Когда сын Рагху признал его право, Вибхишана спустился с небес и с четырьмя спутниками почтительно склонился у ног Рамы.
— О Рама, — воскликнул он, — узри во мне Вибхишану, брата Раваны. Опозоренный им, я ищу твоей помощи, о верное прибежище бедных и слабых. Я бегу из Ланки, покинув друзей и богатство, и, лишенный всего, полагаюсь на тебя. От тебя, о надежнейший друг несчастных, зависят мое царство, мои радости и сама жизнь.
Взглянув на вождя ракшасов с благосклонностью, Рама ответил так:
— Прежде я желал бы услышать из твоих уст о каждой светлой надежде и каждом темном страхе. Говори, странник, дабы я в полной мере познал силу и слабость врага.
Он умолк; вождь ракшасов повиновался и ответил так:
— О царевич, Самосущий даровал Раване этот обет: он может бросать вызов всем врагам в бою; ни злой дух, ни змей, ни гандхарва, ни бог не могут лишить его жизни. Его брат Кумбхакарна мощью соперничает с тем, кто правит небесами. Военачальник его войск — слава, быть может, донесла до тебя имя этого воина — ужасный Прахаста, низвергнувший самого царя Манибхадру. Где найдется воин, способный противостоять юному Индраджиту, когда, облаченный в доспехи, с наручами и луком, он стоит и смеется над копьями и градом стрел? В его граде Ланке живут десять миллионов свирепых и пагубных исполинов, что принимают любой облик по своей воле и едят плоть тех, кого убивают. Эти полчища он вел против богов и сокрушил небесную мощь.
Тогда Рама воскликнул:
— Мало заботит меня мощь исполинов или их доблестные деяния. Несмотря на все их могущество, царь, военачальник и сын падут мертвыми от моей ярости, и ты воцаришься вместо Раваны. Пусть он скроется в недрах земли, или ищет защиты в преисподней, или склонится перед Верховным Родителем — ему не спасти своей обреченной жизни. Клянусь жизнями моих братьев: я не вернусь в свой дом, пока Равана и все его сродники не заплатят смертью цену своего греха.
Вибхишана склонил голову и воскликнул:
— Я поведу твое победоносное войско на штурм вражеского города и помогу низвергнуть тирана.
Так молвил Вибхишана. Рама прижал вождя ракшасов к своей груди и крикнул Лакшмане:
— Поспеши и принеси морской воды для нового царя.
Он сказал это, и над головой Вибхишаны пролились капли освящения под возгласы, что единодушно приветствовали царя исполинов и владыку Ланки.
— Неужели нет пути, — вскричал Хануман, — через этот бушующий прилив? Как нам провести войско ванаров с триумфом на дальний берег?
— Вот мой совет, — сказал Вибхишана. — Пусть сын Рагху, подобно просителю, умолит могучее Море о помощи. Как говорили мудрецы, его русла в старину были выкопаны сыновьями Сагары, и возвышенный Океан не отвергнет царевича, рожденного в роду Сагары.
Он умолк; благоразумный совет встретил радостное согласие сына Рагху. Затем на берегу океана постелили ложе из нежной священной травы, где в конце дня Рама возлег, подобно огню на алтаре.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
