Он умолк, и Бхарата так отвечал ему:
— Если, отринув все прочие притязания, я буду безупречно исполнять свой царский долг, что проку будет в моей венценосной жизни? Надлежит и впредь соблюдать обычай, от которого наш род никогда не отступал: власть в царстве никогда не переходит к младшему сыну, пока жив старший. Теперь же вернись со мною в прекрасную и богатую Айодхью, о сын Рагху, и прими бразды правления, чтобы защитить наш род и принести всем радость. Мир видит в царе простого человека, мне же он кажется Богом, чья жизнь в добродетельных помыслах и деяниях превосходит жизни прочих людей. Когда я пребывал в далекой Кекае, а ты искал убежища в лесной тени, почил наш отец, отрада святых мудрецов, столь верный каждому священному обряду. Едва ты отправился в путь с женою и Лакшманой, дабы исполнить обет, как монарх, изнуренный скорбью по сыну, отошел к небесному покою. Восстань же, о владыка людей, поспеши! Соверши погребальный обряд возлияния воды: я и Шатругхна, прежде чем прийти сюда, не пренебрегли этим священным долгом. Но говорят, что в мире духов лишь то подношение пребудет вечно свежим, которое возлито руками самого любимого; а ты, мой господин, был ему дороже всех. По тебе он тосковал, о тебе горевал, все его мысли были устремлены к тебе; и, сокрушенный горем от разлуки, он думал о тебе, когда покидал этот мир.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
