни прав, ни надежд на престол. Распускать слух, что «дицзы Ци-вана еще жив», действительно бесполезно. Вэй Шубинь обронила:
— Раз это слухи, значит, Ян-фэй не совершала ничего такого уж смелого…
— И не обязательно, — сказала Чай Инло. — Эти слухи широко ходят в запретном дворце. В те годы, еще до замужества, слава о красоте Ян-фэй наполняла весь город, и знающих ее людей было поистине немало. Люди охотно пересказывают эту историю именно потому, что все считают: она на такое способна. Тебе следует знать: у моего четвертого дяди был крайне тяжелый характер, поладить с ним было очень трудно. Однако при жизни он неизменно благоволил к Четвертой тете, а этого не добиться одной лишь красотой и покорностью…
Трое пили и беседовали; ночь становилась все глубже, но за окном постепенно светлело, и в комнату проникали странные звуки и запахи.
Ли Юаньгуй первым почуял неладное, отставил чашу с вином, поднялся и вышел из дома. Девушки последовали за ним; взглянув вдаль, они увидели, что ночное небо на востоке окрасилось в бледно-красный цвет.
— Нянцзы… Нянцзы…
Торопливо подбежала служанка, голос ее был полон паники:
— Беда! Там, на востоке, храм Ганье… горит… сильный пожар!
- Тоу вань сань цзи (頭綰三髻, tóu wǎn sān jì) — волосы, убранные в три пучка. ↩︎
- Подмена дракона на феникса (偷龙转凤, tōu lóng zhuǎn fèng) — идиома, означающая подмену императорского наследника (мальчика) на девочку или наоборот. ↩︎
