— Одежда, брюки, из недорогих.
Мяо Цзин подумала пару секунд, вернулась в комнату и переоделась в мягкий свободный цветной свитер, джинсы, парусиновые туфли и черно-белую сумку вайю.
Встретившись взглядом с Чэнь И, она увидела, как он поднял веки и пристально посмотрел на нее, уперся кончиком языка в щеку и, словно признал поражение на поле боя, вздохнул и, ссутулив свою высокую фигуру, встал:
— Я отвезу тебя в компанию!
Он одолжил мотоцикл «Харлей» у своего французского арендодателя Пи Айэра — этот пенсионер был учителем в средней школе и поклонником Цзясия Маэркэсы. После переезда в Боготу он стал заядлым любителем активного отдыха на природе. Чэнь И помог ему отрегулировать тормоза на мотоцикле, чем успешно завоевал доверие Пи Айэра.
Колумбия также является страной мотоциклов. Утренний ветер на плоскогорье был слегка прохладным. Пока они лавировали в плотном потоке машин, Мяо Цзин, сидя на заднем сиденье, обхватила его за талию. Когда мотоцикл остановился на перекрестке, Чэнь И накрыл своей широкой ладонью ее холодные кончики пальцев и спросил, не холодно ли ей.
— Не холодно.
— Если холодно, обними покрепче, — он завел ее руки себе под одежду, прижав к своим теплым и крепким мышцам пресса. — Я прикрою тебя от ветра.
В окружающем потоке машин латиноамериканские девушки плотно прижимались своими пышными телами к спинам парней, интимно болтали и целовались, их смех звучал особенно звонко и свободно. Мяо Цзин положила подбородок на плечо Чэнь И и подсознательно обняла его еще крепче. Чэнь И повернул голову и потер пальцами ее прохладную щеку, она поджала губы и улыбнулась ему.
Мотоцикл доставил ее к зданию компании, Чэнь И взглядом проводил ее внутрь.
— После работы я заеду за тобой. Вечером пойдем куда-нибудь поесть или приготовим дома?
— Как хочешь, ты решай.
— Тогда сварим дома лапшу быстрого приготовления, пойдет?
— Пойдет.
С самого детства эту девчонку действительно было легко растить.
— Подойди, — он уперся длинными ногами в землю, держа в руках ее шлем, и слегка улыбнулся. — Подойди поближе.
Мяо Цзин сделала два шага вперед. Он взял ее за подбородок и коснулся ее алых губ в поисках поцелуя:
— Хорошо работай и не бегай никуда. Выходи из компании вместе с коллегами, если что-то случится — звони мне.
Переплетенное долгое дыхание вмиг прервалось. Мяо Цзин быстро огляделась по сторонам и велела ему быть осторожным в пути и следить за безопасностью.
Жизнь домашнего повара была в целом неспешной. Чэнь И сначала отправился за продуктами на рынок Палокемао — это место считается популярным рынком в Боготе. На бесконечных прилавках были разложены красочные овощи и фрукты, были и лавки с азиатскими овощами, где можно было купить грибы, тофу, водяной шпинат и ростки сои. В цветочном секторе раскинулось море цветов и небесно-голубые дельфиниумы по два песо за штуку.
Проходя мимо пекарни, он купил черничный пирог, чтобы отблагодарить Пи Айэра за одолженный мотоцикл. Этот французский старик был расчетлив в мелочах, но при этом щедр и гостеприимен. Чэнь И каждый день понемногу болтал с ним. Начальный уровень испанского был не слишком сложным, только грамматика и темп речи могли подводить. Двое мужчин, сидя в саду, читали газеты и пили кофе, обсуждая всё — от походов выходного дня в Боготе и мотоциклетных парадов до крупных китайских городов и их мирового влияния. Так они могли сбивчиво проболтать половину утра. Разрозненный испанский Чэнь И также стремительно улучшался, и он постепенно начал справляться с повседневными диалогами.
Дома еще оставались недоделанные дела, поэтому засиживаться не стоило. Чэнь И поднялся наверх, чтобы заняться домашним хозяйством: погладил и постирал вещи, включил телевизор, чтобы послушать местные новости, а затем развесил одежду сушиться на террасе. Сидя на краю террасы, он с удовольствием закурил сигарету, наблюдая, как белоснежные простыни слегка колышутся на ветру.
Снизу кто-то со странной интонацией крикнул «Чэнь», зазвонил велосипедный звонок — это был старший сын Ламилэйсы. Цзино в этом году исполнилось всего семнадцать, днем он подрабатывал выгулом собак, а по вечерам служил официантом в ресторане. Сегодня он зашел, чтобы сводить Чэнь И в старый город, в основном в район Санта-Фе — это самый оживленный квартал ночной жизни Боготы, заполненный барами, отелями и бэкпэкерами.
Цзино отвел Чэнь И в одну довольно известную бильярдную.
В Китае Чэнь И играл в снукер и китайскую восьмерку, а здесь, в Колумбии, в основном играли в пул и карамболь, причем закручивали шары очень сильно. Чэнь И захотел попробовать южноамериканский стиль игры в бильярд.
Местные способы игры были весьма непринужденными, состояние столов — плохим, а удары кием — очень мощными, главной целью было забить шар. Молодежь в бильярдной никогда раньше не видела здесь китайцев: рослый, крупный и при этом небрежный, одетый в пеструю, легкомысленную и дешевую одежду — это совершенно не соответствовало темпераменту китайца. А если посмотреть на его игру, то это был очень соответствующий циркулю и угольнику 1стиль снукера.
У Чэнь И с собой было всего сто тысяч песо, которые он открыто положил рядом с бильярдным столом, по десять тысяч песо за партию. Все ожидали, что эти деньги будет легко заработать, но в итоге он просидел в бильярдной до трех часов дня, а эти сто тысяч так и не были проиграны. На последние деньги Чэнь И угостил всех выпивкой, и так познакомился с компанией приятелей по игре.
Вечером Чэнь И поехал на автобусе встречать Мяо Цзин с работы. Договорились поужинать дома лапшой, но, открыв дверь дома, они уже почувствовали аромат, доносящийся из кухни. В кастрюле тушилось морское ассорти с луком, тофу, помидорами и ароматными грибами, а в духовке томился большой карибский лобстер с ароматом трав и базилика. Чэнь И, насвистывая, сварил две пачки лапши и подал ее, горячую, перед Мяо Цзин.
Ее красивые глаза засияли, она посмотрела на него с удивлением и смехом.
— Попробуй, как на вкус? — Чэнь И обыденно очистил для нее мясо лобстера. — Готовил по рецепту для ленивых.
Вкус не был идеальным, но уже превзошел ожидания. Этот ужин прошел очень приятно. После ужина они открыли бутылку вина, достали пирожное и, устроившись на диване, посмотрели фильм.
Жизнь была простой, время летело быстро. Выходные проходили расслабленно и свободно. В Боготе по выходным главные городские магистрали перекрывались для транспорта, чтобы горожане могли кататься на велосипедах, бегать или заниматься спортом. Атмосфера города становилась расслабленной. Они выходили на прогулку: уличную жареную кукурузу смазывали сливками, а затем посыпали солью и жарили на углях — очень необычный сладко-соленый вкус. Затем они заходили в кафе выпить по чашке кофе с французским хлебом, легко коротая утренние часы.
Голуби на площади Боливара гурьбой налетали на людей, смех детей и выступления групп поддержки раздавались повсюду. В Боготе есть немало престижных музеев, где можно провести время. Чэнь И водил Мяо Цзин по старому городу, они дошли пешком до местного рынка, где можно было отыскать интересные вещицы, например, изделия ручной работы разных народностей или пластинки латиноамериканских певцов, которые трудно найти, серьги и ожерелья, сплетенные беженцами из Венесуэлы, одежду и обувь в особом стиле.
Обедали обычно на рынке местными закусками: рисом с кровяной колбасой, розовым печеным картофелем, жареными муравьями и насекомыми, кислым супом с холодными креветками. После еды они поднимались на гору Моэ. Ужинать, конечно, оставались в ресторане на горе, чтобы поесть очень вкусную перуанскую кухню. Они выбирали место у окна. В ресторане был приглушенный свет, оркестр под аккордеон негромко напевал мелодии, а окружающие посетители перешептывались. На столе стояли пробуждающие аппетит тушеный рис с морепродуктами, острое барбекю, паста с ягненком и перуанское пиво.
- Соответствующий циркулю и угольнику (中规中矩, zhòng guī zhòng jǔ) — делать что-либо в строгом соответствии с установленными правилами и нормами.
↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
