Великаны, охваченные яростью и скорбью, склонили взоры над павшим вождем, а затем, бледные от страха, поспешили к Раване с печальной вестью. Услышав о гибели Атикаи, он повернулся к своим вельможам и воскликнул:
— Где они теперь — мои храбрейшие — где те, кто был мудр в советах и дерзок в делах? Где Думракша, столь искусный во владении любым оружием на поле брани? Где Акампана, могучий Прахаста и доблестный в бою Кумбхакарна? Все они и многие другие ракшасы, каждый из которых был мастером своего дела, кто сокрушал любого врага и не знал поражений, погибли от руки одного лишь человека — мстительного сына Рагху. Напрасно я оглядываюсь вокруг: здесь не найти равного Раме, нет вождя, способного устоять перед тем луком, чьи смертоносные стрелы принесли нам столько бед. Теперь же, воины, ступайте на свои посты; обеспечьте защиту стен, и пусть вашей особой заботой станет сад Ашока, где томится госпожа. Преградите путь во всех переулках и проходах, у каждых ворот выставьте отборную стражу. Вместе со своими войсками будьте готовы защищать стены повсюду, где возникнет опасность. Следите за каждым движением ванаров, наблюдайте за ними, когда небо потемнеет; будьте наготове и в глухую полночь, и перед тем, как забрезжит утренний свет. Наученные горькими утратами, мы не смеем презирать эти легионы рожденных в лесах.
Он умолк, и вожди ракшасов повиновались. Каждый распределил свои войска по постам, а монарх, терзаемый пронзительной мукой, удалился из покоев.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
