Едва стихли слова, как из-за дерева вышла фигура. Они оба застыли и одновременно повернули головы, но увидели ту, кто была напугана ещё больше них… Фан Лэй.
Они слышали, как те двое долго спорили, и специально выждали какое-то время, пока всё не стихло, прежде чем расслабиться. Кто же мог знать, что после ухода Вэй Дуна Фан Лэй и не думала уходить. В этот момент три человека — шесть глаз — застыли в едином выражении глубокого шока.
Разумеется, больше всех была потрясена Фан Лэй. С того момента, как она заметила шевеление за деревом, и до того, как своими глазами увидела, что это Цин Е и Син У, её картина мира успела обрушиться бессчётное количество раз. Дрожащим голосом она спросила:
— Вы… немецкая ортопедия1?
— «…»
Именно поэтому они и не хотели выходить, не потому, что боялись раскрыть свои отношения перед Фан Лэй, а потому, что некоторые вещи так трудно объяснить. Но как бы трудно ни было, раз уж она их застукала, оставалось только, собравшись с духом, давать объяснения.
Син У, оправившись от минутного потрясения, быстро пришёл в себя, сохранив своё обычное невозмутимое выражение лица. Цин Е неловко взглянула на него и сказала Фан Лэй:
— Ну… на самом деле мы не брат с сестрой. У нас нет кровного родства, просто наши семьи знакомы.
Глаза Фан Лэй округлились, она быстро переваривала услышанное, после чего осторожно спросила:
— Значит, вы уже давно вместе?
Цин Е опустила взгляд и ответила:
— Уже какое-то время.
Фан Лэй замерла на довольно долгий срок, словно пытаясь связать воедино все эти внезапные сведения, и спустя мгновение обронила:
— То-то же.
Бессмысленная фраза, и непонятно, что именно она имела в виду под «то-то же». То-то же у них, брата и сестры, такие хорошие отношения?
Придя в себя, Фан Лэй тоже почувствовала лёгкую неловкость. Затем она взглянула на маленькую красную коробочку в руке, которую собиралась выбросить, и в замешательстве проговорила:
— Это так внезапно, я совсем не подготовилась… В общем, возьмите это, желаю вам поскорее обрести плод совершенствования2.
Она швырнула «Ду-кое-что» в руки Син У и, развернувшись, убежала.
Таким образом, проделав длинный путь, то самое «Ду-кое-что», которое Цин Е таскала с собой несколько дней, окольными путями вернулось к ним в руки. Син У опустил взгляд на коробочку, с недоумением гадая, чего это Фан Лэй так припустила.
Он подбросил коробочку в руке и, прищурившись с полуулыбкой, спросил:
— От такого щедрого подарка трудно отказаться, может, используем?
— «…»
Опять? Третий раз она на эту удочку не попадётся.
Когда они возвращались к костру, Цин Е толкнула его плечом и спросила:
— Если серьёзно, я обещала выполнить любую твою просьбу без всяких условий. Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Син У шёл против света, его кадык был чётко очерчен. Цин Е не знала, почему вдруг обратила на него внимание, но ей внезапно показалось, что кадык Син У выглядит очень красиво, особенно когда он двигался вверх-вниз — это было невероятно сексуально.
Засмотревшись, она не удержалась и протянула руку, чтобы прикоснуться. Но когда её пальцы были уже совсем близко, Син У перехватил её руку и бросил на неё острый взгляд:
— Мужской кадык нельзя трогать просто так.
— Почему?
— Смерти подобно.
— Серьёзно? — Цин Е мгновенно отдёрнула руку, её лицо выражало полное недоумение.
Син У с лёгкой усмешкой взглянул на неё и сказал:
— Я ещё не придумал, что ты должна сделать, так что пока будешь должна.
— Тогда надеюсь, что со временем ты об этом забудешь.
— Не беспокойся, не забуду.
Когда они вернулись к костру, этот дурацкий танец в кругу наконец-то закончился. Некоторые ребята всё ещё не хотели уходить и продолжали веселиться; если бы учителя не ограничили время девятью часами вечера, эти люди наверняка развлекались бы до самого утра.
Кто-то подключил телефон по Bluetooth к колонке, включил взрывную музыку, и начались дикие пляски3.
Цин Е подумала, что им повезло с удалённостью Цзинь Чжун — вокруг не было жилых кварталов, иначе вызова службы 110 было бы не избежать.
Она обошла площадку по кругу, но так и не нашла свою куртку. Син У тоже помогал ей искать и спросил:
— Всё ещё не нашла?
— Нет, я оставила её прямо здесь. Телефон в кармане, набери мой номер.
Син У достал мобильный и набрал номер Цин Е, но телефон был недоступен. Цин Е обернулась в поисках Ши Минь: та, видя, как уморительно танцует Сяолинтун, снимала его на видео.
Цин Е подбежала к ней:
— Ши Минь, ты не видела мою куртку?
Ши Минь повернула голову и мельком глянула на место, где они сидели:
— Разве её там нет?
— Нет.
Стоявший рядом Панху услышал, что они ищут куртку, и вдруг что-то вспомнил:
— О-балдеть… Та куртка, которую только что б-бросили в костёр… Она в-ведь не твоя была?
Лицо Цин Е мгновенно побледнело.
— Где она? — спросила она.
Панху указал на кострище. Цин Е подбежала туда и увидела на краю костра обгоревший край капюшона армейского зелёного цвета; мех на нём уже давно превратился в пепел. Раз она обыскала всё вокруг и ничего не нашла, то куртка, брошенная в огонь, с большой вероятностью была её.
Подошедший Син У спросил:
— Что случилось?
Ши Минь и Панху тоже подбежали. Цин Е была вне себя от ярости. С мрачным лицом она повернулась к Ши Минь и Панху:
— Вы видели, кто взял мою одежду?
Панху покачал головой:
— О-около получаса назад к-кто-то спрашивал, чья куртка з-загорелась, но н-никто не ответил. Я и н-не придал этому значения.
Видео на телефоне Ши Минь всё ещё записывалось. Заметив это, Син У нахмурился:
— Как долго ты уже снимаешь это видео?
— Начала сразу, как закончился танец у костра. У Жо Синь из 3-го класса сел телефон, и она попросила меня поснимать, чтобы потом передать запись в отдел пропаганды и связей с общественностью.
— Можешь сейчас выключить?
Ши Минь внезапно поняла замысел Син У и тут же выключила видео. Все вместе они сгрудились вокруг неё.
- Немецкая ортопедия (德国骨科, déguó gǔkē) — интернет-мем, означающий инцест между братом и сестрой. ↩︎
- Обрести плод совершенствования (修成正果, xiū chéng zhèng guǒ) — достичь успеха после долгих трудов. В контексте отношений — дойти до свадьбы. ↩︎
- Дикие пляски (群魔乱舞, qún mó luàn wǔ) — буквально «беспорядочный танец толпы демонов», идиома, описывающая шумное, хаотичное и непристойное поведение группы людей. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
