Госпожа Ван хотела что-то сказать, но удержалась.
Фу Тинъюнь находилась прямо подле неё, и подобную тему действительно не следовало продолжать при ней.
Подумав об этом, госпожа Ван взглянула на Фу Тинъюнь и увидела, что та задумчиво смотрит в сторону переулка, где скрылись двое мужчин.
Подобное происшествие, должно быть, слишком потрясло девушку!
Госпожа Ван тихо позвала:
— Госпожа Фу.
Фу Тинъюнь опомнилась.
Госпожа Ван с мягкой улыбкой произнесла:
— Пойдем скорее в дом! Из-за этой суматохи там, вероятно, всё перевернуто вверх дном.
Фу Тинъюнь, вспомнив, что в платяном шкафу всё еще прячутся А-Сэнь и Линьчунь, поспешно согласилась. Затем она попросила госпожу Ци завтра помочь пригласить даосского наставника Шаньнина из монастыря Семи Звезд для проведения очистительного ритуала:
— …После случившегося мне придется иметь дело с чиновниками ямэня, боюсь, я не смогу отлучиться.
В подобных делах госпожа Ци всегда проявляла горячее участие. Она тут же заверила:
— Не беспокойся, возьму это на себя. Другие за такой ритуал берут не меньше пяти лянов серебра, а я поторгуюсь за тебя, и обойдется максимум в четыре ляна!
— Огромное спасибо, госпожа Ци, — искренне благодарно ответила Фу Тинъюнь.
Хотя госпожа Ци и любила посудачить, у неё было доброе и отзывчивое сердце.
Как только Фу Тинъюнь вернулась в дом, Чжэн Третий сразу же запер ворота.
Госпожа Ци и соседи тем временем продолжали стоять в переулке, живо обсуждая произошедшее.
Главный дом был непригоден для приема госпожи Ван, поэтому Фу Тинъюнь пригласила её присесть в комнате А-Сэня, а сама быстро прошла во внутренние покои и, окликая А-Сэня по имени, открыла стоявший на кане шкаф для одежды.
— Вы наконец-то вернулись! — с радостным криком глубоко вдохнул свежий воздух изрядно измаявшийся А-Сэнь.
Маленький Линьчунь, сидя у него на руках, повторил вслед за ним:
— Вы наконец-то вернулись!
Это несказанно обрадовало Фу Тинъюнь; она обняла Линьчуня и поцеловала его в щеку:
— Молодец Линьчунь! Ты так тихо сидел в шкафу и не издал ни звука. Завтра попрошу твоего отца сходить на улицу и купить тебе сладостей.
Линьчунь весело хихикнул.
А-Сэнь расплылся в просительной улыбке:
— Я тоже был очень послушным, я тоже хочу сладостей!
Фу Тинъюнь усмехнулась с лукавым видом и сдержанно хмыкнула.
Почувствовав неловкость, А-Сэнь виновато улыбнулся. Заметив госпожу Ван, он, словно ища спасения, спрыгнул с кана, подбежал к ней и с поклоном произнес:
— Приветствую, госпожа!
Каждому приятно, когда к нему тянутся дети.
Госпожа Ван с улыбкой кивнула и одарила А-Сэня небольшим серебряным слиточком весом в четыре фэна:
— Вот тебе на сладости!
— Нынче не праздник и не Новый год, вы слишком щедры, — попробовала возразить Фу Тинъюнь, и А-Сэнь не решился принять подарок.
— Бери! — искренне настаивала госпожа Ван. — Ты послушала моего совета и в минуту опасности обратилась именно ко мне. Мы с тобой словно одна семья, так к чему эти церемонии? — С этими словами она улыбнулась: — И не нужно экономить мои средства. Когда я выходила замуж, моё приданое было весьма богатым. Просто есть пословица: «Вышла за петуха — следуй за петухом, вышла за собаку — следуй за собакой». Жалование господина Вана невелико, поэтому я и не сорю деньгами без нужды. Так что забирай и не переживай за меня.
Умение с благодарностью принять чужую доброту — это тоже проявление уважения.
Фу Тинъюнь с улыбкой подала знак А-Сэню принять подарок и поблагодарила госпожу Ван от его имени.
Чжэн Саньнян подала чай.
Заметив ссадины на её ладонях, Фу Тинъюнь укоризненно произнесла:
— Разве я не велела тебе оставаться дома? Зачем ты тоже выходила на улицу?
Согласно первоначальным указаниям, после того как Чжэн Третий разобрался с остальными грабителями, его жена вместе с Линьчунем и А-Сэнем должна была прятаться в шкафу до самого рассвета.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
Благодарю за перевод! Очень мне нравится эта заварушка, вот только я не совсем поняла, как все догадались о нападении. Надеюсь, Автор, пояснит чуть позднее об этом. ( шепотом… Посмотрите, пожалуйста, по Линчуню, он где-то как девочка говорит. А так-то он мальчик.)
Спасибо большое! Поправила