Чжао Сю с тех пор, как узнала, что Бэй Яо пошла в подготовительную группу, была сама не своя.
За швейными машинками на швейной фабрике ритмично раздавался стрёкот, и Чжао Сю болтала с Чжао Чжилань:
— Твоей Яо-Яо всего четыре года, она такая маленькая, а ты отдала её в подготовительную группу. Что, если она не будет поспевать за программой?
В душе Чжао Чжилань была так счастлива, однако за столько лет общения с Чжао Сю она привыкла, что её внешнее не соответствует внутреннему. Не прекращая работы за швейной машинкой, она сказала:
— У Яо-Яо есть небольшое дарование к учёбе, она уже умеет решать арифметические задачи. Она сама попросилась в подготовительную группу.
Соседняя швейная машинка запнулась, Чжао Сю едва не уколола руку иглой.
Чжао Сю стиснула зубы, на душе у неё было скверно. Фан Миньцзюнь на полмесяца старше Бэй Яо, но сейчас она играет в детском саду, а Бэй Яо уже пошла в подготовительную группу. Разве это не значит, что её дочь всегда будет на класс младше дочери Чжао Чжилань?
Так не пойдёт!
Вернувшись домой, Чжао Сю сразу стала советоваться с мужем:
— А не отдать ли нам Минь-Минь в подготовительную группу? Всё равно начальная школа рядом, поговорим с учителями, попросим их.
Муж Чжао Сю, Фан Синь, не согласился:
— Минь-Минь всего четыре года.
— И что с того, что четыре! Та глупая девчонка Бэй Яо и то пошла в подготовительную группу!
— Не называй чужого ребёнка глупой девчонкой.
Чжао Сю было всё равно:
— Но ведь она и правда глупенькая. Воспитательница в детском саду говорила, что Бэй Яо учится медленнее обычных детей. Наша Минь-Минь такая умная, в подготовительной группе у неё точно всё получится. — Чем больше она об этом думала, тем сильнее становилось её нетерпение. Она расхаживала по комнате и даже ущипнула Фан Синя: — Тебе что, лень возиться? Говорю тебе, это дело должно быть улажено. Наша Минь-Минь в этом году пойдёт в подготовительную группу!
Фан Синь был бессилен. Не выдержав безрассудства и назойливости Чжао Сю, он был вынужден отправиться улаживать этот вопрос. Сам будучи учителем, сделать это ему было гораздо проще, чем семье Бэй.
Чжао Сю притянула к себе Фан Миньцзюнь:
— Минь-Минь, мама тебе кое-что скажет. Скоро ты пойдёшь в подготовительную группу. Хорошо учись там и слушайся учителя, поняла? Обязательно старайся на экзаменах, ты непременно должна сдать их лучше, чем Бэй Яо.
Личико Фан Миньцзюнь, которую называли «маленькой нефритовой девой», стало серьёзным, и она торжественно кивнула.
Чжао Сю успокоилась.
В ту же ночь Чжао Сю приснился сон. Пришло время раздавать листки с результатами итогового экзамена. Её Минь-Минь принесла домой листок со ста баллами, а глупая девчонка Бэй Яо с нижнего этажа набрала всего пятьдесят. От злости нос Чжао Чжилань чуть не перекосился.
Во сне Чжао Сю не удержалась и рассмеялась в голос.
Поскольку подготовительная группа находилась гораздо дальше детского сада, Бэй Яо теперь приходилось вставать в половине седьмого утра.
Каждое утро она тёрла заспанные глаза, но, выходя из дома, была полна энергии.
Дорога на работу Чжао Чжилань и Бэй Лицая не пролегала мимо детского сада, но требования на фабрике Чжао Чжилань были не такими строгими, и рабочий день начинался позже, поэтому обязанность отводить Бэй Яо в школу легла на неё.
А Фан Миньцзюнь отводил её отец, Фан Синь, потому что он сам был учителем в начальной школе Чаоян.
Бэй Яо была одета в маленькую зелёную курточку. Сегодня дождя не было, так что её «цветочные бутоны» на голове не растрепались.
Пока Фан Синь шёл по дороге, дети то и дело здоровались с ним: «Здравствуйте, учитель Фан». Фан Миньцзюнь, шагавшая рядом с отцом, тоже оказалась в центре всеобщего внимания.
— Ого, это дочка учителя Фана?
— Говорят, она похожа на Чан Сюэ. Сегодня я посмотрел — и правда, немного похожа!
— Ха-ха-ха, это же «маленькая Чан Сюэ», «маленькая яшмовая дева»!
Среди щебета полных зависти голосов Фан Миньцзюнь выпрямила спину и зашагала к школе.
Она была ещё мала и не могла скрыть гордости от того, что ею восхищаются. В те годы статус ребёнка учителя, несомненно, был почётным и достойным, к таким детям часто старались подольститься. Бэй Яо, глядя на это, вовсе не завидовала, ведь Фан Миньцзюнь и вправду была красавицей!
Бэй Яо покрепче прижала к себе единственное большое красное яблоко в рюкзаке, прикидывая, как бы поделиться им с Пэй Чуанем.
Согласно требованию Чжао Сю, Фан Миньцзюнь тоже распределили в подготовительную группу 1.
Учительница Юй Цянь была немного озадачена.
В классе и так было ровно пятьдесят восемь учеников, а теперь пришла Фан Миньцзюнь, дочь коллеги. Куда же её посадить?
На самом деле, когда учитель Чжэн услышал об этом, он подсознательно подумал о том, чтобы отсадить Пэй Чуаня одного.
За эти несколько дней он заметил, что у Пэй Чуаня нелюдимый характер. Он не желал общаться ни с кем из детей в классе, часто погружаясь в свой собственный мир. К тому же Пэй Чуань игнорировал свою маленькую соседку по парте Бэй Яо. Если посадить Бэй Яо с Фан Миньцзюнь, а Пэй Чуаня оставить одного, это, казалось, никак не повлияет на его жизнь.
Учитель Чжэн поделился своими мыслями с Юй Цянь.
Учительница Юй Цянь нахмурилась:
— Это не очень хорошо. Я слышала, что дети с инвалидностью очень чувствительны в душе. Если Бэй Яо посадят с Фан Миньцзюнь, что почувствует Пэй Чуань?
Учитель Чжэн поправил очки:
— В эти дни я внимательно за ним наблюдал. Пэй Чуань не любит улыбаться, а Бэй Яо улыбчивая, эта девочка очень милая и ладит с людьми. Но Пэй Чуань на неё совсем не реагирует. Я много раз видел, стоит Бэй Яо немного придвинуться к нему, как он отталкивает её за локоть. Похоже, он не выносит, когда кто-то вторгается в его пространство.
В сердце Пэй Чуаня пролегали река Чу и граница Хань1, и он не позволял Бэй Яо пересекать их.
У наивной и простодушной девочки вечно не хватало какой-то жилки, и каждый раз Пэй Чуань холодно выталкивал её за пределы этой черты.
Учителю Чжэну казалось, что такой мальчик, как Пэй Чуань, слишком эгоистичен и холоден. Он не примет ни маленькую Бэй Яо, ни любого другого соседа по парте.
Так что лучше пусть сидит один.
- Река Чу и граница Хань (楚河汉界, chǔ hé hàn jiè) — чёткая разграничительная линия между двумя сторонами (отсылка к границе между враждующими царствами Чу и Хань). ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
