— Сходи позвать Чжэнчжу, — шепотом попросила она. — Пусть она поможет мне с умыванием.
Глаза Чжао Лина блеснули, и он ревностно предложил:
— Я сам тебе помогу!
Вспомнив его горящий, пристальный взор, когда он омывал ее тело, Фу Тинъюнь смутилась еще пуще и тихо выдохнула: «Не надо», плотнее заворачиваясь в одеяло.
Именно из-за того, что она не сумела воспротивиться его ласкам прошлый раз, все и произошло: он обещал лишь обмыть ее водой, а в итоге, не дав высохнуть каплям на коже, вновь увлек ее на ложе…
За окном уже светло, и на этот раз она ни за что не уступит.
Чжао Лин вспомнил очертания ее белоснежного тела, заставлявшие его терять рассудок, и испустил вздох досады. Впрочем, он и сам понимал: если начнет умывать ее, то едва ли сдержит себя. Помедлив мгновение, он принял решение, накинул халат и поднялся с кровати:
— Пойду позову Чжэнчжу.
Фу Тинъюнь наконец облегченно перевела дух.
Умывшись, Фу Тинъюнь уложила волосы в пышную прическу «Пион», украсила ее южным жемчугом, золотой шпилькой «Жу-и»1 с нефритом цвета бараньего сала и маленькими золотыми серьгами-гвоздиками.
Помогавшая ей одеваться Чжэнчжу не удержалась от восхищения:
— Почтенная госпожа, вы невероятно красивы!
В первый день замужества следовало выглядеть нарядно и празднично.
Фу Тинъюнь улыбнулась, накинула алый жакет с золотым шитьем и прошла в главную гостиную.
Чжао Лина там не оказалось.
Пока она недоумевала, вошла веселая Коуэр.
— Почтенная госпожа, — склонилась она в поклоне, — господин Мо проснулся, и Девятый господин пошел к нему. Хозяин велел передать, что в полдень будет обедать с господином Мо в южной гостиной, так что извольте не ждать его.
Фу Тинъюнь кивнула.
Коуэр прошла во внутренний покой, чтобы вместе с Чжэнчжу прибрать комнату.
Фу Тинъюнь от нечего делать направилась на кухню.
Там находились Чжэн Саньнян, Юйвэй и Сюэмэй.
— Почтенная госпожа, присядьте! — заговорила Чжэн Саньнян, ни на секунду не останавливая сноровистые движения ножа, шинковавшего маринованную редьку. — Я сварила бульон из старой курицы с женьшенем и ягодами годжи. Пусть хозяйка выпьет пиалу. — Она подала знак Сюэмэй налить бульон.
Юйвэй, подкладывавшая дрова в очаг, отложила полено, вытерла руки и расчистила небольшой столик.
Фу Тинъюнь расспросила ее о делах в переулке Бэньсы. Узнав, что господин Лю с самого утра уладил все вопросы, она одобрительно кивнула:
— Позже соберешь подарочный набор «четыре цвета»2 и съездишь туда еще раз. Передашь от моего имени благодарность госпоже Сунь и ее дочери за помощь, и скажешь, что через месяц я лично навещу их выразить признательность.
Юйвэй откликнулась.
Сюэмэй принесла пиалу с куриным бульонам.
Фу Тинъюнь сделала глоток — вкус оказался невероятно наваристым и ароматным. Она велела:
— Девятый господин и господин Мо обедают, отнеси и им этого бульона.
Чжэн Саньнян вмешалась:
— Когда Девятый господин станет угощать господина Мо, тогда и подадим, не уйдёт.
Оказалось, этот бульон сварили специально для восстановления сил молодой хозяйки!
Фу Тинъюнь улыбнулась, допила бульон и вместе с Юйвэй отправилась в кладовую пересчитывать вещи.
Тем временем Сюэмэй тихо спросила у Чжэн Саньнян:
— А почему нельзя подать бульон Девятому господину прямо сейчас?
Чжэн Саньнян строгим взглядом смерила ее:
— Хозяйка пережила столько лишений в скитаниях, ей нужно как следует укрепить здоровье, чтобы потом родить крепкого и здорового молодого господина! — И добавила: — Впредь смотри в оба на рынке: видишь жирную крупную наседку — сразу покупай!
Сюэмэй смутно догадалась о смысле слов Чжэн Саньнян и кивнула.
Тем временем Фу Тинъюнь, глядя на аккуратно расставленное приданое, с удовлетворением кивнула и проговорила Юйвэй:
— Видно, что госпожа Ли — женщина весьма добродетельная и хозяйственная.
Юйвэй улыбнулась:
— Еще бы! Иначе господин Чжао не стал бы просить именно госпожу Ли быть госпожой полной судьбы на этой стороне.
Фу Тинъюнь немного подумала и добавила:
— Подготовь еще два подарочных набора «четыре цвета». Помимо старшей снохи из рода Чэнь, следует нанести визит и госпоже Ли.
Юйвэй с улыбкой согласилась.
После обеда Фу Тинъюнь велела Чжэнчжу передать Чжэну Третьему, чтобы тот приготовил повозку для Юйвэй, но Чжэнчжу вернулась с вестью:
— Чжэн Третий повез господина Мо обратно в его усадьбу.
Неужели придется нанимать паланкин или повозку для Юйвэй? Это выглядело бы слишком скромно для дома Чжао.
Пока Фу Тинъюнь размышляла, вошел Чжао Лин:
— Мо И живет неподалеку, во Втором переулке. Чжэн Третий скоро вернется.
Фу Тинъюнь успокоилась.
Чжао Лин присел рядом и спросил:
— Как думаешь, может, завтра нам навестить усадьбу в переулке Сыси?
Речь шла об обряде возвращения в родительский дом на третий день3.
Хотя она более не считалась официально дочерью рода Фу, Чжао Лин по-прежнему проявлял уважение к ее семье.
Фу Тинъюнь очень хотелось, чтобы мать увидела, как благополучно складывается ее судьба, но, вспомнив пощечину, которую отец нанес Чжао Лину, она качнула головой:
— Пусть лучше Юйвэй съездит одна.
Однако Чжао Лин произнес с серьезным видом:
— А-Юнь, если ты не опасаешься, что я столкнусь с твоим родителем и старшим братом, давай навестим их вместе. Думаю, твоя матушка весьма тревожится о тебе.
Он назвал отца почтенными словами «твой родитель» и «твой брат», однако мать назвал именно «матушкой».
Фу Тинъюнь вспомнила, какими трусливыми и жалкими выглядели тогда отец и брат, и в ее душе мгновенно рассеялся последний страх.
Действительно, чего ей бояться?
Если бы отец не пытался давить на нее, посмел бы он поднять руку на Чжао Лина?
Пока она сама тверда в своем выборе, Чжао Лину не о чем беспокоиться!
— Хорошо, навестим матушку, — с улыбкой проговорила она, вздернув подбородок. — Только ты не смей вести себя кротко, точно трусливый слизняк!
Чжао Лин засмеялся:
— Будь спокойна! Главное, чтобы ты потом меня не упрекала!
- Шпилька «Жу-и» / Жуи-чжань (如意簪 / rúyì zhān) — драгоценная женская шпилька для волос с набалдашником в форме ритуального скипетра жу-и, символизирующего исполнение всех желаний («ши-ши жу-и» — успешное исполнение всех дел).
↩︎ - Подарочный набор «Четыре цвета» / Сысэ лихэ (四色礼盒 / sìsè lǐhé) — традиционный комплект из четырех видов благопожелательных свадебных или праздничных угощений/подарков: сладости, чай, сухофрукты, вино.
↩︎ - Возвращение в родительский дом на третий день / Сань тянь хуэймэнь (三天回门 / sān tiān huímén) — важный послесвадебный обряд, когда новобрачные на третий день после свадьбы впервые вместе наносят официальный визит в дом родителей невесты. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
