Он умолк, и когда уста его закрылись, Маходара так возразил его речи:
— Зачем ты позоришь свое благородное происхождение и говоришь как человек ничтожный? К чему это бахвальство юношеской гордыни, отвергающее мудрость как наставницу? Как сможешь ты в одиночку противостоять победителю тысячи врагов, который доказал свою мощь в Джанастхане и истребил ночных скитальцев? Те немногие, что остались от легионов, видевших его силу в тот роковой день, теперь в этом осажденном городе трепещут перед могучим вождем, от которого бежали. Неужели ты хочешь встретиться с владыкой людей, бросить вызов льву в его логове и с открытыми глазами потревожить сон смертоносной змеи? Кто может вести равный бой с ним, столь ужасным в гневе, яростным, как сам Бог Смерти, которого никому не одолеть, — с сыном Дашаратхи? Но, Равана, неужели госпожа по-прежнему будет противиться твоей воле? Нет, выслушай, о царь, мой замысел, который вскоре сделает пленницу твоей. Пусть сегодня по улицам Ланки провозгласят, что четверо из нас, самых прославленных, с Кумбхакарной во главе, сразят сына Рагху. Мы выйдем на битву и докажем врагу свою доблесть. Тогда, если наша дерзкая попытка увенчается успехом, твоим надеждам не понадобятся иные планы. Но если напрасно будут биться наши воины и сын Рагху останется жив, мы вернемся, тяжко израненные, в доспехах, залитых сгустками крови; мы покажем стрелы, пронзившие наши тела, — острые стрелы с именем Рамы, и скажем, что мы, великаны, пожрали царевичей, которых одолела наша мощь. Тогда пусть разнесется радостная весть, что царственные сыновья Рагху мертвы. Выкажи всем свою милость, одари их золотом, жемчугом и драгоценными одеждами. Пусть яркие гирлянды украсят врата, наслаждайся пиром и вином. А затем ступай к гордой госпоже и склоняй её к любви, когда сердце её будет слабым. Покажи ей роскошные наряды, золото и камни и лаской развей её печаль. Тогда она почувствует свое безнадежное положение — овдовевшая, покинутая и одинокая; поймет, что вдали от своей страны и друзей её счастье зависит лишь от тебя; и тогда, со сломленным гордым духом, эта госпожа станет всецело твоей.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
