И вспыхнуло пламя — Список глав

Дождь барабанил по стеклу высокого окна, оставляя на стекле овальные следы. Едва один расплывался, как на его место ложился другой, ...

За ужином отец и гости говорили о своём, а я ела молча. Его хмурое лицо не удивляло. Весёлым он бывал ...

Дяди засмеялись. Дядя Чэнь подхватил: — Случайности, они ведь повсюду. В прошлый раз мы копались в архивах и нашли фотографию ...

Я прикусила ладонь, чтобы не выдать своего присутствия громким дыханием. Небеса! У отца действительно был «старый знакомый»! И, возможно, этот ...

Он резко ударил по тормозам. Если бы не ремень, я ударилась бы о потолок. — Ты с ума сошла? Оставить ...

Я перехватила трубку: — Ищите меня. Найдёте — поеду домой. Не дав им возразить, я повесила трубку. — Ты нас ...

Мы гнали машину всю ночь, не останавливаясь, и только на рассвете добрались до Учи. Как только колёса коснулись асфальта выделенной ...

Я застыла, и только когда он уже ударил, до меня дошло, что происходит. Жгучая боль прошила тело, я всхлипнула, пытаясь ...

Тётя рассмеялась: — Только не вздумай такое ляпнуть при отце, а то он, пожалуй, эту рыбу ещё раз зажарит. Попробуешь ...

От этих слов по спине пробежал ледяной холод. В ночной тишине его голос прозвучал глухо, угрожающе. Лицо налилось багрянцем, глаза ...

Я подчинилась. Хоть начало получилось жёстким из-за долгого перерыва в занятиях, но дальше пальцы и смычок заскользили свободнее. Никто из ...

Я кивнула, и мы вышли на паркет. Признаюсь, он танцевал отлично и напоминал моего отца: такой же умелый во всех ...

После сна — башни за плотно запертыми воротами,После вина — опущенные шторы.Старая весенняя тоска возвращается,Падают цветы, человек стоит один,В лёгком ...

Сусу рассмеялась: — Бояться свекрови ещё понимаю, а чего бояться золовки? — Просто сердце стучит, — призналась Мулань. — Пожалуйста, ...

Сусу машинально покачала головой. Прибывшие с недоверием смотрели на неё, а она, ещё больше смутившись, отпрянула. Мужчина чуть крепче сжал ...

Сусу вздрогнула, ключ выпал из рук. Она обернулась и увидела смутно знакомое лицо, но вспомнить, где они встречались, не смогла ...

Госпожа Мужун слегка улыбнулась, чуть вскинула подбородок и аккуратно положила салфетку на стол. Рядом стоявший слуга поспешил приблизиться. — Пойди, ...

Сусу пропустила весь учебный день. После занятий Мулань отправилась к ней. Путь был неблизкий, и она доехала на рикше. Улицы ...

Чаннин покачал головой: — Уже поздно, дорога дальняя, а вы вдвоём… Всё равно будет спокойнее, если вас разберём по машинам ...

На следующий день у него был выходной. Старый товарищ вернулся из-за границы, и компания друзей собралась устроить обед в честь ...

Дом в усадьбе Дуаншань был невелик, но обставлен с изысканной тщательностью. Внутри царил чисто китайский стиль: мебель из тёмного, почти ...

Лэй Шаогун остановился ещё у гостиной, затем, минуя узкую каменную дорожку, направился к дежурной комнате при покоях прислуги. Там как ...

Лэй Шаогун метался по коридору, проходя туда-сюда, пока, наконец, не увидел, как двое поддерживают под руки Мужун Цинъи и выводят ...

Несколько дней, пока заживали побои, он провёл в покое, и, будучи молодым и не получив переломов или серьёзных повреждений, вскоре ...

Распорядитель разозлился: — Ты всегда была дублёром госпожи Фан, а на сцене, как при пожаре! Спасать нужно немедленно! Осталась одна ...

Сусу резко отступила на шаг, и отчаянный страх, словно лавина, обрушился на неё, захлестнув с головой. Маленькая гримёрка была переполнена ...

Мужун Цинъи вернулся в гостиную. Сусу по-прежнему сидела, не шевелясь, опершись о подлокотник, взгляд её был рассеянным. Он протянул руку ...

У него в груди будто развернули нож. Он сам не понимал, почему это причиняет ему такую боль. За двадцать с ...

Они отправились в любимое кафе Мулань, где ей нравилось мороженое. Сусу обычно не любила ни западной кухни, ни сладкого, но, ...

Он улыбнулся: — В следующий раз предупреди Сяо Лэя, чтобы подали машину. Если что-то нужно, в любом магазине у меня ...

Она пригрозила пальцем: — А это и есть «в этом месте нет серебра». Идёшь или нет? А то расскажу матери ...

Старшая сестра, пытаясь разрядить обстановку, улыбнулась: — Вэйи, это всё из-за тебя. Расстроила маму. Вэйи взяла мать за руку: — ...

Тётя появилась с улыбкой до ушей: — Сусу, заходи! В прошлом году, когда тебе исполнилось двадцать, я не отметила, так ...

В Дуаншане было тепло. Отопление работало так сильно, что на стёклах осела густая влага, скрывшая вид наружу. Мужун Цинъи, заложив ...

Удар на ноге, оставшийся после вчерашнего столкновения с диваном, к утру распух и налился синевой. Во время репетиции Сусу случайно ...

Он повёл её на Нижнюю улицу, в маленькую забегаловку, где подают лапшу. В своём безупречном костюме он выделялся среди простых ...

Она молчала, он тоже стоял неподвижно. Сумерки сгущались, холодная тьма медленно смыкалась со всех сторон. Лицо его постепенно исчезало в ...

Цинъи медленно кивнул и поднялся наверх принимать душ. Когда он вернулся, в комнате горела лишь одна тусклая лампа, отбрасывая мягкий ...

Он вышел и поднялся на второй этаж. Здесь было тихо. Лишь снизу доносились приглушённые голоса гостей, весёлый смех детей и ...

Сусу резко подняла глаза. В её сердце поселилась растерянность. Она никак не ожидала, что услышит подобные слова. В этот момент ...

Она не понимала смысла их слов, но вид Мужуна Цинъи был пугающим. В его глазах полыхал огонь, и он сквозь ...

После выписки Сусу провела дома ещё несколько дней на покое. Наступал конец двенадцатого месяца, и в один из этих дней ...

Весенний ветер всё так же мягко дышал над набережной, лаская ивы, словно нарочно подбирая каждому стеблю нежное движение. Ветви, едва ...

На улице и впрямь было людно. Пришли смотреть и на фонари, и друг на друга. Вдоль всей улицы Хуатинь висели ...

Вэйи прильнула к ней и стала уговаривать: — Ну, пойдём, третья невестка! Вместе веселее. Хочешь учить французский — мы с ...

Мулань заметила на её запястье мягкий браслет, сплетённый из трёх нитей жемчуга. Пусть бусины были не крупными, но каждая имела ...

В этот момент вошла Цзиньжуй и, смеясь, сказала: — Мама, это у вас называется «своё — самое ценное», и дети, ...

— Чаннин собирается обручиться с Хо Шанъюнь. Если вы будете с Мулань продолжать общаться, люди могут начать сплетничать. Сусу растерялась, ...

Хо Шанъюнь, не зная Мулань, продолжала говорить только с ней: — На нашей помолвке мы устроили вечер с представлением юэцзюй ...

Сусу почувствовала лёгкое отвращение к еде, но, не желая обидеть Юнь-цзе, съела две штучки. Ей сразу стало хуже, и она ...

Тем же вечером он оказался в ресторане Жуи Лоу. За столами сидели отпрыски знатных семей, а рядом с ними — ...

— Гляди, а то так и с гостями разговаривать начнёшь, — добавил он с лёгким раздражением. Она попыталась улыбнуться: — ...

В парке ресторанчик в западном стиле располагался прямо у Учи. От воды тянуло освежающим ветерком. Вэйи заказала мороженое, Сусу — ...

На тумбочке лежал её веер; мягкая кисточка свисала на подушку, расшитую в Сучжоу парой лотосов. Цветы были сомкнуты вплотную, что ...

Он изводился таким мучением, что, не находя иного выхода, лишь ставил её в неловкое положение, и как бы он ни ...

Когда Мужун Цинъи наконец примчался в Шуанцяо, ночь уже окончательно осела на парк. Он пулей взлетел на второй этаж, проскочил ...

Госпожа Мужун, как всегда, встала очень рано. Сперва она наведалась к Сусу, а затем отправилась в кабинет. В комнате отдыха ...

Водитель подкатил к устью переулка, поставил машину на тормоз и предложил: — Молодая госпожа, позвольте, я провожу вас. — Не ...

Мулань была в редкостно хорошем расположении духа. Она лукаво прищурилась: — Мы только за, но боюсь, опять поднимется шумиха, и ...

Цинъи бросил взгляд на Сусу. Она сохраняла обычное спокойствие. Его же внутри душила необъяснимая досада. В руках даже резные позолоченные ...

Телесная боль была ничто перед тем, что терзало её сердце. Он увидел этот кровавый цветок, распустившийся у её ноги, и ...

Дом стоял в пригороде Учи, неподалёку от Шуанцяо. Его специально приготовили к свадьбе Цинъи, но, так как госпожа Мужун любила, ...

Церемония была западного образца. Невеста Вэйи в белоснежном подвенечном платье, а за её фату держались три пары маленьких детей в ...

Сусу поднялась наверх. В этой спальне она не была уже полгода, но всё оставалось по-прежнему. Даже её домашние тапочки стояли ...

Сяо Фань возразила: — Это сливовое вино, оно сладкое, почти как газировка, опьянеть от него невозможно. Мулань подхватила: — Мы ...

Погода стояла холодная, но в доме было тепло от центрального отопления. Всюду красовались цветы: вазы с букетами, аккуратно расставленные композиции, ...

Её сердце болезненно сжалось, словно кто-то резко ударил по самой глубине души. Всего лишь одна ложь, но она лишила её ...

Смысл её слов был предельно ясен. Она хотела держаться на расстоянии. В глубине души ей казалось, что, зная его вспыльчивый ...

Лэй Шаогун бросил трубку и лишь мысленно выругался. Вечером по возвращению он прямо сказал Мужун Цинъи: — Среди всех ваших ...

Он взял палочки, попробовал одну и удовлетворённо кивнул: — Очень вкусно. А у нас повара сменили? Это ведь не похоже ...

Сусу смотрела заворожённо, когда вдруг Ван Цилинь тихо сказала: — Говорят, когда-то ваша «Лян Чжу» так поразила госпожу, что та ...

Она вздохнула: — Не спешите со своими отчётами. Разве я ставлю условия? Вы меня за кого держите? Я всего лишь ...

Когда он уехал, Сусу осталась дома одна. В тот день она отправилась в Шуанцяо и пообедала с госпожой Мужун. Случайно ...

«Три смеха» — изысканный кабинетик, украшенный старинными полотнами. Среди них висел и подлинник Чжу Чжишаня, а прочие картины и каллиграфия ...

К полудню зной усилился. Она лежала в постели, кожа на шее покрылась липким потом, было нестерпимо тяжело. Ей хотелось снова ...

При мысли о Сусу он внезапно понял: — Наверное, она уже всё знает… Сегодня, когда я вернулся, она вела себя ...

Лэй Шаогун хотел возразить, но понимал, что переубедить его невозможно. Пришлось исполнить приказ. А тем временем Ван Цилинь всё ещё ...

Он кивнул, ответил коротким «хорошо» и медленно направился к выходу, опустив голову. Её миска с таро остыла. Съев несколько ложек, ...

Тонкие звуки тонкой струны передавали настроение, и в каждом их трепетном переливе прятался скрытый смысл. На фениксовой бумаге (дорогая бумага ...

Он обернулся к Сусу. В её глазах не отражалось ничего, кроме спокойной отчуждённости. Значит, этот ребёнок был для неё чем-то ...

После Нового года по старому календарю госпожа Мужун, заботясь о Сусу, у которой срок подходил, велела ей перебраться в усадьбу ...

Мужун Цинъи всё смотрел на неё. Её мягкая и прохладная ладонь оставалась в его руке. Только в эту минуту, только ...

Плач ребёнка нарастал и становился всё пронзительнее. Сусу отвернулась, её губы задрожали от безысходности. Лучше бы её вовсе не было ...

Встреча у брачного ложа и тут же песня с алыми слезами, ровно и звонко звучащая золотыми нитями. Когда-то, в сердце ...

Мать вздохнула и сказала: — В этот раз он нашёл твоего брата, только поэтому отправил людей за мной. Я скорчила ...

В доме сохранилось множество бабушкиных фотографий, величественных, исполненных достоинства. Эта женщина на старом снимке казалась совсем иной. Её сияние было ...

Когда случилось несчастье с отцом, мать едва не потеряла сознание. Я же вовсе не знала, что делать. Лишь Чжо Чжэн ...

Качели давно смолкли, и бледная луна застыла в туманной дымке. Во дворе стояло людское оживление. Там и сям резные перила, ...

Она отвернулась и только и смогла смотреть, как сверкающая чёрная «Шевроле» величественно выкатилась за ворота. Её… принц… уехал. У-у-у… Взгляд ...

Тут, разумеется, не удержалась Сяо Чжоу, словно боясь, что мир ещё не окончательно перевёрнут, и влезла со своими шуточками: — ...

Она вспыхнула: — Эй! Сегодня у меня день рождения! Не накаркай мне болезнь! Глаза его вдруг засияли: — У тебя ...

Они продолжили идти по улице. Жёлтые фонари лили тёплый свет, дождь тонкими струйками тянулся вниз, как блестящие стеклянные нити. В ...

Он никогда не знал, что значит быть под опекой и надзором. Когда приёмная мать взяла его в дом, ему было ...

Счастье! Настоящее счастье… Теперь она знала имя принца на Шевроле, знала, кто он, и даже могла пожать ему руку. Она ...

И кто бы мог подумать, что дочь знатного рода окажется вовсе не заносчивой, а приветливой и искренней. Правда, её блестящие ...

Ну да, как же… Что может знать эта девица, у которой пальчики никогда не касались даже родниковой воды, о весёлых ...

Да, как же можно обойтись без самого важного эпизода, выписывания чека? В романах и кино это всегда непременный момент. Завидев, ...

Ах, как это было прекрасно! Он буквально вырвал её из рук сильных мира сего. Какое счастье, что её усилия не ...

Впрочем, страха она и не испытывала, но его рука была такая тёплая, что она вовсе не захотела её отнимать. Когда ...

В час заката солнце опускалось к морю, и на его поверхности рассыпались дрожащие золотые волны. Облака в полнеба, ещё недавно ...

Она даже сил не нашла закатить глаза. Наглец да и только. Связываться с ним она не собиралась. Пусть сидит, всё ...

И правда, в назначенный день он позвонил. Она переоделась и тихонько выскользнула из общежития, чувствуя себя как ребёнок, задумавший шалость ...

Она шла в общежитие по аллее, где росли кусты ночной жасминовой сирени. Белые цветы источали резкий запах, их тени на ...

К вечеру она вышла за водой. Завернув за угол, она вдруг замедлила шаг. Вдали, под раскидистой кроной фламбояна, стоял он ...

Тут же дверь с грохотом захлопнуло ветром, и послышался дробный стук первых капель. Через мгновение ливень с бурей обрушился на ...

Счастье обрушилось внезапно, так внезапно, что казалось нереальным. Теперь они вместе ходили в маленькие харчевни, ранними утрами выбирались на берег ...

Мужун Цинъюй прибежал в больницу, где в коридоре толпились девушки. Многие из них плакали навзрыд. Цзяи, увидев его, невольно попятилась ...