— Свидание за обедом? Почему бы нам не поесть всем вместе? — Ту Ли самовольно отодвинула стул и села. — Нам троим и вправду стоит пообедать вместе.
Мяо Цзин молча отложила палочки для еды.
Эта странная сцена и атмосфера, только что прозвучавший резкий голос Ту Ли заставили окружающих посетителей то и дело обертываться — две красавицы и один красавец слишком привлекали внимание, со стороны всё выглядело в точности как сцена поимки неверного возлюбленного.
Мяо Цзин опустила веки, прижала салфетку к уголкам губ и, прервав разговор двоих, протянула Чэнь И комплект его одежды:
— Общайтесь не спеша, я ухожу. Считай, что этим платьем ты возместил мне ущерб, мы в расчете, а за обед заплати сам.
Она подхватила пакет с покупками, скользнула по Ту Ли спокойным, лишенным всяких эмоций взглядом и грациозно удалилась.
Глядя ей вслед, Чэнь И повернул голову, его выражение лица сменилось с привычной ленивой заносчивости на холодную решимость, черты лица заострились, словно лезвие ножа, а взгляд стал мрачным и тяжелым, чего Ту Ли раньше никогда не видела, в нем внезапно промелькнула аура беспощадности:
— Ту Ли, ты действительно думаешь, что у меня хороший характер? Что я вырос на вегетарианской пище?
Раньше он лишь выглядел как хулиган и был немного высокомерен, но на самом деле, если его гладить по шерстке, с ним было довольно легко договориться. Видя, что это выражение лица направлено против нее, Ту Ли почувствовала на сердце тяжесть и горечь ревности.
— Я не виновата! — у нее перехватило дыхание, а глаза слегка покраснели. — Я ни в чем не виновата. Вы обманывали меня несколько месяцев, я искренне считала Мяо Цзин подругой, она звала тебя братом, а меня — невесткой, каково мне теперь от всего этого?
— Оставь её в покое, если злишься — вымещай всё на мне.
Он глубоко нахмурился:
— Я думал, что уже всё ясно объяснил. Я был с тобой только потому, что мне было лень искать кого-то другого, я не покупал жилье и не менял место жительства, потому что изначально планировал жить один. Денег, которые я тратил на тебя каждый месяц, вполне достаточно, чтобы окупить все твои интриги. Когда ты ушла из бара и не захотела больше танцевать, я нашел тебе стабильную работу. У тебя самой есть сын, которого ты растишь как младшего брата, ты всё время боялась об этом сказать и сама понимала, что со мной тебе ничего не светит. То, что я тебя бросил — разве это несправедливо?
Лицо Ту Ли мгновенно побледнело:
— Ты… как ты узнал…
— Ты и вправду считаешь меня дебилом? Всё, что я делаю, мне самому совершенно ясно. — В его глазах сгустилась тьма. — Я не трачу деньги на твою семью и не хочу растить чужого ребенка, разве это не заметно? У твоих родных, от мала до велика, уже всё есть, и тебе незачем полагаться на мужчину. Разве того, что я сделал, недостаточно?
— Что касается Мяо Цзин, я знаю её больше десяти лет, я любил её с самого детства, тайно в неё влюблен. Она — блестящая выпускница, и то, что она не смотрит на меня — это ладно. Когда она вернулась на этот раз, я не крутил с ней дела у тебя под носом, и этого достаточно! После расставания я тебе ничего не должен. Но ты посмела несколько раз затевать ссоры из-за Мяо Цзин и Лу Чжэнсы, бросаться словами, подобными открытым копьям и тайным стрелам, если будет следующий раз, то это и вправду будет означать, что ты ищешь собственной смерти!
Ту Ли, стиснув зубы, молчала. Она видела, как он перевернул стакан с лимонной водой на край стола, и жидкость с плеском потекла вниз. Прежде чем она успела среагировать, его пальцы, сжимавшие стакан, слегка напряглись, и стекло мгновенно разлетелось вдребезги. Осколки разлетелись, попадая на неё, и Ту Ли в испуге вскрикнула, неловко уворачиваясь.
Чэнь И оскалился в холодной усмешке, его улыбка была жестокой и необузданной:
— Что разобьется в следующий раз?
Он жестом подозвал официанта, чтобы расплатиться, и вышел широким шагом, подобным падающей звезде. По пути он сделал несколько звонков, переговорил с Бо-цзаем и остальными, вышвырнул Ту Ли из своего круга общения и даже лишил её работы.
Мяо Цзин в новом платье стоимостью семнадцать тысяч, купленном в торговом центре, вошла в компанию. Каждый коллега окидывал её взглядом, хваля красивый наряд. Мяо Цзин с улыбкой благодарила и, вернувшись на рабочее место, принялась разбирать накопившиеся за два дня документы. К моменту окончания рабочего дня офис опустел. Лу Чжэнсы тоже не было, но спустя некоторое время он нерешительно вернулся и положил документ на её стол.
Он выглядел несколько смущенным и необъяснимо подавленным. Мяо Цзин взглянула на него и тихим голосом спросила:
— Плохое настроение?
Лу Чжэнсы почесал затылок:
— Да нет, не совсем…
— Я любила его много лет, но он меня не любит. Когда-то мы жили вместе, часто ссорились и злились друг на друга, но тогда нас было только двое. Вернувшись в Тэнчэн, я обнаружила, что у него есть девушка, и решила, что мне тоже следует завести парня, чтобы всё было честно. — Мяо Цзин, опустив голову, была занята делами. — Всё не так сложно, как ты себе представляешь, но я действительно поступила своенравно и доставила всем хлопот.
— По натуре я человек довольно холодный, мои моральные устои не слишком крепки, и в чувствах я преследую корыстные цели. В прошлых отношениях инициатором расставания всегда была я. Чжэнсы, если я буду с тобой, это только ранит тебя. Ты заслуживаешь по-настоящему нежную и милую девушку. Прости меня…
— Мяо-гун. — Лу Чжэнсы вздохнул. — Я никогда не понимал вас до конца.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
Жестоко…
И мы опять не умеем говорить через рот…
Но как раз тут всё вполне логично и закономерно.
Сказки Поднебесной, низкий поклон.
Перевод потрясающий.
Спасибо большое, дорогая Ирина! Рада, что Вам нравится ❤️🌺 Читайте с удовольствием!