Тогда Рама со спокойным сердцем вернул лук в руки Варуны. Воздав должное почтение мудрецам, он обратился к своему смятенному отцу:
— Теперь, когда сын Бхригу скрылся из виду, пусть войско продолжит свой путь. Веди нас в Айодхью четырехчастным строем.
Услышав это, царь Дашаратха прижал губы ко лбу Рамы и обнял его, прижав к своей старческой груди. Сердце его ликовало оттого, что сын Бхригу ушел; он чувствовал, будто для него и его победоносного сына началась вторая жизнь. Он велел войску прибавить ходу, и вскоре перед ним предстали врата Айодхьи.
Над крышами развевались яркие стяги, гремели барабаны и литавры; свежая вода охлаждала царский путь, усыпанный пышными цветами. Радостные толпы с гирляндами теснились на дорогах, счастливые вновь видеть своего царя, и весь город, сияющий и нарядный, праздновал этот торжественный день. Народ и брахманы вышли встречать своего владыку еще до того, как он вступил на городские улицы.
Славный царь в окружении толпы ехал вместе со своими славными сыновьями и вступил в свою милую обитель, величьем подобную горам Гималаям. Там благородная царица Каушалья, прекрасноликая Сумитра, тонкостанная Кайкейи и другие дамы, украшавшие его покои, стояли в чертогах плечом к плечу, встречая юных невест: прекрасную Ситу, отмеченную высокой судьбой, славную Урмилу и прелестных дочерей Кушадхваджи. Облаченные в льняные одежды, они с радостными приветствиями и молитвами подносили дары у алтарей.
Воздав почести богам, каждая царевна предалась любви и, укрывшись в своих покоях, проводила каждый блаженный час со своим супругом. Царственные юноши, великие духом, с которыми никто не мог сравниться в доблести, жили в своих дворцах, подобных райским садам Куверы, окруженные богатством, верными друзьями и счастьем, что дарует супружество. То были храбрые царевичи, искусные в ратном деле и покорные воле своего отца.
Наконец однажды утром монарх призвал принца Бхарату, сына Кайкейи, и сказал:
— Сын мой, у наших ворот ждет твой дядя, владыка Юдхаджит. Он сын царя Кекайи и пришел, дитя мое, чтобы призвать тебя.
Тогда Бхарата приготовился к пути и отправился вместе с Шатругной. Сначала он простился с отцом, с храбрым Рамой и своими матерями. Владыка Юдхаджит с радостной гордостью пустился в путь, ведя братьев за собой, и достиг своего города, чем доставил великую радость своему отцу.
Рама и Лакшмана по-прежнему с преданностью почитали своего богоподобного отца. Для Рамы неизменными мерилами служили воля отца и благо народа. Заботясь о всеобщем благоденствии, он помышлял и трудился лишь для того, чтобы радовать и утешать. Матерям своим он также стремился угодить с любовью и сыновней почтительностью. Всегда и везде он помнил о своих святых наставниках.
Благодаря своим добрым и истинным добродетелям Рама становился всё дороже Дашаратхе, брахманам и всем жителям города и страны, от мала до велика. И подле своей возлюбленной Рама видел, как сменяются блаженные времена года; он жил в ее душе, все мысли его были о ней — любовник, друг и почитатель. Он любил ее за то, что отец выбрал и благословил их союз; он любил ее за каждое ее очарование и всё сильнее — за ее кроткие добродетели. Так он, ее господин и вторая жизнь, пребывал в сердце своей жены, и в этом единстве, даже в разлуке, их души могли свободно общаться друг с другом.
Дочь рода Джанаки становилась всё краше, обликом и ликом подобная богине, — прекраснейшая из жен, когда-либо виденных, сама Красота в земном обличье. И сын Каушальи, соединенный с этой сияющей дамой, блистал, подобно Вишну, которому поклоняются боги, когда рядом с ним Лакшми.
КНИГА II.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
