Во время метели — Список глав

Во время метели — Список глав ...

Позвольте официальным музыкальным саундтрекам сопровождать вас в другой вкладке или на отдельном устройстве. Пусть эта история подарит вам самые тёплые ...

Отражённая в стекле фигура была полупрозрачной, чуть покачивающейся, словно тень, колеблемая ветром. Сквозь окно просачивался тусклый свет, освещая лишь половину ...

Инь Го бросила на двоюродного брата вопросительный взгляд. — Пока ты говорил по телефону, — пояснил Мэн Сяотянь, — они ...

Морская вода у Бостона поднялась и хлынула вглубь суши. Ниагарский водопад застыл, превратившись в ледяные изваяния. Даже океанские волны заледенели, ...

Позже Мэн Сяотянь больше не возвращался к этому разговору, и Инь Го тоже не стала зацикливаться. Она поднялась к себе, ...

Поезд едва успел набрать ход, как Мэн Сяотянь уже натянул куртку на лицо и заснул. Контролёр перешёл из соседнего вагона, ...

Инь Го и Мэн Сяотянь несколько секунд молча смотрели друг на друга. Потом Инь Го опустила взгляд на экран телефона, ...

Линь Иян и У Вэй ждали свой автобус у просторной стоянки. За последние два дня потеплело, но к вечеру поднялся ...

Ну что ж, у них всё равно не было чётких планов. — Бар, куда мы ходили в первый день, тоже ...

Линь Иян хорошо знал этот район и без труда отыскал нужное место. Магазин оказался крошечным. Справа к кассе примыкала стеклянная ...

В бильярдной почти все были мужчины. Лишь за столом Су Вэй и Инь Го числились женщины, зарегистрированные для участия в ...

Инь Го заметила, что он играет в «девятку» — её собственную дисциплину. — Любитель, — шепнула ей Су Вэй, кивая ...

Другой мужчина не воспринял это всерьёз и дружески хлопнул его по плечу: — Всегда рад тебя видеть. Толпа быстро рассеялась, ...

По обе стороны улицы спешили прохожие, кто с зонтами, кто, пригнувшись, прикрывал лицо от ветра. Линь Иян и Инь Го ...

— Эта линия идёт прямо туда, всего три остановки, — он откинулся на спинку сиденья, взглянул на часы и предложил ...

Вернувшись в комнату, Инь Го приняла душ, переоделась в пижаму и, забравшись под одеяло, решила написать Чжэн И, посоветоваться, не ...

Это было заблуждение, на самом деле он терпеть не мог есть в компании посторонних или тех, с кем не был ...

В юности, ещё до того, как к ним пришла слава, у всех в бильярдном клубе были прозвища. Его звали Дун ...

Каждый их разговор начинался с того, что Инь Го старалась быть приветливой и открытой: писала длинные представления о себе, находила ...

Прошла неделя. С помощью У Вэя Инь Го заключила с хозяином квартиры краткосрочный договор до конца апреля, на два месяца ...

Он положил перчатки на стул у стены, снял куртку, под ней оказалась простая чёрная футболка с длинными рукавами и обычные ...

Инь Го вымыла овощи, нарезала их и аккуратно разложила по тарелкам, а вместо недостающего мяса добавила колбасу. Электрическая кастрюля уже ...

— В моей школе было одно странное правило, — рассказывала Чжэн И. — Поскольку это была миссионерская школа, у нас ...

— Рядом есть магазин Magnum, где можно самому собрать мороженое, — объяснил Линь Иян. — Совсем недалеко. Магазин, где делают ...

Та же комната, что и прежде, — уединённая, с деревянной дверью, надёжно скрывавшей всё, что происходило внутри. Но сегодня Линь ...

Если бы кто‑нибудь спросил Инь Го, когда она впервые осознала свои чувства к Линь Ияну, она без колебаний назвала бы ...

Когда Линь Иян скрылся в ванной, Инь Го всё не могла отделаться от мысли: разве он не говорил, что не ...

Длинные волосы Инь Го тихо соскользнули с уха, коснувшись телефона. Палец застыл над экраном, не в силах нажать. Минуты сменяли ...

Инь Го и вправду подумала, что он говорит искренне. — Если он и правда серьёзен… как бы ты ответила? — ...

Инь Го недолго задержалась в бильярдной и вскоре вернулась в квартиру. Внутри было пусто. В ванной она заметила бритву, которую ...

Когда он толкнул дверь, первым, кого увидел, была Инь Го. Она стояла у входа, собрав длинные волосы в высокий хвост, ...

Обычная форма для мальчиков, юношей и мужчин в клубе — рубашка и строгие брюки. Инь Го думала, что давно устала ...

Линь Иян достал телефон и открыл чат с Красной Рыбой. — Здесь? — написал он. — …Я просила его не ...

Линь Иян не выпрямился, он лишь подстроился под её рост. Слегка склонив голову, он уловил едва заметный, сладковатый аромат фруктовых ...

Инь Го осилила лишь треть порции, после чего отложила вилку и сделала большой глоток напитка. Это было ужасно. Линь Иян ...

Ночь стояла глубокая, и вокруг царила тишина. За стеной было спокойно, человек там уже снова уснул. А здесь молчание возникло ...

У Вэй повернулся к стене и упал на кровать. — Продолжай, ругайся, я слушаю, — пробормотал он. Линь Иян бесцельно ...

Сначала Инь Го ничего не поняла. Несколько секунд она размышляла, и вдруг смысл прояснился или, по крайней мере, ей так ...

В какой-то момент Инь Го захотела уйти, но побоялась столкнуться с парнями одна и потому написала сообщение Линь Ияну. Сяо ...

Это упражнение было, по сути, элементарной тренировкой, почти не связанной ни со снукером, ни с пулом «девятка» или «восьмёрка». Оно ...

Ожидавшие снаружи гости потоком ввалились внутрь, волоча за собой громоздкие чемоданы, и те разделили их надвое. Кто‑то провёл картой, выбирая ...

Без лишних украшений Инь Го стояла у раковины, и два коротких слова — «поверь мне» — будто коснулись самой мягкой, ...

Первым его взгляд привлекло не лицо женщины, а два младенца — один все еще плакал, другой играл, — пока растерянная ...

Инь Го сразу схватила его за левую руку. — У тебя жар? Нет, не горячая. Слава Небу. Слава Небу. Её ...

В комнате царил беспорядок — книги и одежда валялись где попало. Последние дни Линь Иян болел, сил на уборку не ...

Линь Иян снял куртку и небрежно бросил её на журнальный столик. Под ней оказалась простая белая рубашка с короткими рукавами ...

Казалось, что, рассказав об их отношениях лучшей подруге, Инь Го наконец вывела их связь на свет, признала её существование. До ...

Мужчина за стойкой долго не мог прийти в себя. Будто ранним утром из ниоткуда обрушилась атомная бомба. Кто бы выдержал ...

Эти люди следовали за Линь Ияном и слушали его, но, в отличие от обычных бильярдных клубов, он не брал долю ...

Он не ушёл. Линь Иян остался внизу, у входа в гостиницу, выбрав место под уличным фонарём. Когда он увидел ответ ...

О детских воспоминаниях, о родном городе за морем, и, наконец, о родителях. — Мои родители погибли вместе, — спокойно произнёс ...

Взгляд Инь Го задержался на его поясе, ниже она смотреть не решилась. Притворившись беззаботной, она спросила: — А внизу… как ...

Сейчас Инь Го решила, что он, вероятно, уже справился с этим под душем. Но для Линь Ияна всё было проще, ...

Это был первый раз, когда Инь Го ехала с ним в поезде. Состав уже миновал Филадельфию, и время неумолимо сокращалось, ...

— Ключи вот здесь. В холодильнике коробка с овощным салатом, осталась с обеда. Ещё хлеб и яблоки, — перечислил Сунь ...

Линь Иян расставлял кий за кием. У него была привычка класть новые кии слева, ближе к столу, ведь игроки обычно ...

Когда она ушла, У Вэй наконец выдохнул с облегчением. Он облокотился на бильярдный стол и, понизив голос, произнёс: — Вот ...

Она прижала левую ладонь к груди, глаза её покраснели по‑настоящему. Горло сжалось, и долгое мгновение она не могла вымолвить ни ...

На табло наконец появились очки Инь Го — 5:1. Через пять минут — 5:2. Ещё четыре — 5:3. — У ...

Он, некогда властитель арены с тринадцати лет, дожил до дня, когда над ним позволили себе подшутить. Мир и впрямь переменился: ...

Линь Иян держал в руке её футляр для кия, другой рукой доставая из заднего кармана ключ‑карту. Когда он вытащил её, ...

Линь Иян прижался лбом к её лбу и подумал, что зря назвал её Сяо Го. Хотя, пожалуй, не стоило и ...

Сказав это, он пристально посмотрел на Линь Ияна: — Ты ведь понимаешь, о каком матче я говорю. В ту же ...

После смерти родителей и усыновления младшего брата чужой семьёй единственным близким человеком в жизни Линь Ияна осталась Инь Го. Когда-то ...

— Что случилось? — Он ведь ушёл из дома в таком хорошем настроении… Инь Го долго сидела на корточках у ...

Алкоголь способен вознести душу к вершинам, но падение после опьянения бывает не менее жестоким, тело будто отстаёт от самого себя, ...

Очевидно, Линь Иян всё предусмотрел задолго до того, как пришёл смотреть матч. Он заранее попросил у Мэн Сяотяня данные паспорта ...

Иногда слова Линь Ияна бывали слишком прямыми, не каждый мог их вынести. Если даже прежние его собеседники, острые на язык ...

Тем временем Линь Иян сидел в тени дерева, небрежно обхватив колени руками, и наблюдал, как Инь Го, вскрикивая от отчаяния, ...

Она на мгновение проснулась, когда он наносил средство от комаров на её руки, ноги и плечи. Полусонная, Инь Го услышала, ...

Одна секунда, другая, и крышка багажника с глухим стуком захлопнулась. Замки дверей щёлкнули, когда Линь Иян скользнул на заднее сиденье, ...

Едва забрезжил рассвет среды, они вернулись в Нью‑Йорк, в квартиру У Вэя. В темноте Инь Го отперла знакомую, но почему‑то ...

Линь Иян дождался, пока слёзы Инь Го высохнут, и лишь тогда проводил её к пункту досмотра. Он остался снаружи, следя ...

Прошел год. Аэропорт. У выхода Инь Го поставила чемодан рядом с собой и опустилась на крайнее правое кресло в пустом ...

Перед тем как отвезти Инь Го в аэропорт, она захотела приготовить для Линь Ияна ужин и спросила, что бы он ...

Запах, исходивший от футболки Линь Ияна под курткой, действовал на Инь Го словно успокоительное, сердце постепенно перестало биться вразнобой. Он ...

Когда Инь Го села в машину вместе с кузеном, она всё ещё думала о последнем движении Линь Ияна, пристёгивая ремень ...

Рано утром, около пяти, Инь Го вышла из дома. Она решила не тревожить Линь Ияна, наверняка он ещё спал, привыкал ...

Линь: Точно как ты — шуток не понимаешь. Когда Инь Го с тётей вернулись после заказа, свободным остался лишь один ...

Повар ушёл, и вместе с ним рассеялось то напряжённое, почти интимное мгновение, что привлекло к ним взгляды. Он поцеловал её ...

Третий этаж обновили полностью ещё в прошлом месяце, тогда как ремонт второго всё откладывался, и владельцы ресторана хотпота никак не ...

Водитель держал на коленях нетронутую коробку с вонючим тофу. Увидев, что Инь Го, опершись на подлокотник, задумчиво смотрит в окно, ...

Теперь она поняла. В песне говорилось о том особом узнавании по запаху, которое возникает между двумя людьми, особенно после близости ...

Учебный сбор Инь Го проходил в преддверии нынешнего чемпионата мира по пулу «девятка». В нём участвовало более тридцати игроков, а ...

В этом году China Open с призовым фондом свыше миллиона фунтов стерлингов привлёк внимание всего мира и собрал сильнейших игроков ...

Поклон длился целых десять секунд. Когда Линь Иян выпрямился, он сразу потянулся к мешочку с мелом, будто спешил продолжить партию ...

Он размышлял о позиции. Несколько секунд сосредоточенного молчания, и вдруг Линь Иян наклонился, сделал удар. Чёрный шар исчез в лузе, ...

Пять дней спустя Линь Иян вновь сделал максимальный брейк в сто сорок семь очков. Этот был уже третим в его ...

Линь Иян долго вертел в руках маску, будто не решаясь, потом с безнадёжной улыбкой надел её, прикрыв нижнюю часть лица ...

Приземлившись в Нью‑Йорке, Линь Иян получил десятки запросов на интервью. Когда Инь Го услышала об этом, она впервые по‑настоящему осознала, ...

После короткой паузы Линь Иян неожиданно ответил пространно, не в своём обычном тоне: — У каждого своя правда о прошлом ...

Небо уже совсем потемнело. Сквозь узкую щель в окне проникал ночной ветер, прижимая занавеску к стене. За тонкой тканью смутно ...

Это был человек, не знавший оков, блистательно одарённый, играющий ради самой игры, будь то турнир или простая партия, с призом ...

Чэнь Аньань чувствовал, что если будет смотреть дальше, у него начнут слезиться глаза. — Полпачки сигарет и столько радости? — ...

Постепенно южная трибуна стихла, и Линь Иян наконец занял своё место. Вместе с ним пришёл не только Сунь Чжоу, но ...

Такие проникновенные слова, произнесённые столь обаятельным человеком, уже сами по себе могли взволновать сердца. Но, к несчастью для него, это ...

После того как Чэнь Аньань услышал импровизированную речь Линь Ияна в комнате для игроков, его неожиданно потянуло в тот самый ...

Она словно оглохла, поздравления вокруг растаяли, уступив место тишине. Пальцы похолодели. На экране мигали три новых сообщения. Линь: Я в ...

Впервые учитель велел ему покинуть Восточный Новый Город, больше не хотел видеть его рядом. Но теперь всё было иначе, куда ...

Самолёт приземлился на рассвете. Инь Го сидела в машине Мэн Сяодуна, в чёрном платье, которое успела переодеть прямо на борту ...

— Мам, — вдруг сказала Инь Го. — Можно я вернусь домой чуть позже? Мэн Сяодун остановился, и мать Инь ...

Линь Иян прижал тыльную сторону ладони к глазам, стараясь подавить внезапный порыв. Прошел год и чуть больше месяца с тех ...

— Понял, — пробормотал Сунь Яо, с досадой глядя вслед машине Линь Ияна, исчезающей среди улиц, залитых ночным светом. Когда ...

В комнате отдыха все наблюдали за Линь Ияном. Он потянулся за фруктами, но блюдо оказалось пустым. Рука зависла в воздухе ...

— Сяо Лю, — первым заговорил наставник Фань Вэньцуна, — твои замыслы всё ещё чересчур просты. Отправить тридцать человек, не ...

Положение оказалось неловким до крайности. Инь Го хотела сделать ему сюрприз, но, по иронии судьбы, Линь Иян даже не находился ...

Большинство мужчин знали, как заниматься любовью: они выросли, глядя на порнографию в компании друзей, и были осведомлены о всевозможных способах ...

Они долго смотрели друг на друга. Лоб Инь Го нахмурился, страх ещё не отпускал её. — Не торопись, — тихо ...

— Больно? — спросил он тихо, почти без дыхания. Мгновение — и всё. Один короткий жест, но сердце Инь Го ...

— Вы все, Сяо Го, тоже поднимайтесь. — сказала наконец мама. Инь Го как раз была на середине приготовления фруктовой ...

Линь Иян, с самого начала настороженный, наконец ощутил, как напряжение спадает. Он поднял чашку с чаем и произнёс: — Спасибо, ...

В ту ночь Линь Иян и Мэн Сяодун стояли рядом у дома Инь Го, оба чувствуя, что само их присутствие ...

Линь Иян рассмеялся и положил ладонь ей на талию. — Вот это? — Его тёмные глаза приблизились. — Ты говоришь ...

Тренировочная комната номер один была заставлена бильярдными столами для снукера. И не только ими, повсюду мелькали знакомые лица. Шестикрасный снукер ...

Ли Цинъянь, Сяо Цзы и двое игроков из Бэйчэна наблюдали с противоречивыми чувствами. Всем им вспомнился прошлый год, когда они ...

Во всех залах уже погас свет, лишь в первой тренировочной комнате лампы по‑прежнему горели ярко. Линь Иян и Мэн Сяодун ...

Ответил Цзян Ян. Увидев её, он улыбнулся и кивнул в сторону ванной, давая понять, что он там принимает душ. — ...

Не прошло и минуты, как один за другим зазвонили телефон в номере и мобильный Линь Ияна. Звонили капитан женской сборной ...

— «Девятка» была когда-то главным видом для Линя Ияна, потому это золото досталось ему без труда! На азиатском туре у ...

Тем вечером Линь Ияну пришлось срочно вызвать командного врача: старая травма вновь дала о себе знать. После осмотра ему оказали ...

Зная, что отдал всё, что мог, Линь Иян выпрямился, подошёл к индийскому игроку и первым протянул ему правую руку, заранее ...

Когда опустились сумерки, Инь Го, Линь Линь и Лю Сижань объединили силы и одержали победу в женском командном турнире по ...

— Хорошая спортивная тактика, — заметил Линь Иян. — Они знали, что я выйду в финал парного разряда, и потому ...

В огромном зале стадиона трое самых сильных игроков по случайному совпадению попросили по десять минут свободного времени. Вместе они направились ...

День первый. Фотография обратного авиабилета. — Чжэн И всё твердит мне одно и то же: говорит, что ни одна пара ...

Инь Го вернулась со своим термосом, простояв в длинной очереди среди спортсменов, наполнявших свои бутылки горячей водой. Две золотые медали, ...

Во всех его публикациях на Weibo было всего две короткие строки, и та единственная переписка с Цзян Яном. Но и ...

Прошло полмесяца. Когда самолёт приземлился в аэропорту Гавайев, небо разверзлось, и тяжёлый дождь обрушился на взлётную полосу. Линь Иян и ...

Она и сама не понимала, почему сегодня он был особенно неутомим. Стоило ей почти задремать, как Линь Иян снова начинал, ...

Толпа постепенно рассеялась, и Инь Го не смогла усидеть на месте. Вскоре она сорвалась с места и побежала к морю, ...

Он поднял взгляд и встретился с её глазами. В тот миг прозвучала строка, та самая, что всегда отзывалась в сердце ...

В маленьком бильярдном зале неподалёку от нью-йоркской квартиры стояла самая оживлённая ночь. В одной из отдельных комнат ссорились пятилетняя девочка ...