Когда царь великанов окинул взором свой славный город, лежащий в руинах, и увидел все грозные знаки победы, одержанной Хануманом, сыном бога ветра, он, охваченный стыдом, опустил гневный взор и так обратился к своим вельможам:
— Лазутчик ванаров прошел сквозь врата Ланки, что долго оставались неприступными, ускользнул от стражи и надзора и своими дерзкими глазами видел пленную царицу. Кровля моего дворца багряна от пламени, храбрейшие из моих вельмож мертвы, и свирепый ванар в своей ненависти оставил наш город опустошенным. Ныне же хорошенько обдумайте дело, что стоит перед нами, поразмыслите и дайте совет. Проницательным судом оцените опасность и составьте зрелый план. Как говорят мудрецы, в совете корень победы — славнейшего из плодов.
Первым почитается тот царь, который при виде грядущей беды ищет совета друзей, всегда верных сородичей или тех, чьи надежды связаны с его собственными, а затем с их помощью применяет свою силу и торжествует в своем начинании.
Следом идет правитель, который строит планы в одиночку, не ища совета в помощь своим мыслям, взвешивает потери и выгоды, правду и ложь и добивается успеха великим усердием.
Неразумнее же всех тот, кто отвергает промедление, не считает издержек, не взвешивает опасностей, спешит к своей цели, бросая вызов судьбе, и опрометчиво рискует всем.
Так и в советах мудрецы находят лучший, худший и средний роды. Когда собравшиеся советники ищут путь в свете священных учений и все до единого приходят к согласию — это лучший из трех видов совета.
Если же сперва разгорается жаркий спор, и каждый желает испробовать свой собственный план, пока, наконец, все не придут к согласию, — такой совет мы почитаем вторым по достоинству.
Худший из трех — тот, когда каждый встречает слова товарища насмешкой, когда все спорят и ни одно согласие не венчает гневную распрю.
Советуйтесь же, вельможи; моей же задачей будет увенчать деянием ваше мудрое решение. С тысячами своих диких союзников мстительный Рама спешит сюда; с неодолимой мощью и быстротой он проведет свои войска через пучину или же осушит для воинства ванаров глубины покоренного моря.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.