Чувства несчастного монарха пребывали в полном смятении, пока он лежал в изнеможении; затем, медленно собираясь с мыслями и силами, он обратился к Вишвамитре с долгой речью:
— Сын мой — всего лишь дитя, я полагаю; в этом году ему исполнится только шестнадцать лет. Разве пригоден он для столь великого дела, мой любимец с очами, подобными лотосу? Я приведу с собой могучее войско, что зовет меня своим господином, владыкой и царем, и его бесчисленные отряды сразятся с этими ночными скитальцами. Мои верные герои, искусные во владении боевым оружием, выйдут на поле битвы; их мастерство может сломить мощь демонов, но Раму, дитя мое, ты не должен забирать. Я сам, с луком в руках, встану в первых рядах сражения и, пока душа моя жива, буду биться с рыщущими в ночи демонами. Твое охраняемое жертвоприношение будет доведено до конца, свободное от любых помех. Я сам отправлюсь в этот путь, но Раму, дитя мое, ты не должен забирать. Неопытный мальчик, он еще не ведает границ, положенных силе и слабости. Он не ровня врагам-демонам, что противопоставляют оружию искусство магии.
— О лучший из святых, нет у меня сил прожить и часа, лишившись Рамы. Мое старческое сердце тотчас разорвется: Раму, дитя мое, ты не должен забирать. Девять тысяч лет, сменяя друг друга, пронеслись над моей головой, и лишь как трудно обретенный дар, о мудрец, явились эти сыновья, чтобы утешить мою старость. Из четверых мне всего дороже тот, кого мать родила первым; он еще милее мне за свои добродетели: Раму, дитя мое, ты не должен забирать. Но если, не вняв моим словам, ты непременно должен увести моего сына, умоляю, позволь мне пойти вместе с ним во главе четырехчастного войска 144 в полном составе. В чем сила демонов, о мудрец? Кто они? Какого они рода? Каков их рост? Какие существа наделяют их мощью, хранят их и помогают им? Как может мой сын противостоять их козням? Или я, или всё мое вооруженное войско? Расскажи мне всё, чтобы я мог знать, как встретить в бою каждого злобного врага, чье сердце преисполнено гордыни от сознания своей силы.
И Вишвамитра так ответил:
— Из рода Пуластьи явился исполин, известный под именем Равана. Некогда отмеченный милостью Вечного Прародителя, он терзает миры в неустанном гневе; он славен своей несравненной силой и мощью и окружен полчищами исполинов. Его отцом считают Вишраваса, а брат его — Владыка Золота. Он царь исполинских воинств и превосходит всех в жестокости. Грозным велениям этого Раваны повинуются два демона, великие своей силой, по имени Марича и Суваху; они приходят, чтобы мешать обряду.
Тогда царь так обратился к мудрецу:
— Нет у меня власти, владыка мой, вести войну с этим злокозненным врагом; яви же милость к моему любимцу и ко мне, чья доля столь несчастна, ибо я почитаю тебя как Бога. Боги, духи, небесные певцы, 145 птицы небесные и змеи земные трепещут перед мощью Раваны; куда же с ним тягаться смертному человеку? Говорят, он вырывает отвагу из груди сильнейших. Нет, никогда не смогу я сразиться ни с ним, ни с войском, что он может прислать. Как же мне отдать своего любимца, подобного богу, но не искушенного в битвах? Нет, я не отпущу свое юное дитя. Враги твоего обряда, те могучие сыновья Сунды и Упасунды, свирепы, как сама Смерть; я не отпущу свое юное дитя. Лютые Марича и Суваху отважны и искусно обучены. Против одного из них я бы еще мог выступить, имея за спиной всех своих друзей.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
