За дверью больше не раздавалось ни звука.
После приезда сюда днем Пэй Юань был постоянно занят, а по ночам часто не мог уснуть до самого рассвета. Упражнения для восстановления дыхания тоже не помогали — здоровье заметно ухудшилось. Несколько дней назад вновь начался кашель.
Но слух по-прежнему оставался острым.
Только что, когда он повернулся, чтобы налить воды, за дверью и окном послышался тихий хруст снега под чьими-то ногами.
Звук был едва различимым и очень коротким, но Пэй Юань ясно его услышал.
Он не мог представить, кто в конце года, в глухом пограничном городе, среди заснеженной пустоши и глубокой ночью, пришел бы искать его на заготовительный двор.
Пэй Юань вспомнил маленького белого волчонка, который несколько дней назад пробрался внутрь в поисках пищи. Старый солдат Дин поймал его в ловушку и ранил в лапу.
Пэй Юань вылечил зверька, кормил его, а затем отпустил. Но теперь, в такой мороз, когда добыть пищу было почти невозможно, волчонок вполне мог снова прийти сюда — неизвестно, живой или уже наполовину замерзший.
Возможно, именно он только что ступил на снег.
Пэй Юань, кашляя, подошел к двери и открыл ее.
В помещение ворвался порыв ветра, несущий колючие снежинки.
Пэй Юань посмотрел по сторонам.
В поле его зрения появилась маленькая женская фигурка.
Девушка с ног до головы была покрыта снегом и неподвижно стояла у окна, прислонившись к стене. Она напоминала искусно слепленного снеговика.
Снежинки кружились над ее головой и оседали на волосах.
Она смотрела на него, а по замерзшим, покрасневшим щекам беззвучно катились слезы.
Взгляд Пэй Юаня на мгновение задержался на ее лице.
— Фу-эр!
Он вскрикнул.
За последние двадцать с лишним лет Пэй Юань сталкивался со множеством опасностей и всегда сохранял хладнокровие. Но никогда еще потрясение не лишало его самообладания так, как сейчас.
На мгновение ему даже показалось, что он спит и видит сон. Он не мог поверить собственным глазам.
Его тело застыло.
— Старший брат, я пришла за тобой, — всхлипнула Цзяфу дрожащим голосом.
Она больше не могла сдерживаться.
За прошедшие полгода, с того дня, как Пэй Юань уехал из Цюаньчжоу, в ее сердце день за днем копились тревога, тоска, надежда, обида и гнев.
Увидев его, Цзяфу почувствовала, как всё это мгновенно превратилось в слезы и одно-единственное обращение:
— Старший брат…
Она разрыдалась, и слезы посыпались с ее лица, словно жемчужины.
Пэй Юань шагнул к ней, обхватил руками и крепко прижал к себе. Он сжал ее так сильно, будто хотел переломить пополам.
— Фу-эр! Фу-эр!
Он уже не мог произнести ничего другого. Только крепко держал ее и снова и снова повторял ее имя.
В этот момент налетел новый порыв ветра. Деревянная дверь распахнулась и с грохотом ударилась о стену.
Девушка в его объятиях была ледяной и дрожала всем телом.
Пэй Юань коснулся ее руки и вздрогнул. Сознание мгновенно прояснилось.
Он подхватил Цзяфу на руки, внес внутрь и уложил на свою постель. Снял с нее верхнюю одежду, промокшую от снега, стянул сапоги и носки, затем укрыл ее одеялом и велел лежать спокойно.
После этого закрыл дверь и первым делом подбросил угля в жаровню.
Пока он хлопотал, две руки внезапно обвили его сзади за талию и крепко сомкнулись у него на животе.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
-Кто там?
-Это я,жена декабриста!🤭
Спасибо большое за перевод 💗