Они поднялись в воздух, и край потемнел от их тени в полете. Быстро достигли они прекрасной рощи, что славой соперничала с небесным Нанданом; где бесчисленные пчелы копили свой мед, — в заповедный сад повелителя ванаров, закрытый для всякого существа, который было поручено охранять Дадхимукхе, благородному ванару, смелому и отважному, высокому душой дядюшке Сугривы.
К Ангаде единодушно пришли ванары и просили своего предводителя дозволить им вкусить тех медовых запасов, что наполняли рощу таким дивным ароматом. Он дал согласие; они устремились к деревьям, облепленным несметными пчелами. Они опустошили все заветные хранилища и поели плоды, что тяготили ветви, и чем дольше длился их пир, тем больше росло их веселье и радость.
Опьяненные сладостями, они плясали и кланялись, неистово пели и громко хохотали; одни карабкались и прыгали с дерева на дерево, другие сидели и болтали в своем восторге. Иные взбирались на деревья, увенчанные лианами, и обрушивали ветви дождем на землю. Там с громким смехом ванар прыгал рядом с другом, что безумно распевал песни; другой же, в унынии, подползал, чтобы смешать свои слезы с тем, кто плакал.
Тогда Дадхимукха с яростью воззрел на опьяненную толпу. Он смотрел на разоренную сень и на весь учиненный ими разгром; затем он закричал гневным голосом, пытаясь спасти то, что осталось от рощи. Но предостерегающие крики и слова были отвергнуты, а в ответ посыпались гневные насмешки и угрозы. И тогда вспыхнул яростный и дикий раздор: к яростным словам он приложил и удары. Они же, не сдерживаемые ни стыдом, ни страхом, движимые хмельным нравом и гневом, пустили в ход когти, зубы и руки и повергли хранителя, топча его ногами.
[Три песни, состоящие в основном из повторов, опущены. Дадхимукха спасается от разъяренных обезьян и спешит к Сугриве, чтобы сообщить об их бесчинствах. Сугрива заключает, что Хануман и его отряд преуспели в своих поисках, и что избыток чувств и озорство, на которые жалуется Дадхимукха, — лишь естественное выражение их радости. Дадхимукха не находит особого сочувствия у Сугривы, и ему велят возвращаться и гнать обезьян вперед со всей возможной скоростью.]
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
