Фу Тинъюнь покраснела:
— Ты ведь сам говорил, что нам лучше спать отдельно?
— Так я же боялся не сдержаться! — уверенно заявил Чжао Лин. — Я же старался ради твоего блага и ради ребёнка!
Вспомнив, как он при каждом удобном случае обнимает и целует её, Фу Тинъюнь с нежной укоризной спросила:
— И что, теперь ты уже можешь сдержаться?
— Пока не попробуем — не узнаем! — С этими словами Чжао Лин откинул одеяло, забрался к ней и прикусил её за ушко: — Одному спать слишком холодно.
Фу Тинъюнь снова засмеялась:
— Зима уже прошла, а ты только сейчас заговорил про холод…
— Это всё потому, что с завтрашнего дня я снова заступаю на ночные дежурства во дворец, — пробормотал Чжао Лин, обнимая Фу Тинъюнь.
Сердце Фу Тинъюнь смягчилось, и она сжала его ладонь.
Чжао Лин заправил спадавшие на её щёки пряди волос за ухо и мягко сказал:
— Спи. Через пару дней у меня будет выходной, и мы поедем навестить твою матушку. — Его голос снова обрёл привычную спокойную рассудительность и сдержанную уверенность, отчего у Фу Тинъюнь сладко защемило сердце.
Когда они приехали навестить госпожу Фу, Пятого господина Фу и Фу Тингуя не оказалось дома.
Провожавшая их молодая госпожа Фу с опечаленным видом тихо сказала:
— На днях свёкра попросили написать свиток чжунтан1. Он собирался сделать это во время выходного, но стоит ему услышать, что вы приедете, как он тут же объявил, что отправляется навестить друзей. — Её лицо выражало горечь. — И твой старший брат… Едва свёкор вышел за порог, как он заявил, что договорился с друзьями любоваться цветущей сливой, и тоже ушёл.
Фу Тинъюнь лишь холодно усмехнулась, и они с Чжао Лином повернули назад.
Кто бы мог подумать, что у них дома, в гостиной южного флигеля, спокойно пьёт чай Тао Му!
— Какая супружеская нежность! Куда это вы отправились спозаранку? — с улыбкой выбежал он им навстречу, поклонился Фу Тинъюнь и обратился к Чжао Лину: — Я жду вас у вас дома уже почти шичэнь. Если бы вы не вернулись сейчас, я бы пошёл искать вас по городу.
— Виноваты, виноваты! — Супруги ответили на поклон, и Чжао Лин улыбнулся: — Выпал редкий выходной, вот мы с женой и решили сходить в гости. — Что касается поездок в переулок Сыси, они не собирались ни скрывать это, ни выставлять напоказ. — Выпал редкий выходной, отчего же ты не отдыхаешь дома с матушкой и супругой, а пришёл ко мне?
Разговаривая, они прошли в гостиную.
Видя, что Чжэньчжу уже подала чай, Фу Тинъюнь под руку с Юйвэй прошла за ворота.
Тао Му остался на обед и ужин и ушёл только с наступлением темноты.
Вот так и пролетел редкий выходной день.
Фу Тинъюнь спросила у Чжао Лина:
— Что, Тао Му тоже ждёт перевода?
— В таких делах никто не может сказать наверняка, — ответил Чжао Лин. — В любом случае, пока не объявят указ, эти волнения не утихнут.
Фу Тинъюнь едва заметно кивнула.
На следующий день она велела Чжэн Саньнян приготовить овощные клецки-туаньцзы, а самому Чжэну Третьему приказала отнести угощение стражнику Цзяню из дома фуго-гуна. Со времени той поездки, когда стражник Цзянь сопровождал их в столицу и помог с покупкой этого дома, они с Чжэном Третьим, обладая открытым характером, сошлись и подружились.
— Расспроси стражника Цзяня: когдаИнчуань-хоу переведут в столицу, кто займёт его место?
— Инчуань-хоу возвращается в столицу? — изумился Чжэн Третий. — Но ведь вокруг говорят, будто его повышают до сюньфу2 Шэньси?
Фу Тинъюнь вспомнила недавние слова госпожи У и ответила:
— Я слышала лишь краем уха. Однако, куда бы ни повысили Инчуань-хоу, сюньфу Шэньси он точно не станет. Сюньфу — это гражданская должность.
Чжэн Третий кивнул и отправился в резиденцию фуго-гуна.
Стражник Цзянь был человеком Инчуань-хоу, а Чжао Лин был обязан своей нынешней службой именно рекомендации хоу, так что их считали принадлежащими к одному лагерю. Раз Чжэн Третий проявил такой интерес, Цзянь решил ничего не утаивать и сказал напрямую:
— Я тоже слышал, что хоу меняет место службы. Правда, говорят, выбирают между командующим в Главном командовании Пяти армий и главным командующим Ляодуна. Я слышал, как управляющие резиденции говорили между собой, что сам господин гун вроде бы хочет вернуть хоу в Главное командование Пяти армий, а Четвёртого молодого господина отправить в Военное командование Шэньси на должность помощника командующего или советника. Однако родной брат хоу, наследник резиденции фуго-гуна, хочет, чтобы хоу отправился в Ляодун… В общем, дело там непростое, и пока нет высочайшего указа, никто точно не знает, отправится ли хоу в Главное командование или в Ляодун.
— Главный командующий Ляодуна! — Фу Тинъюнь была поражена словами Чжэна Третьего.
Среди всех главных командующих должность командующего Ляодуна занимала особое положение. Ему даровался чин «генерала, покоряющего варваров», и под его началом находилась вся северо-восточная оборонительная линия, стотысячное войско, в том числе тридцатитысячная конница. Притом ближайшие гарнизоны находились всего в четырёх днях форсированного марша от столицы!
К тому же Инчуань-хоу ещё во время службы в Ганьсу лично создал отряд «Чжуйфэн»3, наводивший ужас на монголов!
Если Император опасается Инчуань-хоу, зачем предлагать ему назначение в Ляодун? А если Император по-прежнему доверяет хоу, отчего же тогда Мо И и остальные в таком смятении?
Фу Тинъюнь вспомнила о Тао Му.
Когда тот разговаривал с Чжао Лином, его взгляд оставался спокойным, а вид — непринуждённым; это не было похоже на притворство.
Она погрузилась в раздумья.
Чжэн Третий бесшумно удалился.
Но тут с взволнованным видом вошла Юйвэй:
— Госпожа, пришёл наставник Чжао4 и просит встречи с вами!
- Свиток чжунтан (中堂 / Zhōngtáng) — парные каллиграфические или живописные свитки большого формата, вывешиваемые по центру главной стены гостиной в традиционном китайском доме.
↩︎ - Сюньфу / Губернатор (巡抚 / Xúnfǔ) — высшая гражданская административная должность главы провинции в средневековом Китае.
↩︎ - Отряд «Чжуйфэн» (追风营 / Zhuīfēng yíng) — дословно «Отряд, мчащийся за ветром», элитное конное подразделение, созданное для быстрого маневрирования в пограничных степях.
↩︎ - Наставник Чжао (肁先生 / Zhào xiānshēng) — учёный/учитель по фамилии Чжао. В оригинале фамилия записана редким иероглифом 肁, чтобы отличаться от фамилии мужа героини 赵, т.е.они не однофамильцы.
↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
