Янь Шан не знал Ян Сы.
Но в тот момент, когда Ян Сы стоял позади него, веля развернуться, а принцесса едва не придушила его своей хваткой, в голове Янь Шана молнией пронеслась догадка, кто этот человек.
Тогда в монастыре Юншоу Му Ваньяо уже утягивала его, чтобы спрятаться от него.
И теперь Му Ваньяо снова пыталась скрыться…
Янь Шан невольно почувствовал некую неловкость, не понимая, какие отношения связывают этих двоих: принцессу раздражал стоящий за спиной человек или же она его боялась…
Спутанные мысли в голове не помешали Янь Шану помочь принцессе. Поддавшись силе, с которой Му Ваньяо вцепилась в него, он позволил напряжению спасть, притворно охнул, отступил на полшага назад, и его рукав хлестнул по лицу девушки, которую он обнимал.
Му Ваньяо, пригнувшая голову в его объятиях, получила удар по лицу и замерла в оцепенении: «…Это что же, он меня сейчас ударил?»
Прежде чем она успела сообразить, нарочно это сделал Янь Шан или нет, тот оттолкнул её, развернулся и произнес с затаенным гневом:
— Какая бестолковая сяонянцзы, даже не умеет услужить ланцзюню. Проваливай с глаз моих!
Одним этим рывком он оттолкнул Му Ваньяо от себя на полшага, а затем повел плечом, закрывая её собой, чтобы Ян Сы не смог её разглядеть.
Му Ваньяо только тогда пришла в себя; она не смела издать ни звука, боясь, что третий господин Ян, слишком хорошо её знающий, узнает её по голосу. Прижимая руку к лицу, по которому хлестнул рукав Янь Шана, Му Ваньяо, сгорбившись и опустив голову, поспешно засеменила вверх по лестнице.
На протяжении всего пути она не осмеливалась обернуться и взглянуть на то, что происходило сзади.
Из-за волнения она даже споткнулась на ступенях, но тут же подхватила подол жуцюня и побежала дальше.
Янь Шан, оставшийся внизу, невольно за неё разволновался.
Когда Му Ваньяо наконец поднялась наверх, принцесса Даньян исчезла из поля зрения Янь Шана.
Только тогда Янь Шан обернулся и сложил руки в приветственном жесте перед Ян Сы, который требовал его внимания.
Подняв голову, Янь Шан с подобающим удивлением спросил:
— Ланцзюнь, мы встречались раньше?
Ян Сы, юноша со статной осанкой, держался прямо, словно обнаженный клинок. Он не смотрел на Янь Шана, а провожал взглядом ту сяонянцзы, что только что убежала, закрывая лицо.
Девушка уже скрылась из виду, но Ян Сы чувствовал: что-то здесь не так.
Ян Сы произнес:
— Разве в подобном месте нянцзы может позволить себе одежду из столь дорогой ткани и такую драгоценную шпильку-буяо?
Янь Шан на мгновение замялся, собираясь ответить, но один из слуг, сопровождавших Ян Сы, пояснил за него:
— Третий господин, сяонянцзы, живущие в Южном квартале, весьма богаты. Что уж говорить о тех, кто обитает в Среднем квартале.
Ян Сы нехотя принял это объяснение, отвел взгляд и посмотрел на Янь Шана.
Янь Шан с кротким выражением лица уже ждал его.
Ян Сы долго всматривался в него, а затем медленно протянул:
— Уж не пытаешься ли ты втереться в доверие к принцессе Даньян?
Янь Шан: «…»
Его выражение лица не изменилось, он лишь улыбнулся:
— С чего ланцзюнь это взял? Сяошэн лишь просил принцессу передать его труды1…
Ян Сы усмехнулся и прервал его объяснения.
— Неужели я не знаю, о чем думают такие, как вы? — сказал Ян Сы. — Особенно подобные тебе… Возомнил, что раз есть капля таланта, то можно и в мужья принцессе метить. Разве не ты ошивался рядом с девчонкой Яо-Яо в монастыре Юншоу?
Яо-Яо.
В душе Янь Шана поднялась волна смятения, и он едва заметно нахмурился.
Он спросил:
— Сяошэн знает свое место и никогда не посмеет желать невозможного. Ланцзюнь действительно заблуждается, однако я не знаю, кто вы и почему так близки с принцессой Даньян…
Ян Сы равнодушно бросил:
— Ветвь клана Ян из Хунуна, осевшая в Чанъане, третий молодой господин из рода Ян.
Янь Шан тут же пробормотал слова почтения.
Однако Ян Сы заметил, что этот человек не бросился льстить ему, едва услышав о его происхождении, как это делали другие. В его манерах сквозила отстраненная вежливость… Возможно, именно поэтому Му Ваньяо согласилась помочь ему с передачей трудов?
Впрочем, Ян Сы было недосуг разбираться, как зовут этого человека и насколько он близок с Му Ваньяо.
Он лишь поучал:
— Ты только прибыл в Чанъань и, судя по виду, собираешься сдавать экзамены, но при этом целыми днями околачиваешься в Бэйли? Ослепленный блеском и суетой Чанъаня, какое право ты имеешь подбираться к Яо-Яо?
Янь Шан промолчал.
Но чтобы не выдать секрета Му Ваньяо, он виновато произнес:
— …Ваши наставления справедливы, ланцзюнь.
Ян Сы холодно уставился на него:
— Мне плевать на твои мелкие замыслы, но если я узнаю, что ты использовал Яо-Яо или обидел её, я тебя убью. Для меня, Ян Саня, лишить кого-то жизни в Чанъане — пустяковое дело!
Брови Янь Шана дрогнули, и спустя некоторое время он сказал:
— Кажется, ланцзюнь меня неправильно понял…
- Передать труды (行卷, xíngjuàn) — обычай времён династии Тан, когда кандидаты на государственных экзаменах заранее представляли свои сочинения влиятельным лицам, чтобы привлечь их внимание и получить рекомендации. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
