Когда сын Рагху держал путь под сень Панчавати, он увидел могучего грифа, чей размер и сила были беспримерны. Увидев птицу, царевичи приблизились с почтением и трепетом и, взирая на её исполинский облик, в изумлении воскликнули:
— Назови себя, кто ты?
Птица, словно желая расположить к себе их сердца, обратилась к ним с величайшей кротостью:
— Во мне, дорогие сыновья, узрите друга, которого издревле любил ваш царственный отец.
Он умолк, и Рама не медлил с почтением к дорогому другу своего родителя. Он попросил птицу назвать своё имя и высокий род, из которого тот происходил.
Когда сын Рагху закончил, гриф открыл своё имя и родословную, ведя долгую речь о том, как возникло всё сущее:
— Внимай, о сын Рагху, я назову тебе по порядку первородных Отцов, великих Владык Жизни, от которых берёт начало всё на земле и на небесах.
Первым славный род возглавляет Кардама, второе место занимает Викрита, следом идут Шеша и Саншрая, и Бахупутра, наделённый божественной силой.
Затем явились Стхану и Маричи, Атри и крепкий телом Крату. Следом шёл Пуластья, и имя Ангираса никогда не померкнет.
Далее — Прачетас, затем Пулаха, Дакша и Вивасват, чтимый людьми; следом Ариштанеми, и последним — Кашьяпа, непревзойдённый в своей славе.
У Дакши — как гласит предание — в древности родились шестьдесят прекрасных дочерей. Из этих тонкостанных нимф великий владыка Кашьяпа пожелал взять в жёны восемь: Адити, Дити, Калаку, Тамру, Дану и Аналу, а также скорую на гнев Кродхавашу и Ману, блистательную, подобно её отцу.
И тогда могучий Кашьяпа, ликуя, сказал каждой нежной невесте:
— Ты родишь сыновей, что будут править тремя мирами, равные мне своим могуществом.
Адити, Дити и Дану, а также Калака послушно внимали воле супруга, но остальные отвергли его наказ.
Первой зачала Адити — мать тридцати трех богов; она родила Васу и Адитьев, Рудр и чету небесных Ашвинов.
От Дити произошли Дайтьи; их древнее имя славит молва. В былые времена их грозная власть простиралась над лесами, океаном и всей землей.
Дану, о герой, стала матерью дитяти по имени Ашвагрива; а следом от небесной девы Калаки родились Нарака и Калак.
У Тамры же на свет явились пять прекрасных дочерей, увенчанных бессмертной славой.
Благородная молва и ныне хранит имена этой прекрасной пятерки:
Она воздает вечную честь Краунчи, Бхаси и Шьени,
И не дает миру забыть Шуки и Дхритараштри.
Затем Краунчи родила журавля и сову, а Бхаси — племена водоплавающих птиц. Грифов и ястребов, что пронзают воздух на крыльях, быстрых, как буря, породила Шьени.
Все лебеди и гуси на прудах и ручьях ведут свой род от Дхритараштри, как и всё бесчисленное множество уток, обитающих на реках.
От Шуки произошла Нала, родившая Винату, чья красота была непревзойденной.
От яростной Кродхаваши, о царь мужей, родились десять прекрасных дочерей: Мриги и Мригаманда, славные Хари и Бхадрамада, дивная Шардули, прекрасная Света, сияющая Матанги и Сурабхи, а также Сураса, отмеченная всеми знаками совершенства, и Кадрума — все они были небесными девами.
Мриги, о принц, коему нет равных, стала матерью оленьих стад.
Медведь, як и горная косуля обязаны своим рождением Мригаманде.
Бхадрамада же радовалась, став матерью прекрасной Иравати, которая родила Айравату — исполина, численного среди хранителей земли.
От Хари ведут свой род величественные львы и лесные обезьяны.
От великой госпожи по имени Шардули произошли леопарды, лангуры и дикие тигры.
Матанги, о принц, породила всех матангов — могучих и рослых слонов, а Света родила зверей, что стоят у каждого ветра, охраняя землю.
Затем богиня Сурабхи в былые времена родила двух небесных дев, о принц: Гандхарви, чье имя славно, и ее нежную сестру Рохини.
Эта дочь наполнила коровами все луга, а лучезарная Гандхарви породила коня.
Сураса породила змей; матерью же всех гадов зовется Кадру.
Затем Ману, супруга великодушного Кашьяпы, дала жизнь всему роду человеческому: сперва брахманам, затем касте кшатриев, после вайшьям и, наконец, шудрам.
Говорят, что род брахманов вышел из ее уст, кшатрии родились из ее груди, вайшьи — из бедер, а шудры — из стоп.
От Аналы произошли все деревья, склоняющие свои прекрасные, отягощенные плодами ветви.
Дитя прекрасной Шуки родило Винату, как я уже поведал прежде; а Сураса и Кадру были рождены одной матерью — благородная чета.
Кадру дала жизнь бесчисленным змеям, что снуют по земле в лесах и чащах.
Аруна и быстрокрылого Гаруду явила на свет Вината; а от Аруны, чей лик подобен утренней заре, родились сперва Сампати, а следом и я.
— Узнай же во мне, о укротитель врагов, Джатаюса, сына Шьени. Я буду твоим верным помощником и стану охранять твой дом, если ты на то согласишься. Когда ты и Лакшман отправитесь на охоту, я пребуду подле Ситы.
С учтивой благодарностью за обещанную помощь принц, преисполненный восторга, низко склонился, воздал должные почести и обнял царственную птицу.
В минувшие дни он часто слышал от отца, как тот, связанный узами крепкой дружбы, горячо любил Джатаюса.
Он поспешил к верному другу, дабы вверить ему свою возлюбленную и направить свои стопы сквозь лесную чащу подле могучего Джатаюса.
Вместе с Лакшманом царевич держал путь к роще, дабы избавить те благодатные сени от страха и истребить племя исполинов.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
