(2 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Количество глав:
13
Описание:
В возрасте пятнадцати лет Линь Ханцзин осталась без родителей и была вынуждена в одиночку отправиться на север. Она искала убежища у маршала Сяо, близкого друга её отца, и именно тогда впервые встретила Сяо Бэйчэня. Эта встреча стала началом её личного проклятия, наполнив сердце горькой ненавистью.
В девятнадцать лет Сяо Бэйчэнь хладнокровно застрелил её первую любовь, Му Цзычжэна. Он запер её в золотой клетке, безумно и жестоко подчинив себе.
Спустя два года они встретились вновь. Но теперь она уже была женой человека, спасшего ему жизнь. Ведомый слепой страстью, он решает предать клятвы верности и нарушить долг чести. Сяо Бэйчэнь готов пойти на любые уловки и жестокость, лишь бы силой вернуть её обратно.
Его обман, его жестокость, его безумие и параноидальная одержимость… Он расставлял для неё бесчисленные ловушки, отчаянно пытаясь удержать её тело, но так и не смог удержать её сердце. Ради неё он был готов отдать всё, что имел, но в отражении её чистых глаз его великая любовь оставалась жалкой и смиренной. Им суждено было глубоко любить, но так мало быть вместе.
Семь лет разлуки на грани жизни и смерти пролетели как одно мгновение. Когда старая эпоха рушится, некогда процветающий и могущественный клан Сяо приходит в упадок, а от огромного города остаются лишь руины. Смогут ли они, оставшись вдвоем, растопить лёд бесконечной ненависти своей глубокой, отчаянной и сокрушающей любовью?..
Издательская рецензия:
«”Любовь, сокрушающая города” разворачивается на фоне бурного, мятежного и трагического периода Китайской Республики (Миньго). История мастерски сочетает в себе лучшие элементы классических драм о любви и предательстве, погружая читателя в атмосферу увядающей роскоши военных кланов, шпионских интриг и неизбежного падения старого мира. Это рассказ о роковом выборе, непомерной гордыне и чувстве, способном пережить огонь войны».
Новелла является частью «Трилогии негромких песен Республики».
Связанные истории:
Осенняя прохлада нефритовой циновки
Жанры: любовный роман, драма, для взрослых, зрелый, психологический, трагедия, исторический
Другие названия:
Love in flames of war
Любовь в пламени войны
倾城之恋
Язык оригинала:
Автор / авторка:
Лин Си («Одухотворённая надежда») / Ling Xi / 灵希
Переводчик / переводчица:
Год:
2009
Статус:
Сопроводительные статьи к переводу новеллы:
УВЯДШИХ ЛОТОСОВ ЗАБЫТЫЙ АРОМАТ или «Трилогия негромких песен Республики»
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ИГРУШКА, или ТАЙНА ВОЗДУШНОГО ЗМЕЯ в китайских дорамах
МИНЬГО — ЭСТЕТИКА КИТАЙСКОГО НУАРА
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
Прочитала за один день. Если я правильно помню, то в этом цикле три истории. Первая очень трагическая, в это же надежда на счастье все-таки осталась. Спасибо за Ваш труд!
Спасибо за ваш отклик 🌺❤️ Да, это трилогия, но третья новелла связана с двумя первыми только эпохой, а не героями и событиями. Для полноты коллекции переведу, как буду посвободнее.
Честно говоря, после «Плача осени» я ожидала более позитивную историю, и с натяжкой её можно таковой назвать, если бы автор не оставила нас «у разбитого корыта» в самом финале, где предоставила додумывать дальнейшую судьбу героев самим.
Но история однозначно стоит того, чтобы её прочитать. Я даже не могу сказать, что главные герои делали много ошибок (за исключением грязного поступка гг), просто если действительно поставить себя на место героини, можно понять все её чувства, ощущения и объяснить действия. Любовь главного героя, заставляет его уважать и сопереживать. Да, он поступил в пылу эмоций непростительно, и долго платил за это, целых 8 лет мучений и одиночества, надежды, которая раз за разом рушилась.
Читать было тяжело. И после прочтения в сердце печаль и тоска. Автор, безусловно, талантлива, настолько жизненно написана история. Обе истории.