С Чэнь Цином они в итоге стали чужими.
Ся Сяолань еще помнила, как просила Чэнь Цина помочь раздобыть книги для повторения материала, и он тогда ужасно краснел. Она никогда не заигрывала с ним, а когда он признался в любви, отказала ему решительно и без лишних проволочек.
Несколько раз она заходила к нему, но так и не застала; здесь были и совпадения, и, несомненно, намеренные причины.
Чэнь Цин сам хотел отдалиться от Ся Сяолань, и она ничего не могла с этим поделать.
Может быть, при слишком тесном общении Чэнь Цин не смог бы избавиться от своей наивной тайной влюбленности?
Ся Сяолань оставалось лишь уважать решение Чэнь Цина; сохранение дистанции, возможно, пойдет на пользу обоим. Университетская жизнь так насыщенна, со временем Чэнь Цин просто забудет о ней.
Тайная любовь молодых людей — чистая и искренняя. Ся Сяолань никогда не презирала признание Чэнь Цина, но это было все, что она могла сделать.
5 апреля был праздник Цинмин.
В то время Цинмин еще не был государственным праздником, и в школе о выходных и речи не шло. Лю Фэнь еще не вернулась из Янчэн, куда отправилась за товаром, а бабушка Юй дома готовила финиковые пироги.
— Только если съешь на Цинмин саньцзы, финиковый пирог и яйца, праздник можно считать состоявшимся.
Бабушка Юй говорила об обычаях провинции Юйнань.
«Саньцзы» — это тонкие полоски из муки, обжаренные в масле до хруста; жители Юйнани их очень любят.
О финиковых пирогах и говорить нечего: Синьчжэн славится хорошими финиками, и для жителей Юйнани есть такие пироги — многолетняя традиция. Что касается яиц, то в те времена, когда производство еще не было развито, они всегда считались отличным средством для укрепления здоровья.
Бабушка Юй также велела Ся Сяолань тайком срезать ивовую ветку и воткнуть ее над дверью, говоря, что такова традиция.
В последние два года политики реформ и открытости возрождалась не только экономика, но и всевозможные «традиции». Хотя в школе не было выходных, Ся Сяолань могла принести домашнюю еду соседкам по комнате. Она училась готовить саньцзы под руководством бабушки Юй, но та беспощадно ее критиковала.
Бабушка Юй приготовила побольше, чтобы раздать соседям. В эти дни, пока Лю Фэнь не было, Ся Сяолань каждый день в обед ходила в магазины проверять счета, а затем вносила выручку трех точек в банк.
Внося деньги, Ся Сяолань встретила начальника участка Ма.
— Почему деньги вносишь ты? Ты ведь студентка, твоя мать и правда смелая!
— Дядя Ма, мама уехала за товаром, я просто временно помогаю.
Чего Лю Фэнь было беспокоиться? Не говоря уже о четырехзначной выручке, Ся Сяолань и с пятизначной суммой не побоялась бы проехать через всю страну. Одинокая девушка, не заходящая в глухие переулки и опасные места, — Ся Сяолань чувствовала это острее других.
Тем более с деньгами — она определенно была втройне осторожна.
Электрошокером, подаренным Чжоу Чэном, Ся Сяолань не пользовалась уже давно, с тех пор как поступила в университет, но в эти пару дней снова носила его при себе. Ся Сяолань не боялась грабителей; она была осторожна, так как опасалась, что кто-то может не просто забрать деньги, но и лишить жизни.
Эти деньги ничто по сравнению с жизнью; если бы кто-то попытался их отобрать, Ся Сяолань просто отдала бы их.
Начальник Ма не знал, о чем думает Ся Сяолань.
Многие считали, что пока ты студент, ты еще не взрослый. Разве может несовершеннолетний справиться с такой суммой?
Его суждение было верным: в этой семье и правда не было мужчины, способного взять дела на себя, иначе зачем бы посылать студентку.
Начальник Ма не стал много говорить, просто прошел с Ся Сяолань часть пути, велев ей быть осторожной и советовал при внесении денег брать с собой продавца из магазина.
Ся Сяолань казалось, что начальник Ма, хоть и выглядел сурово, на деле был довольно радушным и справедливым человеком. Продавцы тоже говорили, что сотрудники участка патрулируют неподалеку, так что Ся Сяолань поняла: начальник Ма действительно дал распоряжение.
Обед окупился сполна: начальник Ма, получив два блока сигарет, проявлял больше усердия, чем если бы получил двадцать тысяч юаней.
Если бы не отсутствие традиции дарить подарки на Цинмин, Ся Сяолань наверняка преподнесла бы начальнику Ма что-нибудь еще.
Когда она вернулась за финиковыми пирогами, то упомянула об этом вскользь, на что бабушка Юй задумчиво заметила:
— Этот начальник Ма что-то уж слишком радушен.
Слишком радушен?
Ся Сяолань начальник Ма казался вполне порядочным, неужели она ошиблась в человеке?
Если бы так сказал кто-то другой, Ся Сяолань просто пропустила бы это мимо ушей, но бабушка Юй повидала многое, и Ся Сяолань не смела проявлять беспечность. Этого человека рекомендовал управляющий У, так что Ся Сяолань решила разузнать о нем у него.
Она сверилась с календарем: день рождения Чжоу Чэна был 18 апреля, это был четверг, так что Ся Сяолань точно не смогла бы уехать. Она хотела поехать на несколько дней раньше, и теперь предварительно наметила поездку в провинцию Цзибэй на 13 апреля.
В прошлом году на день рождения Чжоу Чэна Ся Сяолань подарила ему часы «Ролекс».
Чжоу Чэну очень нравились часы, так что Ся Сяолань могла бы дарить их каждый год, и на этот раз она действительно кое-что подготовила.
Но помимо этого, ей всегда хотелось сделать для Чжоу Чэна что-то большее.
Это и было углублением чувств: раньше ей хотелось только покупать Чжоу Чэну подарки, а теперь, помимо трат, Ся Сяолань не жалела времени и сил.
Вопрос, который сейчас больше всего беспокоил Чжоу Чэна, вероятно, касался семьи Ши.
Ся Сяолань в последнее время была очень занята и не знала, как Гуань Хуэйэ уладила дела. На Цинмин не принято дарить подарки начальнику Ма, но Ся Сяолань могла отправить семье Чжоу немного финиковых пирогов и саньцзы, приготовленных бабушкой Юй.
……
— Дитя, ты слишком вежлива.
Ся Сяолань сказала, что это приготовила бабушка Юй, и принесла угощение, чтобы они попробовали, подготовив порции и для старшего поколения семьи Чжоу; Гуань Хуэйэ даже не знала, что сказать.
Предвзятость бабушки Чжоу в пользу Ся Сяолань имела свои причины: Ся Сяолань сказала, что изменится, и действительно изменилась так, что придраться было не к чему. Можно было бы сказать, что Ся Сяолань просто задаривает всех дорогими подарками, но на этот раз она принесла домашнюю еду, вложив в это всю душу.
— Тетушка, через несколько дней я хочу навестить Чжоу Чэна. Он наверняка переживает из-за дел семьи Ши, а я в последнее время совсем не помогала вам с этим. Зрение тетушки Ши восстановилось?
— Какая от тебя помощь? Я вижу, у тебя в университете полно занятий, да еще нужно присматривать за двумя магазинами, так что тебе незачем переживать из-за дел семьи Ши. Ничего серьезного, тетушку Ши уже выписали из больницы, зрение восстанавливается неплохо. Они не захотели больше оставаться в гостинице, поэтому я сняла для них небольшой дворик, чтобы они пока там пожили.
Дом для размещения всей семьи не мог быть маленьким, и Гуань Хуэйэ тогда беспокоилась, что нет подходящего места, но Кан Вэй сказал, что у него пустует двор, и Гуань Хуэйэ заплатила деньги за его аренду.
Семья Ши со всеми домочадцами переехала в дом пару дней назад.
У Гуань Хуэйэ сложилось хорошее впечатление о тетушке Ши: как только ту выписали, она сразу сказала, что помощницу по хозяйству нужно уволить. Хотя платила Гуань Хуэйэ, тетушка Ши не хотела пользоваться добротой семьи Чжоу.
Гуань Хуэйэ, пользуясь своим статусом врача, велела тетушке Ши отдохнуть еще полмесяца, пообещав, что помощница уйдет, как только закончится этот месяц.
Вопрос с работой решился в уезде Ботун, и сейчас Чжоу Гобинь помогает с переводом в Пекин.
Проблем с тем, чтобы семья Ши обосновалась в столице, возникнуть не должно.
— Когда поедешь в сухопутную академию, скажи Чжоу Чэну, чтобы не волновался: с этим делом я точно справлюсь.
Зачем ехать в Цзибэй через несколько дней? Разве не ради дня рождения Чжоу Чэна по солнечному календарю?
— А со стороны невестки Вэй… отношение изменилось?
Ся Сяолань все же задала этот вопрос.
Гуань Хуэйэ нахмурилась:
— Я и сама ее не понимаю. Она по-прежнему просит меня не рассказывать тетушке Ши правду. Каждый раз, когда я вижусь с тетушке Ши, у меня неспокойно на душе.
Ся Сяолань подумала и сказала:
— Тогда перед поездкой в Цзибэй я сама загляну к Ши.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
