<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Архивы аристократия - Asian Webnovels</title>
	<atom:link href="https://asianwebnovels.com/tag/%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%8F/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://asianwebnovels.com/tag/аристократия/</link>
	<description>Азиатские веб-новеллы &#124; Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем.</description>
	<lastBuildDate>Wed, 11 Nov 2026 00:58:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>ru-RU</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.5</generator>

<image>
	<url>https://asianwebnovels.com/wp-content/uploads/2025/09/cropped-cropped-cropped-hibiscus-flower_512x512-150x150.png</url>
	<title>Архивы аристократия - Asian Webnovels</title>
	<link>https://asianwebnovels.com/tag/аристократия/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Не тот паланкин, тот жених / Wrong Carriage, Right Groom</title>
		<link>https://asianwebnovels.com/wrong-carriage-right-groom-description/</link>
					<comments>https://asianwebnovels.com/wrong-carriage-right-groom-description/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[asianwebnovelseditor]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 11 Oct 2026 05:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Веб-новелла]]></category>
		<category><![CDATA[Завершён]]></category>
		<category><![CDATA[Китай]]></category>
		<category><![CDATA[Мотоко]]></category>
		<category><![CDATA[Не тот паланкин, тот жених]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в дораму]]></category>
		<category><![CDATA[Ао Жуйпэн]]></category>
		<category><![CDATA[аристократия]]></category>
		<category><![CDATA[Бай Бинкэ]]></category>
		<category><![CDATA[брак]]></category>
		<category><![CDATA[брак по расчету]]></category>
		<category><![CDATA[Дин Цзявэнь]]></category>
		<category><![CDATA[драма]]></category>
		<category><![CDATA[древний Китай]]></category>
		<category><![CDATA[заговоры и интриги]]></category>
		<category><![CDATA[исторический]]></category>
		<category><![CDATA[красивая героиня]]></category>
		<category><![CDATA[красивый герой]]></category>
		<category><![CDATA[Ли Гэнси]]></category>
		<category><![CDATA[Ли Цзялинь]]></category>
		<category><![CDATA[любовный роман]]></category>
		<category><![CDATA[Не Юань]]></category>
		<category><![CDATA[недоразумения]]></category>
		<category><![CDATA[романтика]]></category>
		<category><![CDATA[Сунь Анькэ]]></category>
		<category><![CDATA[Тянь Сивэй]]></category>
		<category><![CDATA[Хуан И]]></category>
		<category><![CDATA[Хуан Цзюньцзе]]></category>
		<category><![CDATA[Чжао Шуньжань]]></category>
		<category><![CDATA[Чуй Вай-Хун]]></category>
		<category><![CDATA[Чэн Фэн]]></category>
		<category><![CDATA[Ши Сяохун]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://asianwebnovels.com/?p=130985</guid>

					<description><![CDATA[<p><span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">&#x412;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;:</span> <span class="rt-time"> &#60; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x44B;</span></span>&#x41D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x41E;&#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x422;&#x440;&#x435;&#x439;&#x43B;&#x435;&#x440; &#x420;&#x435;&#x439;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x433;: &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;: 45 &#x41E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;: &#x418;&#x437;&#x43E;&#x431;&#x440;&#x430;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x44D;&#x442;&#x43E;&#x439; &#x441;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x44B; &#x431;&#x44B;&#x43B;&#x43E; &#x432;&#x437;&#x44F;&#x442;&#x43E; &#x438;&#x437; &#x434;&#x43E;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x44B; 2000 &#x433;&#x43E;&#x434;&#x430;. &#x41A;&#x430;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x43C;&#x443;&#x436;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x43C;&#x43E;&#x433; &#x437;&#x430;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x438;&#x442;&#x44C; &#x41B;&#x438; &#x42E;&#x439;&#x445;&#x443;, &#x43E;&#x442;&#x43A;&#x440;&#x44B;&#x442;&#x443;&#x44E;, &#x436;&#x438;&#x437;&#x43D;&#x435;&#x440;&#x430;&#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43D;&#x443;&#x44E; &#x434;&#x435;&#x432;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x443; &#x438;&#x437; &#x43C;&#x438;&#x440;&#x430; &#x431;&#x43E;&#x435;&#x432;&#x44B;&#x445; &#x438;&#x441;&#x43A;&#x443;&#x441;&#x441;&#x442;&#x432;, &#x43D;&#x435; &#x443;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x430;&#x44E;&#x449;&#x443;&#x44E; &#x43D;&#x438; &#x432; &#x447;&#x451;&#x43C; &#x43C;&#x443;&#x436;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x43C;, &#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x44E;&#x431;&#x438;&#x442;&#x44C; &#x441;&#x435;&#x431;&#x44F; &#x432;&#x441;&#x435;&#x439; &#x434;&#x443;&#x448;&#x43E;&#x439;? &#x420;&#x430;&#x437;&#x432;&#x435; &#x432; &#x441;&#x43B;&#x443;&#x445;&#x430;&#x445; &#x43D;&#x435; &#x433;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x43B;&#x43E;&#x441;&#x44C;, &#x447;&#x442;&#x43E; &#x43E;&#x43D; &#x442;&#x44F;&#x436;&#x435;&#x43B;&#x43E; &#x431;&#x43E;&#x43B;&#x435;&#x43D; &#x438; &#x435;&#x434;&#x432;&#x430; &#x43B;&#x438; &#x434;&#x43E;&#x436;&#x438;&#x432;&#x451;&#x442; ...</p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/wrong-carriage-right-groom-description/">Не тот паланкин, тот жених / Wrong Carriage, Right Groom</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">Время на прочтение:</span> <span class="rt-time"> &lt; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">минуты</span></span>
<nav class="ts-reading-controls" aria-label="Article navigation">
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bd%d0%b5-%d1%82%d0%be%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%b8%d0%bd-%d1%82%d0%be%d1%82-%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-1/" class="ts-btn ts-btn-primary">
    Начать чтение
  </a>

  <a href="https://asianwebnovels.com/wrong-carriage-right-groom-list-of-chapters/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Оглавление
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bd%d0%b5-%d1%82%d0%be%d1%82-%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%b8%d0%bd-%d1%82%d0%be%d1%82-%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b9%d0%bb%d0%b5%d1%80/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Трейлер
  </a>
</nav>

<div id="start-reading"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Рейтинг:</strong></p>


Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph"><strong>Количество глав:</strong></p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">45</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Описание:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Изображение для этой страницы было взято из дорамы 2000 года.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">Какой мужчина мог заставить Ли Юйху, открытую, жизнерадостную девушку из мира боевых искусств, не уступающую ни в чём мужчинам, полюбить себя всей душой?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Разве в слухах не говорилось, что он тяжело болен и едва ли доживёт до конца года?</p>



<p class="wp-block-paragraph">Однако&#8230;</p>



<p class="wp-block-paragraph">В их первую брачную ночь он совершенно очевидно «перехитрил» её!..</p>



<p class="wp-block-paragraph"><em>Увлекательная романтическая комедия положений о двух невестах из разных семей, которые в день свадьбы случайно перепутали паланкины, но волею судеб каждая нашла своё истинное счастье.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Жанры:</strong> <a href="https://asianwebnovels.com/drama/">драма</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/historical/">исторический</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/love-novel/">любовный роман</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Другие названия:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Цветы прекрасны и луна полна</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hua Jiao Xi Shi</p>



<p class="wp-block-paragraph">Xin Shang Cuo Hua Lang Jia Dui Lang</p>



<p class="wp-block-paragraph">Truth or Dare</p>



<p class="wp-block-paragraph">Action ou vérité </p>



<p class="wp-block-paragraph">Doğruluk mu Cesaret mi</p>



<p class="wp-block-paragraph">Flower Moon and Round</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hua Hao Yue You Yuan</p>



<p class="wp-block-paragraph">Verdade ou Desafio</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wahrheit oder Pflicht</p>



<p class="wp-block-paragraph">花好月又圓</p>



<p class="wp-block-paragraph">花轿喜事</p>



<p class="wp-block-paragraph">新上錯花轎嫁對郎 </p>



<p class="wp-block-paragraph">新上错花轿嫁对郎 </p>



<p class="wp-block-paragraph">花轎喜事</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Язык оригинала:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/china/">Китайский</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Автор / авторка:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/xi-juan/">Си Цзюань / Xi Juan / 席绢</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Переводчик / переводчица:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/major-in-the-shell/">Мотоко</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Год:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">1995</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Статус:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/active-translations/">Завершён</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="FtYRdCnY4P"><a href="https://asianwebnovels.com/wrong-carriage-right-groom-list-of-chapters/">Не тот паланкин, тот жених — Список глав</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts allow-same-origin" security="restricted"  title="«Не тот паланкин, тот жених — Список глав» — Asian Webnovels" src="https://asianwebnovels.com/wrong-carriage-right-groom-list-of-chapters/embed/#?secret=75UGvyH5bR#?secret=FtYRdCnY4P" data-secret="FtYRdCnY4P" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/wrong-carriage-right-groom-description/">Не тот паланкин, тот жених / Wrong Carriage, Right Groom</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://asianwebnovels.com/wrong-carriage-right-groom-description/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Жениться на принцессе (Тигры вдыхают аромат розы) / Tigers Sniff the Rose</title>
		<link>https://asianwebnovels.com/tigers-sniff-the-rose-description/</link>
					<comments>https://asianwebnovels.com/tigers-sniff-the-rose-description/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[asianwebnovelseditor]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2026 05:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Веб-новелла]]></category>
		<category><![CDATA[Взять принцессу в жёны]]></category>
		<category><![CDATA[Завершён]]></category>
		<category><![CDATA[Китай]]></category>
		<category><![CDATA[Мотоко]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в дораму]]></category>
		<category><![CDATA[аристократия]]></category>
		<category><![CDATA[Бай Бинкэ]]></category>
		<category><![CDATA[брак]]></category>
		<category><![CDATA[враги становятся любовниками]]></category>
		<category><![CDATA[герой влюбляется первым]]></category>
		<category><![CDATA[драма]]></category>
		<category><![CDATA[древний Китай]]></category>
		<category><![CDATA[из грязи в князи]]></category>
		<category><![CDATA[исторический]]></category>
		<category><![CDATA[королевская семья]]></category>
		<category><![CDATA[красивая героиня]]></category>
		<category><![CDATA[красивый герой]]></category>
		<category><![CDATA[Ли Юньжуй]]></category>
		<category><![CDATA[любовный роман]]></category>
		<category><![CDATA[Мэн Цзыи]]></category>
		<category><![CDATA[недоразумения]]></category>
		<category><![CDATA[преданные возлюбленные]]></category>
		<category><![CDATA[ревность]]></category>
		<category><![CDATA[сильная пара]]></category>
		<category><![CDATA[собственничество]]></category>
		<category><![CDATA[спокойный герой]]></category>
		<category><![CDATA[топ-5]]></category>
		<category><![CDATA[умный герой]]></category>
		<category><![CDATA[Цзоэ Цинь]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://asianwebnovels.com/?p=126218</guid>

					<description><![CDATA[<p><span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">&#x412;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;:</span> <span class="rt-time"> 2</span> <span class="rt-label rt-postfix">&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x442;(&#x44B;)</span></span>&#x41D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x41E;&#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x422;&#x440;&#x435;&#x439;&#x43B;&#x435;&#x440; &#x420;&#x435;&#x439;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x433;: &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;: 862 &#x41A;&#x440;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x435; &#x43E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;: &#x42D;&#x43B;&#x435;&#x433;&#x430;&#x43D;&#x442;&#x43D;&#x44B;&#x439;, &#x43E;&#x431;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x44E;&#x449;&#x438;&#x439; &#x432;&#x44B;&#x441;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x439;&#x448;&#x438;&#x43C; &#x44D;&#x43C;&#x43E;&#x446;&#x438;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x43C; &#x438;&#x43D;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x43E;&#x43C; &#x43A;&#x430;&#x43D;&#x446;&#x43B;&#x435;&#x440; (&#x43F;&#x435;&#x440;&#x432;&#x44B;&#x439; &#x43C;&#x438;&#x43D;&#x438;&#x441;&#x442;&#x440;), &#x43A;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x44B;&#x439; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x435;&#x43B;&#x430;&#x43B; &#x43F;&#x443;&#x442;&#x44C; &#x43E;&#x442; &#x43D;&#x438;&#x437;&#x43E;&#x432; &#x434;&#x43E; &#x441;&#x430;&#x43C;&#x44B;&#x445; &#x432;&#x435;&#x440;&#x448;&#x438;&#x43D;, &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x432; &#x445;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x439;, &#x43E;&#x431;&#x432;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x436;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x438; &#x432;&#x441;&#x43F;&#x44B;&#x43B;&#x44C;&#x447;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x439; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x446;&#x435;&#x441;&#x441;&#x44B;. &#x413;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x43D;&#x44F; &#x431;&#x435;&#x441;&#x441;&#x435;&#x440;&#x434;&#x435;&#x447;&#x43D;&#x430;, &#x443; &#x433;&#x435;&#x440;&#x43E;&#x44F; &#x436;&#x435; &#x445;&#x438;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x435;&#x439; &#x431;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x448;&#x435;, &#x447;&#x435;&#x43C; &#x44F;&#x447;&#x435;&#x435;&#x43A; &#x432; &#x43F;&#x447;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x43C; &#x433;&#x43D;&#x435;&#x437;&#x434;&#x435;. &#x410;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x442;&#x430;&#x446;&#x438;&#x44F;: &#x41E;&#x434;&#x43D;&#x430;&#x436;&#x434;&#x44B;, &#x441;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x44F; &#x433;&#x43E;&#x441;&#x443;&#x434;&#x430;&#x440;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x443;&#x44E; &#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x44E; &#x438; &#x43E;&#x431;&#x441;&#x443;&#x436;&#x434;&#x430;&#x44F; &#x43D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x43B;&#x43E; &#x43E;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x448;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x446;&#x435;&#x441;&#x441;&#x44B; ...</p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/tigers-sniff-the-rose-description/">Жениться на принцессе (Тигры вдыхают аромат розы) / Tigers Sniff the Rose</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">Время на прочтение:</span> <span class="rt-time"> 2</span> <span class="rt-label rt-postfix">минут(ы)</span></span>
<nav class="ts-reading-controls" aria-label="Article navigation">
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-1/" class="ts-btn ts-btn-primary">
    Начать чтение
  </a>

  <a href="https://asianwebnovels.com/tigers-sniff-the-rose-list-of-chapters/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Оглавление
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d1%82%d0%b8%d0%b3%d1%80%d1%8b-%d0%b2%d0%b4%d1%8b%d1%85%d0%b0%d1%8e%d1%82-%d0%b0%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%82-%d1%80%d0%be%d0%b7%d1%8b-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b9%d0%bb%d0%b5%d1%80/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Трейлер
  </a>
</nav>

<div id="start-reading"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Рейтинг:</strong></p>


Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph"><strong>Количество глав:</strong></p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">862</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Краткое описание:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph">Элегантный, обладающий высочайшим эмоциональным интеллектом канцлер (первый министр), который проделал путь от низов до самых вершин, против холодной, обворожительной и вспыльчивой типичной принцессы. Героиня бессердечна, у героя же хитростей больше, чем ячеек в пчелином гнезде.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Аннотация:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Однажды, составляя государственную историю и обсуждая начало отношений принцессы Даньян с её фума, нынешним канцлером Янь Шаном, историк обратился за разъяснениями в поместье принцессы.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Принцесса холодно усмехнулась:</p>



<p class="wp-block-paragraph">— Между мной и им в самом начале были лишь отношения «подчинённый посягает на высшего» и «высший притесняет низшего».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Канцлер мягко улыбнулся:</p>



<p class="wp-block-paragraph">— Эти слова не нужно записывать в государственную историю.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Затем он предался воспоминаниям:</p>



<p class="wp-block-paragraph">— В самом начале&#8230;</p>



<div class="wn-scene-break" aria-hidden="true">
  <span class="wn-scene-break__rule"></span>
  <span class="wn-scene-break__glyph">✦</span>
  <span class="wn-scene-break__rule"></span>
</div>



<p class="wp-block-paragraph">В самом начале, когда умер бывший муж принцессы, она отправилась в Линнань, чтобы восстановить душевные силы, и остановилась в доме местного шэньши.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Бесконечно лил дождь, струи воды падали стеной, и принцессу разбудил звук чтения книг.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Она откинула полог и увидела прекрасного юношу, усердно учившегося под окном. Сквозь дымку дождя брови юноши казались бескрайними, подобно далёким горам.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Принцесса смотрела, затаив дыхание. Помахивая веером, она наклонилась к его уху и дала наставление:</p>



<p class="wp-block-paragraph">— Это всего лишь зубрёжка, но ты не понимаешь сути текста. Слогу не хватает мощи и гладкости. В твоей семье нет ни власти, ни влияния, а сам ты не заводишь связей. Если продолжишь так учиться, то и через десять лет не сдашь кэцзюй.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Под мерный стук дождя юноша поднял голову. Когда его лицо покраснело под её взглядом, он с облегчением подумал, что эта принцесса, наконец-то, начала вести себя по-человечески.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Благодаря наставлениям принцессы, спустя несколько лет юноша вошёл в императорский двор.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Впоследствии он стал фума и занял пост канцлера, став беспримерным государственным мужем.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Жанры:</strong> <a href="https://asianwebnovels.com/drama/">драма</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/historical/">исторический</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/love-novel/">любовный роман</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Другие названия:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Принцесса Шан</p>



<p class="wp-block-paragraph">Тигры вдыхают аромат розы</p>



<p class="wp-block-paragraph">Princess Shang</p>



<p class="wp-block-paragraph">Shang Gong Zhu</p>



<p class="wp-block-paragraph">尚公主</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Язык оригинала:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/china/">Китайский</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Автор / авторка:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/yi-ren-kui-kui/">Ижэнь Куэйкуэй / Yi Ren Kui Kui / 伊人睽睽</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Переводчик / переводчица:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/major-in-the-shell/">Мотоко</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Год:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">2020</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Статус:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/yay-complete-translations/">Завершён</a></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-asian-webnovels wp-block-embed-asian-webnovels"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="cdIsoA0QcC"><a href="https://asianwebnovels.com/tigers-sniff-the-rose-list-of-chapters/">Тигры вдыхают аромат розы — Список глав</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts allow-same-origin" security="restricted"  title="«Тигры вдыхают аромат розы — Список глав» — Asian Webnovels" src="https://asianwebnovels.com/tigers-sniff-the-rose-list-of-chapters/embed/#?secret=FjBi2RZu5Q#?secret=cdIsoA0QcC" data-secret="cdIsoA0QcC" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/tigers-sniff-the-rose-description/">Жениться на принцессе (Тигры вдыхают аромат розы) / Tigers Sniff the Rose</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://asianwebnovels.com/tigers-sniff-the-rose-description/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Невеста с золотой шпилькой / Where the Mask Ends</title>
		<link>https://asianwebnovels.com/where-the-mask-ends-description/</link>
					<comments>https://asianwebnovels.com/where-the-mask-ends-description/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[asianwebnovelseditor]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Oct 2026 05:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Vais]]></category>
		<category><![CDATA[Веб-новелла]]></category>
		<category><![CDATA[Завершён]]></category>
		<category><![CDATA[Китай]]></category>
		<category><![CDATA[Передай золотую шпильку]]></category>
		<category><![CDATA[Топ-10]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в дораму]]></category>
		<category><![CDATA[аристократия]]></category>
		<category><![CDATA[бизнес]]></category>
		<category><![CDATA[брак по расчету]]></category>
		<category><![CDATA[войны]]></category>
		<category><![CDATA[герой старше]]></category>
		<category><![CDATA[Дай Гаочжэн]]></category>
		<category><![CDATA[драма]]></category>
		<category><![CDATA[древний Китай]]></category>
		<category><![CDATA[исторический]]></category>
		<category><![CDATA[королевская семья]]></category>
		<category><![CDATA[красивая героиня]]></category>
		<category><![CDATA[красивый герой]]></category>
		<category><![CDATA[любовный роман]]></category>
		<category><![CDATA[недоразумения]]></category>
		<category><![CDATA[преданные возлюбленные]]></category>
		<category><![CDATA[семейные отношения]]></category>
		<category><![CDATA[смерть]]></category>
		<category><![CDATA[снова вместе]]></category>
		<category><![CDATA[топ-5]]></category>
		<category><![CDATA[Тянь Сивэй]]></category>
		<category><![CDATA[Чэнь Ихань]]></category>
		<category><![CDATA[Ян Лун]]></category>
		<category><![CDATA[Янь Ань]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://asianwebnovels.com/?p=124443</guid>

					<description><![CDATA[<p><span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">&#x412;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;:</span> <span class="rt-time"> &#60; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x44B;</span></span>&#x41D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x41E;&#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x422;&#x440;&#x435;&#x439;&#x43B;&#x435;&#x440; &#x420;&#x435;&#x439;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x433;: &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;: 334 &#x41A;&#x440;&#x430;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x435; &#x43E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;: &#x41E;&#x43D;&#x430; &#x43B;&#x44E;&#x431;&#x438;&#x442; &#x432;&#x441;&#x44E; &#x43C;&#x43E;&#x44E; &#x441;&#x435;&#x43C;&#x44C;&#x44E;, &#x43A;&#x440;&#x43E;&#x43C;&#x435; &#x43C;&#x435;&#x43D;&#x44F;. &#x410;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x442;&#x430;&#x446;&#x438;&#x44F;: &#x412;&#x44D;&#x439; &#x416;&#x430;&#x43E; &#x438;&#x437; &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x441;&#x442;&#x44C;&#x44F; &#x427;&#x44D;&#x43D;&#x44A;&#x430;&#x43D;&#x44C;-&#x431;&#x43E; (<a class="glossaryLink" aria-describedby="tt" data-cmtooltip="&#60;div class=glossaryItemTitle&#62;&#x411;&#x43E;, &#x442;&#x438;&#x442;&#x443;&#x43B;&#60;/div&#62;&#60;div class=glossaryItemBody&#62;&#38;lt;!-- wp:paragraph --&#38;gt;&#38;lt;strong&#38;gt;&#x411;&#x43E; (&#x4F2F;, b&#xF3;) &#38;lt;/strong&#38;gt;&#x2014; &#x442;&#x438;&#x442;&#x443;&#x43B; &#xAB;&#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x430;&#xBB;. &#x417;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x43C;&#x430;&#x435;&#x442; &#x441;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43D;&#x435;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x432; &#x430;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x442;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x438;&#x435;&#x440;&#x430;&#x440;&#x445;&#x438;&#x438;, &#x43F;&#x43E;&#x434;&#x447;&#x435;&#x440;&#x43A;&#x438;&#x432;&#x430;&#x44F; &#x432;&#x44B;&#x441;&#x43E;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x441;&#x442;&#x430;&#x442;&#x443;&#x441;, &#x43D;&#x43E; &#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x44F; &#x43E;&#x431;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x435;&#x43D;&#x44C; &#x43D;&#x438;&#x436;&#x435; &#x432;&#x44B;&#x441;&#x448;&#x435;&#x439; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x438; (&#x445;&#x43E;&#x443; &#x438; &#x433;&#x443;&#x43D;).&#38;lt;br/&#38;gt;&#38;lt;!-- /wp:paragraph --&#38;gt;&#38;lt;!-- wp:paragraph --&#38;gt;&#38;lt;br/&#38;gt;&#38;lt;!-- /wp:paragraph --&#38;gt;&#60;/div&#62;" href="https://asianwebnovels.com/glossary/%d0%b1%d0%be-%d1%82%d0%b8%d1%82%d1%83%d0%bb/" data-gt-translate-attributes='[{"attribute":"data-cmtooltip", "format":"html"}]' tabindex="0" role="link">&#x431;&#x43E;, &#x442;&#x438;&#x442;&#x443;&#x43B;</a>) &#x431;&#x44B;&#x43B;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x430; &#x441;&#x43E;&#x431;&#x43E;&#x439;, &#x43D;&#x43E; &#x43D;&#x435; &#x43E;&#x431;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x430;&#x43B;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x431;&#x440;&#x43E;&#x439; &#x441;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x43E;&#x439;. &#x41F;&#x440;&#x435;&#x436;&#x434;&#x435; &#x447;&#x435;&#x43C; &#x432;&#x44B;&#x439;&#x442;&#x438; &#x437;&#x430;&#x43C;&#x443;&#x436; &#x437;&#x430; &#x41B;&#x443; &#x427;&#x436;&#x43E; &#x440;&#x430;&#x434;&#x438; &#xAB;&#x43E;&#x442;&#x43F;&#x443;&#x433;&#x438;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x43D;&#x435;&#x432;&#x437;&#x433;&#x43E;&#x434;&#xBB;1, &#x43E;&#x43D;&#x430; &#x432;&#x44B;&#x434;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x43B;&#x430; &#x442;&#x440;&#x438; &#x443;&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x44F;: &#x41E;&#x447;&#x43D;&#x443;&#x432;&#x448;&#x438;&#x439;&#x441;&#x44F; &#x41B;&#x443; &#x427;&#x436;&#x43E;, &#x443;&#x437;&#x43D;&#x430;&#x432; &#x43E;&#x431; &#x44D;&#x442;&#x43E;&#x43C;, &#x43B;&#x438;&#x448;&#x44C; &#x441;&#x43D;&#x438;&#x441;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E; ...</p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/where-the-mask-ends-description/">Невеста с золотой шпилькой / Where the Mask Ends</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">Время на прочтение:</span> <span class="rt-time"> &lt; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">минуты</span></span>
<nav class="ts-reading-controls" aria-label="Article navigation">
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bd%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b0-%d1%81-%d0%b7%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b9-%d1%88%d0%bf%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-1/" class="ts-btn ts-btn-primary">
    Начать чтение
  </a>

  <a href="https://asianwebnovels.com/where-the-mask-ends-list-of-chapters/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Оглавление
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d1%82%d0%b0%d0%bc-%d0%b3%d0%b4%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%87%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%b5%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%bc%d0%b0%d1%81%d0%ba%d0%b0-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b9%d0%bb%d0%b5/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Трейлер
  </a>
</nav>

<div id="start-reading"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Рейтинг:</strong></p>


Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph"><strong>Количество глав:</strong></p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">334</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Краткое описание:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph">Она любит всю мою семью, кроме меня.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Аннотация:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Вэй Жао из поместья Чэнъань-бо (бо, титул) была прекрасна собой, но не обладала доброй славой. Прежде чем выйти замуж за Лу Чжо ради «отпугивания невзгод»<sup data-fn="615c61f2-97e6-4818-a7a2-ddac011cacd5" class="fn"><a id="615c61f2-97e6-4818-a7a2-ddac011cacd5-link" href="#615c61f2-97e6-4818-a7a2-ddac011cacd5">1</a></sup>, она выдвинула три условия:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li>выкуп за невесту в размере ста тысяч;</li>



<li>если Лу Чжо умрёт, Вэй Жао не возьмёт ни монеты;</li>



<li>если Лу Чжо выживет, в течение пяти лет нельзя будет ни оформить развод по согласию, ни выгнать жену из дома.</li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Очнувшийся Лу Чжо, узнав об этом, лишь снисходительно усмехнулся.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Вэй Жао вела себя легкомысленно. В её облике читалась красивая женщина, приносящая несчастья, и она определённо не подходила на роль добродетельной супруги.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Связанный договором, он не станет выгонять жену, но Вэй Жао может и не мечтать получить хотя бы каплю его искренности.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Все были уверены, что Лу Чжо никогда не полюбит Вэй Жао, но позже Лу Чжо внезапно стал живым доказательством того, что «мужчины падки на женскую красоту».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Насколько же благородным и соблюдающим приличия был когда-то шицзы-е, но с тех пор, как он женился на Вэй Жао, он всё сильнее отступает от установленных правил!</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Жанры:</strong> <a href="https://asianwebnovels.com/drama/">драма</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/historical/">исторический</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/love-novel/">любовный роман</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Другие названия:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Передай золотую шпильку</p>



<p class="wp-block-paragraph">Передать золотую шпильку</p>



<p class="wp-block-paragraph">Когда заканчивается маска</p>



<p class="wp-block-paragraph">Там, где заканчивается маска</p>



<p class="wp-block-paragraph">Transfer Gold Hairpin</p>



<p class="wp-block-paragraph">Where the Mask Ends</p>



<p class="wp-block-paragraph">Jia Jin Chai</p>



<p class="wp-block-paragraph">嫁金钗</p>



<p class="wp-block-paragraph">嫁金釵</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Язык оригинала:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/china/">Китайский</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Автор / авторка:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/xiao-jia-ren/">Сяо Цзяжэнь / Xiao Jia Ren / 笑佳人</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Переводчик / переводчица:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/major-in-the-shell/">Мотоко</a>, отредактировано <a href="https://asianwebnovels.com/vais/">Vais</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Год:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">2023</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Статус:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/active-translations/">Завершён</a></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<ol class="wp-block-footnotes"><li id="615c61f2-97e6-4818-a7a2-ddac011cacd5"><strong>Отпугивание невзгод (冲喜, chōngxǐ)</strong> — древний китайский обычай, согласно которому свадьбу праздновали для того, чтобы «вытеснить» болезнь или неудачу одного из членов семьи радостным событием. <a href="#615c61f2-97e6-4818-a7a2-ddac011cacd5-link" aria-label="Перейти к сноске 1"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/21a9.png" alt="↩" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" />︎</a></li></ol>


<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-asian-webnovels wp-block-embed-asian-webnovels"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Xu7CGFT8w9"><a href="https://asianwebnovels.com/where-the-mask-ends-list-of-chapters/">Передай золотую шпильку — Список глав</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts allow-same-origin" security="restricted"  title="«Передай золотую шпильку — Список глав» — Asian Webnovels" src="https://asianwebnovels.com/where-the-mask-ends-list-of-chapters/embed/#?secret=5B92ZUr3P9#?secret=Xu7CGFT8w9" data-secret="Xu7CGFT8w9" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/where-the-mask-ends-description/">Невеста с золотой шпилькой / Where the Mask Ends</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://asianwebnovels.com/where-the-mask-ends-description/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Желаю вам вечного счастья / Wish You All the Best</title>
		<link>https://asianwebnovels.com/wish-you-all-the-best-description/</link>
					<comments>https://asianwebnovels.com/wish-you-all-the-best-description/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[skazkipodnebsnoy]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2026 05:00:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Бяомэй ваньфу]]></category>
		<category><![CDATA[Веб-новелла]]></category>
		<category><![CDATA[Завершён]]></category>
		<category><![CDATA[Китай]]></category>
		<category><![CDATA[Сказки Поднебесной]]></category>
		<category><![CDATA[Топ-10]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в дораму]]></category>
		<category><![CDATA[аристократия]]></category>
		<category><![CDATA[брак]]></category>
		<category><![CDATA[драма]]></category>
		<category><![CDATA[древний Китай]]></category>
		<category><![CDATA[заботливый герой]]></category>
		<category><![CDATA[заговоры и интриги]]></category>
		<category><![CDATA[исторический]]></category>
		<category><![CDATA[красивая героиня]]></category>
		<category><![CDATA[красивый герой]]></category>
		<category><![CDATA[Лю Гонань]]></category>
		<category><![CDATA[любовный роман]]></category>
		<category><![CDATA[месть]]></category>
		<category><![CDATA[преданные возлюбленные]]></category>
		<category><![CDATA[романтика]]></category>
		<category><![CDATA[Сун Цзуэр]]></category>
		<category><![CDATA[Сунь Цзэюань]]></category>
		<category><![CDATA[У Цзюньтин]]></category>
		<category><![CDATA[умная пара]]></category>
		<category><![CDATA[умный герой]]></category>
		<category><![CDATA[Цун Сяо]]></category>
		<category><![CDATA[Чжан Хуэйвэнь]]></category>
		<category><![CDATA[Чэнь Жосюань]]></category>
		<category><![CDATA[Чэнь Синьхай]]></category>
		<category><![CDATA[Чэнь Сыи]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://asianwebnovels.com/?p=122100</guid>

					<description><![CDATA[<p><span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">&#x412;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;:</span> <span class="rt-time"> &#60; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x44B;</span></span>&#x41D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x41E;&#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x422;&#x440;&#x435;&#x439;&#x43B;&#x435;&#x440; &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;: 322 &#x41E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;: &#x41A;&#x43E;&#x433;&#x434;&#x430;-&#x442;&#x43E; &#x43E;&#x43D; &#x431;&#x44B;&#x43B; &#x431;&#x43B;&#x438;&#x441;&#x442;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x43C; &#x43C;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x44B;&#x43C; &#x43C;&#x438;&#x43D;&#x438;&#x441;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x43C; &#x2014; &#x447;&#x438;&#x441;&#x442;&#x44B;&#x43C;, &#x43A;&#x430;&#x43A; &#x44F;&#x441;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43C;&#x435;&#x441;&#x44F;&#x446;, &#x438; &#x437;&#x43D;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x442;&#x44B;&#x43C; &#x43D;&#x430; &#x432;&#x441;&#x44E; &#x441;&#x442;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x446;&#x443;. &#x41D;&#x43E; &#x432; &#x43E;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x447;&#x430;&#x441;&#x44C;&#x435; &#x43D;&#x430;&#x43B;&#x435;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x430; &#x431;&#x443;&#x440;&#x44F;: &#x442;&#x430;&#x439;&#x43D;&#x430; &#x441;&#x43E;&#x431;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x441;&#x445;&#x43E;&#x436;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F;, &#x43A;&#x43B;&#x435;&#x439;&#x43C;&#x43E; &#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43E;&#x440;&#x430; &#x438; &#x432;&#x44B;&#x43D;&#x443;&#x436;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x438;&#x437;&#x433;&#x43D;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;. &#x41E;&#x43D;&#x430; &#x431;&#x44B;&#x43B;&#x430; &#x434;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x436;&#x435;&#x43C;&#x447;&#x443;&#x436;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x441;&#x435;&#x43C;&#x44C;&#x438; &#x427;&#x436;&#x44D;&#x43D;&#x44C; &#x2014; &#x43D;&#x430;&#x438;&#x432;&#x43D;&#x43E;&#x439;, &#x447;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x439; &#x438; &#x43E;&#x43A;&#x440;&#x443;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x431;&#x435;&#x437;&#x433;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x43B;&#x44E;&#x431;&#x43E;&#x432;&#x44C;&#x44E;. &#x41D;&#x43E; &#x432; &#x43E;&#x434;&#x438;&#x43D; &#x43C;&#x438;&#x433; &#x43C;&#x438;&#x440; ...</p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/wish-you-all-the-best-description/">Желаю вам вечного счастья / Wish You All the Best</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">Время на прочтение:</span> <span class="rt-time"> &lt; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">минуты</span></span>
<nav class="ts-reading-controls" aria-label="Article navigation">
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%b6%d0%b5%d0%bb%d0%b0%d1%8e-%d0%b2%d0%b0%d0%bc-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d1%81%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c%d1%8f-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-1/" class="ts-btn ts-btn-primary">
    Начать чтение
  </a>

  <a href="https://asianwebnovels.com/wish-you-all-the-best-list-of-chapters/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Оглавление
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%ba%d1%83%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d1%8b-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b9%d0%bb%d0%b5%d1%80/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Трейлер
  </a>
</nav>

<div id="start-reading"></div>


Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Количество глав:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">322</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Описание:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Когда-то он был блистательным молодым министром — чистым, как ясный месяц, и знаменитым на всю столицу. Но в одночасье налетела буря: тайна собственного происхождения, клеймо позора и вынужденное изгнание.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Она была драгоценной жемчужиной семьи Чжэнь — наивной, чистой и окруженной безграничной любовью. Но в один миг мир её был разрушен. Доверившись не тому человеку, она уснула вечным сном, но пробудилась от этого кошмара в своем прошлом.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Оказавшись на перепутье судьбы, она поклялась изменить предначертанное и перевернуть небо и землю.</p>



<p class="wp-block-paragraph">С их встречи две жизни бесповоротно меняют свое русло. Пэй Юань спасает её и берет под свое крыло, возвращая надежду той, что осталась совсем одна. Чжэнь Цзяфу разделяет с ним все беды и радости, обещая не покидать ни в жизни, ни в смерти, и заставляет его холодное, ко всему безучастное сердце вновь биться от трепета и заботы.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Одно письмо, полное искренних чувств. Тысячи ли пути, преодоленные лишь ради того, чтобы быть рядом. Пусть за окном лютует морозная снежная ночь, любовь дарит тепло, сближая их сердца как никогда прежде.</p>



<p class="wp-block-paragraph">И какие бы штормы ни бушевали в этом изменчивом мире, пока они есть друг у друга — этой жизни более чем достаточно.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Жанры:</strong> <a href="https://asianwebnovels.com/love-novel/">любовный роман</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/adventure/">приключение</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/drama/">драма</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/historical/">исторический</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Другие названия:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Благословение кузины</p>



<p class="wp-block-paragraph">Желаю вам всего наилучшего</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wish You All the Best</p>



<p class="wp-block-paragraph">Wishing You Eternal Happiness</p>



<p class="wp-block-paragraph">My Fair Cousin</p>



<p class="wp-block-paragraph">表妹万福</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Язык оригинала:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/china/">Китайский</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Автор / авторка:&nbsp;&nbsp;</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d1%8d%d0%bd-%d0%bb%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d1%8d/">Пэнлай Кэ / Peng Lai Ke / 蓬莱客</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Переводчик / переводчица:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/svetlana/">Сказки Поднебесной</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Год:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">2018</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Статус</strong>:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/yay-complete-translations/">Завершён</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Сопроводительная статья к переводу новеллы</strong>: <a href="https://vk.ru/wall-228784378_765">ВАНЬФУ И РЕВОЛЮЦИЯ ЖЕНСКИХ ПОКЛОНОВ У ЦЗЭТЯНЬ</a></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity" />



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-asian-webnovels wp-block-embed-asian-webnovels"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="iZOorMAMSg"><a href="https://asianwebnovels.com/wish-you-all-the-best-list-of-chapters/">Благословение двоюродной сестры — Список глав</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts allow-same-origin" security="restricted"  title="«Благословение двоюродной сестры — Список глав» — Asian Webnovels" src="https://asianwebnovels.com/wish-you-all-the-best-list-of-chapters/embed/#?secret=2wENeQMqmQ#?secret=iZOorMAMSg" data-secret="iZOorMAMSg" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/wish-you-all-the-best-description/">Желаю вам вечного счастья / Wish You All the Best</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://asianwebnovels.com/wish-you-all-the-best-description/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>10</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Легенда о тайной гробнице императора Динь Тьен Хоанга / Spirit Guardians: The Last Secret of the First Emperor</title>
		<link>https://asianwebnovels.com/ho-linh-trang-si-description/</link>
					<comments>https://asianwebnovels.com/ho-linh-trang-si-description/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[asianwebnovelseditor]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 13 Sep 2026 05:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[tiff 2026]]></category>
		<category><![CDATA[Вьетнам]]></category>
		<category><![CDATA[Завершён]]></category>
		<category><![CDATA[Линь Ле]]></category>
		<category><![CDATA[Миф, легенда, эпос]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в фильм]]></category>
		<category><![CDATA[аристократия]]></category>
		<category><![CDATA[ассасины]]></category>
		<category><![CDATA[боевые искусства]]></category>
		<category><![CDATA[борьба за власть]]></category>
		<category><![CDATA[Джонни Чи Нгуен]]></category>
		<category><![CDATA[До Тхи Хай Йен]]></category>
		<category><![CDATA[драма]]></category>
		<category><![CDATA[древний Вьетнам]]></category>
		<category><![CDATA[исторический]]></category>
		<category><![CDATA[классика]]></category>
		<category><![CDATA[предательство]]></category>
		<category><![CDATA[Туан Чан]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://asianwebnovels.com/?p=117828</guid>

					<description><![CDATA[<p><span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">&#x412;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;:</span> <span class="rt-time"> &#60; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x44B;</span></span>&#x414;&#x438;&#x43D;&#x44C; &#x422;&#x44C;&#x435;&#x43D; &#x425;&#x43E;&#x430;&#x43D;&#x433; &#x422;&#x440;&#x435;&#x439;&#x43B;&#x435;&#x440; 1 &#x422;&#x440;&#x435;&#x439;&#x43B;&#x435;&#x440; 2 &#x41B;&#x435;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430; &#x412;&#x438;&#x434;&#x435;&#x43E; &#x2116;1 c TIFF &#x434;&#x43B;&#x44F; Asian Webnovels &#x412;&#x438;&#x434;&#x435;&#x43E; &#x2116;2 c TIFF &#x434;&#x43B;&#x44F; Asian Webnovels &#x420;&#x435;&#x439;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x433;: &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;: 1 &#x41E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;: &#x41B;&#x435;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x434;&#x430; &#x43E; &#x442;&#x430;&#x438;&#x43D;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x433;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x435; &#x414;&#x438;&#x43D;&#x44C; &#x422;&#x44C;&#x435;&#x43D; &#x425;&#x43E;&#x430;&#x43D;&#x433;&#x430;, &#x43F;&#x435;&#x440;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x438;&#x43C;&#x43F;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x430; &#x414;&#x430;&#x439;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x44C;&#x435;&#x442;&#x430; (&#xAB;&#x412;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x412;&#x44C;&#x435;&#x442;&#x430;&#xBB;), &#x43E;&#x431;&#x44A;&#x435;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x438;&#x432;&#x448;&#x435;&#x433;&#x43E; &#x441;&#x442;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x435; &#x431;&#x43E;&#x43B;&#x435;&#x435; &#x447;&#x435;&#x43C; &#x442;&#x44B;&#x441;&#x44F;&#x447;&#x435;&#x43B;&#x435;&#x442;&#x43D;&#x435;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x438;&#x43E;&#x434;&#x430; &#x43A;&#x438;&#x442;&#x430;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x432;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x44B;&#x447;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x430; &#x438; &#x443;&#x442;&#x432;&#x435;&#x440;&#x434;&#x438;&#x432;&#x448;&#x435;&#x433;&#x43E; &#x43D;&#x435;&#x437;&#x430;&#x432;&#x438;&#x441;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x435; &#x432;&#x44C;&#x435;&#x442;&#x43D;&#x430;&#x43C;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x435; &#x433;&#x43E;&#x441;&#x443;&#x434;&#x430;&#x440;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E;. &#x410;&#x434;&#x430;&#x43F;&#x442;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43E; &#x432; ...</p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/ho-linh-trang-si-description/">Легенда о тайной гробнице императора Динь Тьен Хоанга / Spirit Guardians: The Last Secret of the First Emperor</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">Время на прочтение:</span> <span class="rt-time"> &lt; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">минуты</span></span>
<nav class="ts-reading-controls" aria-label="Article navigation">
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d1%8b%d0%b9-%d0%b8%d0%bc%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%be%d1%80-%d0%b4%d0%b0%d0%b9%d0%ba%d0%be%d0%b2%d1%8c%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d1%8c-%d1%82%d1%8c%d0%b5/" class="ts-btn ts-btn-primary">
    Динь Тьен Хоанг
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%b4%d1%83%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8-%d1%82%d0%b0%d0%b9%d0%bd%d0%b0-%d0%b3%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%8b-%d0%b8%d0%bc/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Трейлер 1
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%b4%d1%83%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%85%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d0%b8-%d1%82%d0%b0%d0%b9%d0%bd%d0%b0-%d0%b3%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%8b-%d0%b8%d0%bc-2/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Трейлер 2
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b0-%d0%be-%d1%82%d0%b0%d0%b9%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b3%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b5-%d0%b8%d0%bc%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b0/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Легенда
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%be-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-asian-webnovels-%e2%84%961-%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Видео №1 c TIFF для Asian Webnovels
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%be-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-asian-webnovels-%e2%84%962-%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83%d0%bd%d0%b0%d1%80/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Видео №2 c TIFF для Asian Webnovels
  </a>
</nav>

<div id="start-reading"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Рейтинг:</strong></p>


Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Количество глав:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">1</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Описание:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Легенда о таинственной гробнице Динь Тьен Хоанга, первого императора Дайковьета («Великого Вьета»), объединившего страну после более чем тысячелетнего периода китайского владычества и утвердившего независимое вьетнамское государство.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Адаптировано в самый высокобюджетный фильм за всю историю вьетнамского кино.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Жанры:</strong> <a href="https://asianwebnovels.com/drama/">драма</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/historical/">исторический</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/classics/">классика</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Другие названия: </strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Духовные хранители: Тайна гробницы Императора Диня</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hộ linh tráng sĩ </p>



<p class="wp-block-paragraph">Bí ẩn mộ vua Đinh</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Авторка-составительница:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="http://asianwebnovels.com/p/linh.html">Линь Ле</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Статус:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="http://asianwebnovels.com/tag/complete/">Завершён</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/ho-linh-trang-si-description/">Легенда о тайной гробнице императора Динь Тьен Хоанга / Spirit Guardians: The Last Secret of the First Emperor</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://asianwebnovels.com/ho-linh-trang-si-description/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Пронзённый хайтан / Revenge</title>
		<link>https://asianwebnovels.com/ci-tang-description/</link>
					<comments>https://asianwebnovels.com/ci-tang-description/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Vais]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2026 05:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Vais]]></category>
		<category><![CDATA[Веб-новелла]]></category>
		<category><![CDATA[Дело «Цытан»]]></category>
		<category><![CDATA[Завершён]]></category>
		<category><![CDATA[Китай]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в дораму]]></category>
		<category><![CDATA[аристократия]]></category>
		<category><![CDATA[борьба за власть]]></category>
		<category><![CDATA[брак по расчету]]></category>
		<category><![CDATA[Ван Хунъи]]></category>
		<category><![CDATA[войны]]></category>
		<category><![CDATA[Гао Ханьюй]]></category>
		<category><![CDATA[герой влюбляется первым]]></category>
		<category><![CDATA[Го Ху]]></category>
		<category><![CDATA[драма]]></category>
		<category><![CDATA[древний Китай]]></category>
		<category><![CDATA[заговоры и интриги]]></category>
		<category><![CDATA[зрелый]]></category>
		<category><![CDATA[исторический]]></category>
		<category><![CDATA[красивая героиня]]></category>
		<category><![CDATA[красивый герой]]></category>
		<category><![CDATA[Ли Цин]]></category>
		<category><![CDATA[Лу Юйсяо]]></category>
		<category><![CDATA[Лю Мэнжуй]]></category>
		<category><![CDATA[любовный роман]]></category>
		<category><![CDATA[политика]]></category>
		<category><![CDATA[психологический роман]]></category>
		<category><![CDATA[развитие персонажа]]></category>
		<category><![CDATA[сильная пара]]></category>
		<category><![CDATA[собственничество]]></category>
		<category><![CDATA[Сунь Цзэюань]]></category>
		<category><![CDATA[Сунь Чжэньни]]></category>
		<category><![CDATA[Чжан Бо]]></category>
		<category><![CDATA[Чжан Линхэ]]></category>
		<category><![CDATA[экшен]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://asianwebnovels.com/?p=108208</guid>

					<description><![CDATA[<p><span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">&#x412;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;:</span> <span class="rt-time"> 2</span> <span class="rt-label rt-postfix">&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x442;(&#x44B;)</span></span>&#x41D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x41E;&#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x420;&#x435;&#x439;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x433;: &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;: 253 &#x41E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;: &#x41D;&#x430; &#x442;&#x440;&#x435;&#x442;&#x438;&#x439; &#x433;&#x43E;&#x434; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x422;&#x44F;&#x43D;&#x44C;&#x448;&#x43E;&#x443;, &#x432; &#x43D;&#x43E;&#x447;&#x44C; &#x43F;&#x440;&#x430;&#x437;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x424;&#x43E;&#x43D;&#x430;&#x440;&#x435;&#x439;, &#x43D;&#x430;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x434;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x446; &#x432;&#x43E; &#x432;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x442;&#x43E;&#x440;&#x436;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x440;&#x438;&#x442;&#x443;&#x430;&#x43B;&#x430; &#x43F;&#x430;&#x43B; &#x43E;&#x442; &#x440;&#x443;&#x43A; &#x443;&#x431;&#x438;&#x439;&#x446;&#x44B;. &#x422;&#x435;&#x43B;&#x430; &#x43D;&#x435; &#x43D;&#x430;&#x448;&#x43B;&#x438;. &#x412; &#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x438; &#x44D;&#x442;&#x430; &#x441;&#x43C;&#x443;&#x442;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x443;&#x447;&#x438;&#x43B;&#x430; &#x43D;&#x430;&#x437;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435; &#xAB;&#x414;&#x435;&#x43B;&#x43E; &#x426;&#x44B;&#x442;&#x430;&#x43D;&#xBB; (&#xAB;&#x41F;&#x440;&#x43E;&#x43D;&#x437;&#x451;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; <a class="glossaryLink" aria-describedby="tt" data-cmtooltip="&#60;div class=glossaryItemTitle&#62;&#x425;&#x430;&#x439;&#x442;&#x430;&#x43D;&#60;/div&#62;&#60;div class=glossaryItemBody&#62;&#38;lt;!-- wp:paragraph --&#38;gt;&#38;lt;strong&#38;gt;&#x425;&#x430;&#x439;&#x442;&#x430;&#x43D; (&#x6D77;&#x68E0;, h&#x1CE;it&#xE1;ng)&#38;lt;/strong&#38;gt; &#x2014; &#x432;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x447;&#x43D;&#x43E;&#x430;&#x437;&#x438;&#x430;&#x442;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x434;&#x435;&#x43A;&#x43E;&#x440;&#x430;&#x442;&#x438;&#x432;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x44F;&#x431;&#x43B;&#x43E;&#x43D;&#x44F;, &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x442;&#x430;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x44F; &#x432; &#x41A;&#x438;&#x442;&#x430;&#x435; &#x43A;&#x430;&#x43A; &#x441;&#x438;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B; &#x436;&#x435;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43E;&#x447;&#x430;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x44F;, &#x431;&#x43B;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x441;&#x442;&#x432;&#x430; &#x438; &#x440;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x435;&#x439; &#x432;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x44B;. &#x412; &#x43B;&#x438;&#x442;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x443;&#x440;&#x435; &#x441;&#x440;&#x430;&#x432;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x434;&#x435;&#x432;&#x443;&#x448;&#x43A;&#x438; &#x441; &#x446;&#x432;&#x435;&#x442;&#x43A;&#x43E;&#x43C; &#x445;&#x430;&#x439;&#x442;&#x430;&#x43D; &#x43F;&#x43E;&#x434;&#x447;&#x451;&#x440;&#x43A;&#x438;&#x432;&#x430;&#x435;&#x442; &#x435;&#x451; &#x44F;&#x440;&#x43A;&#x443;&#x44E;, &#xAB;&#x441;&#x43E;&#x447;&#x43D;&#x443;&#x44E;&#xBB; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43E;&#x442;&#x443; &#x438; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43C;&#x430;&#x433;&#x43D;&#x435;&#x442;&#x438;&#x437;&#x43C;, &#x43A;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x44B;&#x439; &#x447;&#x430;&#x441;&#x442;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x432;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x445;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x447;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x442;&#x435; &#x43B;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x441;&#x430; &#x438;&#x43B;&#x438; &#x441;&#x43A;&#x440;&#x43E;&#x43C;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x438; &#x441;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x44B;.&#38;lt;br/&#38;gt;&#38;lt;!-- /wp:paragraph --&#38;gt;&#38;lt;!-- wp:paragraph --&#38;gt;&#38;lt;br/&#38;gt;&#38;lt;!-- /wp:paragraph --&#38;gt;&#60;/div&#62;" href="https://asianwebnovels.com/glossary/%d1%85%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b0%d0%bd/" data-gt-translate-attributes='[{"attribute":"data-cmtooltip", "format":"html"}]' tabindex="0" role="link">&#x445;&#x430;&#x439;&#x442;&#x430;&#x43D;</a>&#xBB;). &#x41F;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x435; &#x442;&#x440;&#x430;&#x433;&#x435;&#x434;&#x438;&#x438; &#x430;&#x440;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x442;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x43A;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x44B; &#x43F;&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x44F;&#x43B;&#x438; &#x43C;&#x44F;&#x442;&#x435;&#x436; &#x438; &#x432;&#x43E;&#x437;&#x432;&#x435;&#x43B;&#x438; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x435;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x43B; &#x44E;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x446;&#x430; &#x421;&#x443;&#x43D;&#x44C; &#x41B;&#x430;&#x43D;&#x44F;, &#x43F;&#x440;&#x435;&#x432;&#x440;&#x430;&#x442;&#x438;&#x432; ...</p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/ci-tang-description/">Пронзённый хайтан / Revenge</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">Время на прочтение:</span> <span class="rt-time"> 2</span> <span class="rt-label rt-postfix">минут(ы)</span></span>
<nav class="ts-reading-controls" aria-label="Article navigation">
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bd%d0%b7%d1%91%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%85%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b0%d0%bd-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-1-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3-%d1%87%d0%b0%d1%81/" class="ts-btn ts-btn-primary">
    Начать чтение
  </a>

  <a href="https://asianwebnovels.com/ci-tang-list-of-chapters/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Оглавление
  </a>
</nav>

<div id="start-reading"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Рейтинг:</strong></p>


Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph"><strong>Количество глав: </strong></p>



<p class="has-text-align-left wp-block-paragraph">253</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Описание:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">На третий год правления Тяньшоу, в ночь праздника Фонарей, наследный принц во время торжественного ритуала пал от рук убийцы. Тела не нашли. В истории эта смута получила название «Дело Цытан» («Пронзённый хайтан»). После трагедии аристократические кланы подняли мятеж и возвели на престол юного принца Сунь Ланя, превратив его в марионетку. Желая отыскать правду, усмирить мятежников и уберечь младшего брата погибшего наследника, кого тот любил больше всех, Су Ловэй, дочь знатного рода первых министров и подруга детства павшего наследного принца, вышла замуж за Сунь Ланя. Изнуряя себя мыслями и делами, она помогала ему собрать в кулак власть и прочно утвердиться на троне.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Но однажды Су Ловэй открылась страшная истина. Истинным зачинщиком «Дела Цытан» был сам Сунь Лань. Ослеплённая обманом, она не ведала, что творила, и, сама того не желая, стала его соучастницей.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Узнав правду, Су Ловэй поклялась во что бы то ни стало отомстить за погибшего наследника. И тогда её взор пал на Е Тинъяня, самого влиятельного и ценимого императором сановника.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Сам же наследный принц&#8230; С детства честный, праведный и чистый душой, словно луна, плывущая по чистому небу, он и помыслить не мог, что падёт жертвой предательства родного брата и любимой подруги. Чудом избежав гибели, он сменил лицо и под маской своего верного сподвижника Е Тинъяня вернулся ко двору, чтобы хладнокровно покарать обидчиков одного за другим.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Он и представить себе не мог, что Су Ловэй, ставшая императрицей, сама перейдёт все границы и станет искать его благосклонности. Ему казалось, что за все эти годы он так по-настоящему и не узнал её.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Пока однажды Су Ловэй, припав к его плечу, не шепнула едва слышно:</p>



<p class="wp-block-paragraph">— Е-дажэнь&#8230; Разве вам не интересно, чего я жажду? Убейте Сунь Ланя, отомстите за моего принца&#8230;</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Жанры:</strong> <a href="https://asianwebnovels.com/drama/">драма</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/mature/">зрелый</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/historical/">исторический</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/love-novel/">любовный роман</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/psychological/">психологический</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/action/">экшен</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Другие названия:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Пронзённый хайтан</p>



<p class="wp-block-paragraph">Колючая яблоня</p>



<p class="wp-block-paragraph">Дело об убиении цветка яблони</p>



<p class="wp-block-paragraph">Яд на лезвии кинжала</p>



<p class="wp-block-paragraph">Под чужой личиной</p>



<p class="wp-block-paragraph">На лезвии терновника</p>



<p class="wp-block-paragraph">Thorny Flower </p>



<p class="wp-block-paragraph">Ci Tang</p>



<p class="wp-block-paragraph">Cìtáng</p>



<p class="wp-block-paragraph">刺棠</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Язык оригинала:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/china/">Китайский</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Автор/авторка:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/wu-yuan/">У Юань / Wu Yuan / 雾圆</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Переводчик/переводчица:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/vais/">Vais</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Год:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph">2023</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Статус:</strong> </p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/yay-complete-translations/">Завершён</a></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-asian-webnovels wp-block-embed-asian-webnovels"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="TSQ1qmyiGA"><a href="https://asianwebnovels.com/ci-tang-list-of-chapters/">Цытан — Список глав</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts allow-same-origin" security="restricted"  title="«Цытан — Список глав» — Asian Webnovels" src="https://asianwebnovels.com/ci-tang-list-of-chapters/embed/#?secret=C3MacOeQQl#?secret=TSQ1qmyiGA" data-secret="TSQ1qmyiGA" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/ci-tang-description/">Пронзённый хайтан / Revenge</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://asianwebnovels.com/ci-tang-description/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>10</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Любовь, сокрушающая города / Love in Flames of War</title>
		<link>https://asianwebnovels.com/love-in-flames-of-war-description/</link>
					<comments>https://asianwebnovels.com/love-in-flames-of-war-description/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[skazkipodnebsnoy]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2026 04:59:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Веб-новелла]]></category>
		<category><![CDATA[Завершён]]></category>
		<category><![CDATA[Китай]]></category>
		<category><![CDATA[Любовь в огне войны]]></category>
		<category><![CDATA[Сказки Поднебесной]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в дораму]]></category>
		<category><![CDATA[антигерой]]></category>
		<category><![CDATA[аристократия]]></category>
		<category><![CDATA[безответная любовь]]></category>
		<category><![CDATA[безусловная любовь]]></category>
		<category><![CDATA[беременность]]></category>
		<category><![CDATA[борьба за власть]]></category>
		<category><![CDATA[брак по расчету]]></category>
		<category><![CDATA[войны]]></category>
		<category><![CDATA[враги становятся любовниками]]></category>
		<category><![CDATA[второй шанс]]></category>
		<category><![CDATA[герой влюбляется первым]]></category>
		<category><![CDATA[домашнее насилие]]></category>
		<category><![CDATA[драма]]></category>
		<category><![CDATA[друзья детства]]></category>
		<category><![CDATA[заботливый герой]]></category>
		<category><![CDATA[исторический]]></category>
		<category><![CDATA[красивая героиня]]></category>
		<category><![CDATA[Кун Лида]]></category>
		<category><![CDATA[любовный роман]]></category>
		<category><![CDATA[любовный треугольник]]></category>
		<category><![CDATA[любовь с первого взгляда]]></category>
		<category><![CDATA[месть]]></category>
		<category><![CDATA[первая любовь]]></category>
		<category><![CDATA[предательство]]></category>
		<category><![CDATA[принуждение]]></category>
		<category><![CDATA[ревность]]></category>
		<category><![CDATA[собственничество]]></category>
		<category><![CDATA[Чжан Цзюньхао]]></category>
		<category><![CDATA[Чун Шу-Кай]]></category>
		<category><![CDATA[Чэнь Дулин]]></category>
		<category><![CDATA[Шон Доу]]></category>
		<category><![CDATA[эпоха Китайской Республики]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://asianwebnovels.com/?p=117201</guid>

					<description><![CDATA[<p><span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">&#x412;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;:</span> <span class="rt-time"> 2</span> <span class="rt-label rt-postfix">&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x442;(&#x44B;)</span></span>&#x41D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x41E;&#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x422;&#x440;&#x435;&#x439;&#x43B;&#x435;&#x440; &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;: 13 &#x41E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;: &#x412; &#x432;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x430;&#x441;&#x442;&#x435; &#x43F;&#x44F;&#x442;&#x43D;&#x430;&#x434;&#x446;&#x430;&#x442;&#x438; &#x43B;&#x435;&#x442; &#x41B;&#x438;&#x43D;&#x44C; &#x425;&#x430;&#x43D;&#x446;&#x437;&#x438;&#x43D; &#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x43B;&#x430;&#x441;&#x44C; &#x431;&#x435;&#x437; &#x440;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x435;&#x439; &#x438; &#x431;&#x44B;&#x43B;&#x430; &#x432;&#x44B;&#x43D;&#x443;&#x436;&#x434;&#x435;&#x43D;&#x430; &#x432; &#x43E;&#x434;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x447;&#x43A;&#x443; &#x43E;&#x442;&#x43F;&#x440;&#x430;&#x432;&#x438;&#x442;&#x44C;&#x441;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x441;&#x435;&#x432;&#x435;&#x440;. &#x41E;&#x43D;&#x430; &#x438;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x430; &#x443;&#x431;&#x435;&#x436;&#x438;&#x449;&#x430; &#x443; &#x43C;&#x430;&#x440;&#x448;&#x430;&#x43B;&#x430; &#x421;&#x44F;&#x43E;, &#x431;&#x43B;&#x438;&#x437;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x434;&#x440;&#x443;&#x433;&#x430; &#x435;&#x451; &#x43E;&#x442;&#x446;&#x430;, &#x438; &#x438;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E; &#x442;&#x43E;&#x433;&#x434;&#x430; &#x432;&#x43F;&#x435;&#x440;&#x432;&#x44B;&#x435; &#x432;&#x441;&#x442;&#x440;&#x435;&#x442;&#x438;&#x43B;&#x430; &#x421;&#x44F;&#x43E; &#x411;&#x44D;&#x439;&#x447;&#x44D;&#x43D;&#x44F;. &#x42D;&#x442;&#x430; &#x432;&#x441;&#x442;&#x440;&#x435;&#x447;&#x430; &#x441;&#x442;&#x430;&#x43B;&#x430; &#x43D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x43B;&#x43E;&#x43C; &#x435;&#x451; &#x43B;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x43A;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x438;&#x44F;, &#x43D;&#x430;&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x43D;&#x438;&#x432; &#x441;&#x435;&#x440;&#x434;&#x446;&#x435; &#x433;&#x43E;&#x440;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x43D;&#x435;&#x43D;&#x430;&#x432;&#x438;&#x441;&#x442;&#x44C;&#x44E;. &#x412; &#x434;&#x435;&#x432;&#x44F;&#x442;&#x43D;&#x430;&#x434;&#x446;&#x430;&#x442;&#x44C; ...</p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/love-in-flames-of-war-description/">Любовь, сокрушающая города / Love in Flames of War</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">Время на прочтение:</span> <span class="rt-time"> 2</span> <span class="rt-label rt-postfix">минут(ы)</span></span>
<nav class="ts-reading-controls" aria-label="Article navigation">
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d1%81%d0%be%d0%ba%d1%80%d1%83%d1%88%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b0%d1%8f-%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-1-%d0%bb%d0%b8%d1%88/" class="ts-btn ts-btn-primary">
    Начать чтение
  </a>

  <a href="https://asianwebnovels.com/love-in-flames-of-war-list-of-chapters/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Оглавление
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%8c-%d0%b2-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b8-%d0%b2%d0%be%d0%b9%d0%bd%d1%8b-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b9%d0%bb%d0%b5%d1%80/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Трейлер
  </a>
</nav>

<div id="start-reading"></div>


Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Количество глав:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">13</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Описание:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">В возрасте пятнадцати лет Линь Ханцзин осталась без родителей и была вынуждена в одиночку отправиться на север. Она искала убежища у маршала Сяо, близкого друга её отца, и именно тогда впервые встретила Сяо Бэйчэня. Эта встреча стала началом её личного проклятия, наполнив сердце горькой ненавистью. </p>



<p class="wp-block-paragraph">В девятнадцать лет Сяо Бэйчэнь хладнокровно застрелил её первую любовь, Му Цзычжэна. Он запер её в золотой клетке, безумно и жестоко подчинив себе. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Спустя два года они встретились вновь. Но теперь она уже была женой человека, спасшего ему жизнь. Ведомый слепой страстью, он решает предать клятвы верности и нарушить долг чести. Сяо Бэйчэнь готов пойти на любые уловки и жестокость, лишь бы силой вернуть её обратно. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Его обман, его жестокость, его безумие и параноидальная одержимость&#8230; Он расставлял для неё бесчисленные ловушки, отчаянно пытаясь удержать её тело, но так и не смог удержать её сердце. Ради неё он был готов отдать всё, что имел, но в отражении её чистых глаз его великая любовь оставалась жалкой и смиренной. Им суждено было глубоко любить, но так мало быть вместе. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Семь лет разлуки на грани жизни и смерти пролетели как одно мгновение. Когда старая эпоха рушится, некогда процветающий и могущественный клан Сяо приходит в упадок, а от огромного города остаются лишь руины. Смогут ли они, оставшись вдвоем, растопить лёд бесконечной ненависти своей глубокой, отчаянной и сокрушающей любовью?.. </p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Издательская рецензия:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">«&#8221;Любовь, сокрушающая города&#8221; разворачивается на фоне бурного, мятежного и трагического периода Китайской Республики (Миньго). История мастерски сочетает в себе лучшие элементы классических драм о любви и предательстве, погружая читателя в атмосферу увядающей роскоши военных кланов, шпионских интриг и неизбежного падения старого мира. Это рассказ о роковом выборе, непомерной гордыне и чувстве, способном пережить огонь войны».</p>



<p class="wp-block-paragraph">Новелла является частью «Трилогии негромких песен Республики». </p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Связанные истории:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/the-lament-of-autumn-description/"><strong>Осенняя прохлада нефритовой циновки</strong></a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Жанры:</strong> <a href="https://asianwebnovels.com/love-novel/">любовный роман</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/drama/">драма</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/adult/">для взрослых</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/mature/">зрелый</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/psychological/">психологический</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/tragedy/">трагедия</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/historical/">исторический</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Другие названия:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Love in flames of war</p>



<p class="wp-block-paragraph">Любовь в пламени войны</p>



<p class="wp-block-paragraph">倾城之恋</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Язык оригинала:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/china/">Китайский</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Автор / авторка:&nbsp;</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/ling-xi/">Лин Си («Одухотворённая надежда») / Ling Xi / 灵希</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Переводчик / переводчица:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/svetlana/">Сказки Поднебесной</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Год:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">2009</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Статус</strong>:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/yay-complete-translations/">Завершён</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Сопроводительные статьи к переводу новеллы:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://m.vk.ru/wall-228784378_327">УВЯДШИХ ЛОТОСОВ ЗАБЫТЫЙ АРОМАТ или «Трилогия негромких песен Республики»</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://m.vk.ru/wall-228784378_696">БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ИГРУШКА, или ТАЙНА ВОЗДУШНОГО ЗМЕЯ в китайских дорамах</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://vk.ru/wall-228784378_708">МИНЬГО — ЭСТЕТИКА КИТАЙСКОГО НУАРА</a></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity" />



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-asian-webnovels wp-block-embed-asian-webnovels"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="1I7cIJJTSL"><a href="https://asianwebnovels.com/love-in-flames-of-war-list-of-chapters/">Любовь в пламени войны — Список глав</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts allow-same-origin" security="restricted"  title="«Любовь в пламени войны — Список глав» — Asian Webnovels" src="https://asianwebnovels.com/love-in-flames-of-war-list-of-chapters/embed/#?secret=REMDBsV8I1#?secret=1I7cIJJTSL" data-secret="1I7cIJJTSL" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/love-in-flames-of-war-description/">Любовь, сокрушающая города / Love in Flames of War</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://asianwebnovels.com/love-in-flames-of-war-description/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Рамаяна / Ramayana</title>
		<link>https://asianwebnovels.com/ramayana-description/</link>
					<comments>https://asianwebnovels.com/ramayana-description/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[asianwebnovelseditor]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 09 Aug 2026 05:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Завершён]]></category>
		<category><![CDATA[Индия]]></category>
		<category><![CDATA[Миф, легенда, эпос]]></category>
		<category><![CDATA[Мотоко]]></category>
		<category><![CDATA[Рамаяна]]></category>
		<category><![CDATA[А.Р. Рахман]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в аниме]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в балет]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в мюзикл]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в оперу]]></category>
		<category><![CDATA[аристократия]]></category>
		<category><![CDATA[беременность]]></category>
		<category><![CDATA[бессмертные]]></category>
		<category><![CDATA[боги]]></category>
		<category><![CDATA[брак]]></category>
		<category><![CDATA[войны]]></category>
		<category><![CDATA[демоны]]></category>
		<category><![CDATA[драма]]></category>
		<category><![CDATA[древняя Индия]]></category>
		<category><![CDATA[исторический]]></category>
		<category><![CDATA[классика]]></category>
		<category><![CDATA[королевская семья]]></category>
		<category><![CDATA[красивая героиня]]></category>
		<category><![CDATA[красивый герой]]></category>
		<category><![CDATA[любовный роман]]></category>
		<category><![CDATA[месть]]></category>
		<category><![CDATA[недоразумения]]></category>
		<category><![CDATA[Нитеш Тивари]]></category>
		<category><![CDATA[Рави Дюбей]]></category>
		<category><![CDATA[Ранбир Капур]]></category>
		<category><![CDATA[ревность]]></category>
		<category><![CDATA[реинкарнация]]></category>
		<category><![CDATA[Сай Паллави]]></category>
		<category><![CDATA[Санни Деол]]></category>
		<category><![CDATA[Ханс Циммер]]></category>
		<category><![CDATA[экшен]]></category>
		<category><![CDATA[Яш]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://asianwebnovels.com/?p=106579</guid>

					<description><![CDATA[<p><span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">&#x412;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;:</span> <span class="rt-time"> &#60; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x44B;</span></span>&#x41D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x41E;&#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x422;&#x440;&#x435;&#x439;&#x43B;&#x435;&#x440; &#x420;&#x435;&#x439;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x433;: &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;: 493 &#x41E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;: &#xAB;&#x420;&#x430;&#x43C;&#x430;&#x44F;&#x43D;&#x430;&#xBB; &#x2014; &#x43E;&#x434;&#x438;&#x43D; &#x438;&#x437; &#x432;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x447;&#x430;&#x439;&#x448;&#x438;&#x445; &#x434;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43D;&#x435;&#x438;&#x43D;&#x434;&#x438;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x44D;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x432; &#x43D;&#x430; &#x441;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x440;&#x438;&#x442;&#x435;, &#x441;&#x43E;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43C;&#x443;&#x434;&#x440;&#x435;&#x446;&#x43E;&#x43C; &#x412;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43C;&#x438;&#x43A;&#x438;. &#x42D;&#x43F;&#x43E;&#x441; &#x43E;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x43B; &#x43E;&#x433;&#x440;&#x43E;&#x43C;&#x43D;&#x43E;&#x435; &#x432;&#x43B;&#x438;&#x44F;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x43D;&#x430; &#x43C;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x443;&#x44E; &#x43A;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x443;&#x440;&#x443; &#x438; &#x440;&#x435;&#x433;&#x443;&#x43B;&#x44F;&#x440;&#x43D;&#x43E; &#x44D;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x437;&#x438;&#x440;&#x443;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F;. &#x41E;&#x434;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x438;&#x437; &#x441;&#x430;&#x43C;&#x44B;&#x445; &#x43E;&#x436;&#x438;&#x434;&#x430;&#x435;&#x43C;&#x44B;&#x445; &#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x43E;&#x43A; &#x44F;&#x432;&#x43B;&#x44F;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x43C;&#x430;&#x441;&#x448;&#x442;&#x430;&#x431;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x435;&#x43A;&#x442; &#x440;&#x435;&#x436;&#x438;&#x441;&#x441;&#x451;&#x440;&#x430; &#x41D;&#x438;&#x442;&#x435;&#x448;&#x430; &#x422;&#x438;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;, &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x437;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x431;&#x44E;&#x434;&#x436;&#x435;&#x442; &#x43A;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x43E;, &#x43F;&#x43E; &#x441;&#x43E;&#x43E;&#x431;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F;&#x43C; &#x421;&#x41C;&#x418;, &#x43E;&#x446;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x432;&#x430;&#x43B;&#x441;&#x44F; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x43E; &#x432; $100 &#x43C;&#x43B;&#x43D; (&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x43E; 835 ...</p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/ramayana-description/">Рамаяна / Ramayana</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">Время на прочтение:</span> <span class="rt-time"> &lt; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">минуты</span></span>
<nav class="ts-reading-controls" aria-label="Article navigation">
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%8f%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d1%8c-1-%d0%bd%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b0/" class="ts-btn ts-btn-primary">
    Начать чтение
  </a>

  <a href="https://asianwebnovels.com/ramayana-list-of-songs/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Оглавление
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d1%8f%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b9%d0%bb%d0%b5%d1%80/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Трейлер
  </a>
</nav>

<div id="start-reading"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Рейтинг:</strong></p>


Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Количество глав:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">493</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Описание:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">«<em>Рамаяна» — один из величайших древнеиндийских эпосов на санскрите, созданный мудрецом Вальмики. Эпос оказал огромное влияние на мировую культуру и регулярно экранизируется. Одной из самых ожидаемых новинок является масштабный проект режиссёра Нитеша Тивари, производственный бюджет которого, по сообщениям СМИ, оценивался примерно в $100 млн <a href="https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/ranbir-kapoor-sai-pallavi-ramayana-most-expensive-indian-film-rs-835-crore-budget-report-9327597/">(около 835 крор рупий)</a>. Это делает картину самым дорогим фильмом в истории индийского кинематографа.</em></p>



<p class="wp-block-paragraph">В центре сюжета — история принца Рамы, праведного правителя и воплощения бога Вишну. Рама отправляется в 14-летнее изгнание вместе с верной женой Ситой и преданным братом Лакшмана. Главная завязка происходит, когда демонический царь Равана похищает Ситу и уносит её на остров Ланка. С помощью верного предводителя обезьян Ханумана и его войска Рама вступает в великую битву, чтобы разгромить силы зла и вернуть супругу.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Жанры:</strong> <a href="https://asianwebnovels.com/drama/">драма</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/historical/">исторический</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/classics/">классика</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/love-novel/">любовный роман</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/action/">экшен</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Другие названия:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Санскрит: Rāmāyaṇam (रामायणम्)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Английский: Ramayana</p>



<p class="wp-block-paragraph">Испанский: Ramayana</p>



<p class="wp-block-paragraph">Французский: Le Ramayana</p>



<p class="wp-block-paragraph">Немецкий: Ramayana</p>



<p class="wp-block-paragraph">Китайский: Luómó Yǎnnà (罗摩衍那) / Luómó Zhuàn (罗摩传)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Японский: Rāmāyana (ラーマーヤナ) / Rama-engi (羅摩緣起)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Турецкий: Ramayana</p>



<p class="wp-block-paragraph">Вьетнамский: Ramayana / Truyện Rama</p>



<p class="wp-block-paragraph">Арабский: Al-Rāmāyānā (الرامايانا)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Персидский: Dāstān-e Rāmā (داستان راما) / Rāmāyānā (رامایانا)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Хинди: Rāmāyaṇ (रामायण) / Rāmcharitmānas (रामचरितमानस)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Тамильский: Rāmāvatāram (இராமாவதாரம்)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Бенгальский: Shrīrām Pānchālī (শ্রীরামপাঁচালী) / Krittivāsi Rāmāyaṇ</p>



<p class="wp-block-paragraph">Урду: Rāmāyan (رامائن) / Pothī Rāmāyan (پوتھی رامائن)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Тайский: Ramakien (รามเกียรติ์)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Кхмерский: Reamker (រាមកេរ្តិ์)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Малайский: Hikayat Seri Rama</p>



<p class="wp-block-paragraph">Яванский / Индонезийский: Kakawin Ramayana</p>



<p class="wp-block-paragraph">Лаосский: Phra Lak Phra Lam (ພຣະລັກພຣະລາມ)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Бирманский: Yama Zatdaw (ရာမဇာတ်တော်)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Тибетский: Rāmāyaṇa (རཱ་མ་ཡཱ་ཎ།)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Португальский: Ramayana</p>



<p class="wp-block-paragraph">Нигерийский креольский: Ramayana</p>



<p class="wp-block-paragraph">Маратхи: Rāmāyaṇ (रामायण)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Телугу: Ranganatha Rāmāyaṇam (రంగనాథ రామాయణము)</p>



<p class="wp-block-paragraph">Тагальский: Ramayana</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Язык оригинала:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Санскрит, перевод с английского</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Автор / авторка:&nbsp;</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/valmiki/">Вальмики</a>, перевод на английский — Ральф Т. Х. Гриффит</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Переводчик / переводчица:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/major-in-the-shell/">Мотоко</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Год:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">~V–IV века до н. э., английский перевод был опубликован 18 марта 2008 г.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Статус</strong>:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/yay-complete-translations/">Завершён</a></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-asian-webnovels wp-block-embed-asian-webnovels"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="TqOnUZyTeb"><a href="https://asianwebnovels.com/ramayana-list-of-songs/">Рамаяна — Список песен</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts allow-same-origin" security="restricted"  title="«Рамаяна — Список песен» — Asian Webnovels" src="https://asianwebnovels.com/ramayana-list-of-songs/embed/#?secret=S2qK915itJ#?secret=TqOnUZyTeb" data-secret="TqOnUZyTeb" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/ramayana-description/">Рамаяна / Ramayana</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://asianwebnovels.com/ramayana-description/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Принцесса Пинъян (Чжаоян) / The Shadow Sovereign</title>
		<link>https://asianwebnovels.com/zhao-yang-gong-zhu-description/</link>
					<comments>https://asianwebnovels.com/zhao-yang-gong-zhu-description/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[asianwebnovelseditor]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 12 Jul 2026 05:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Веб-новелла]]></category>
		<category><![CDATA[Завершён]]></category>
		<category><![CDATA[Китай]]></category>
		<category><![CDATA[Мотоко]]></category>
		<category><![CDATA[Пинъян-гунчжу]]></category>
		<category><![CDATA[адаптировано в дораму]]></category>
		<category><![CDATA[аристократия]]></category>
		<category><![CDATA[борьба за власть]]></category>
		<category><![CDATA[второй шанс]]></category>
		<category><![CDATA[герой влюбляется первым]]></category>
		<category><![CDATA[драма]]></category>
		<category><![CDATA[древний Китай]]></category>
		<category><![CDATA[Дэн Чжаньнэн]]></category>
		<category><![CDATA[заговоры и интриги]]></category>
		<category><![CDATA[исторический]]></category>
		<category><![CDATA[Кун Сюээр]]></category>
		<category><![CDATA[Ли Хунъи]]></category>
		<category><![CDATA[любовный роман]]></category>
		<category><![CDATA[умная пара]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://asianwebnovels.com/?p=97140</guid>

					<description><![CDATA[<p><span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">&#x412;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;:</span> <span class="rt-time"> &#60; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x44B;</span></span>&#x41D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x41E;&#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x422;&#x440;&#x435;&#x439;&#x43B;&#x435;&#x440; &#x420;&#x435;&#x439;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x433;: &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;: 204 &#x41E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;: &#x41F;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x435; &#x43E;&#x431;&#x44A;&#x44F;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x438;&#x43C;&#x451;&#x43D; &#x43D;&#x43E;&#x432;&#x44B;&#x445; &#x432;&#x44B;&#x43F;&#x443;&#x441;&#x43A;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x432; &#x438;&#x43C;&#x43F;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x445; &#x44D;&#x43A;&#x437;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x432; &#x441;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x438; &#x443;&#x441;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x438;&#x43B;&#x438; &#x433;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x438;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43F;&#x438;&#x440; &#x432; &#x441;&#x430;&#x434;&#x443; &#x426;&#x44E;&#x439;&#x446;&#x437;&#x44F;&#x43D;, &#x43F;&#x440;&#x430;&#x437;&#x434;&#x43D;&#x443;&#x44F; &#x44D;&#x442;&#x43E; &#x432;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x431;&#x44B;&#x442;&#x438;&#x435;. &#x412;&#x43E; &#x432;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43F;&#x438;&#x440;&#x448;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x430; &#x438;&#x43C;&#x43F;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x440; &#x443;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x43B; &#x43D;&#x430; &#x43D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x438;&#x441;&#x43F;&#x435;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x447;&#x436;&#x443;&#x430;&#x43D;&#x44A;&#x44E;&#x430;&#x43D;&#x44F; &#x438; &#x441;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x43B; &#x441;&#x432;&#x43E;&#x435;&#x439; &#x43B;&#x44E;&#x431;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x439; &#x434;&#x43E;&#x447;&#x435;&#x440;&#x438;, &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x446;&#x435;&#x441;&#x441;&#x435; &#x41F;&#x438;&#x43D;&#x44A;&#x44F;&#x43D;: &#x2014; &#x42D;&#x442;&#x43E;&#x442; &#x44E;&#x43D;&#x43E;&#x448;&#x430; &#x432;&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x43D;&#x435; &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x438;&#x43D; &#x441;&#x442;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x442;&#x432;&#x43E;&#x438;&#x43C; &#x43C;&#x443;&#x436;&#x435;&#x43C;. &#x41F;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x446;&#x435;&#x441;&#x441;&#x430; &#x41F;&#x438;&#x43D;&#x44A;&#x44F;&#x43D; &#x43F;&#x43E;&#x434;&#x43D;&#x44F;&#x43B;&#x430; &#x433;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x443; &#x438; ...</p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/zhao-yang-gong-zhu-description/">Принцесса Пинъян (Чжаоян) / The Shadow Sovereign</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">Время на прочтение:</span> <span class="rt-time"> &lt; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">минуты</span></span>
<nav class="ts-reading-controls" aria-label="Article navigation">
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b0-%d0%bf%d0%b8%d0%bd%d1%8a%d1%8f%d0%bd-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-1/" class="ts-btn ts-btn-primary">
    Начать чтение
  </a>

  <a href="https://asianwebnovels.com/ping-yang-gong-zhu-list-of-chapters/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Оглавление
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bd%d1%86%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b0-%d1%87%d0%b6%d0%b0%d0%be%d1%8f%d0%bd-%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b9%d0%bb%d0%b5%d1%80/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Трейлер
  </a>
</nav>

<div id="start-reading"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Рейтинг:</strong></p>


Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Количество глав:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">204</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Описание:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">После объявления имён новых выпускников императорских экзаменов сановники устроили грандиозный пир в саду Цюйцзян, празднуя это великое событие.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Во время пиршества император указал на новоиспеченного чжуанъюаня и сказал своей любимой дочери, принцессе Пинъян:</p>



<p class="wp-block-paragraph">— Этот юноша вполне достоин стать твоим мужем.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Принцесса Пинъян подняла голову и тут же выплюнула глоток прозрачного вина.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Да это же Шэнь Сяо, мужчина, которого она три года назад бесцеремонно бросила после мимолётной связи!</p>



<p class="wp-block-paragraph">Спустя три дня чжуанъюань Шэнь Сяо подал суровую, исполненную гнева петицию, в которой обвинил принцессу Пинъян в трёх смертных грехах: бесстыдстве, незаконном накоплении богатств и зерна, а также в тайном содержании частного войска.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Принцесса Пинъян:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p class="wp-block-paragraph"><em>Я всего-то посягнула на твою невинность, а ты, твою мать, решил меня жизни лишить!</em></p>
</blockquote>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Жанры:</strong> <a href="https://asianwebnovels.com/love-novel/">любовный роман</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/drama/">драма</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/historical/">исторический</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Другие названия:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Принцесса Чжаоян</p>



<p class="wp-block-paragraph">Пинъян-гунчжу</p>



<p class="wp-block-paragraph">Chao Yang Gong Zhu </p>



<p class="wp-block-paragraph">Ping Yang Gong Zhu</p>



<p class="wp-block-paragraph">The Shadow Sovereign</p>



<p class="wp-block-paragraph">Zhao Yang Gong Zhu </p>



<p class="wp-block-paragraph">平陽公主</p>



<p class="wp-block-paragraph">昭陽公主</p>



<p class="wp-block-paragraph">朝阳公主</p>



<p class="wp-block-paragraph">朝陽公主</p>



<p class="wp-block-paragraph">平阳公主</p>



<p class="wp-block-paragraph">昭阳公主</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Язык оригинала:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/china/">Китайский</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Автор / авторка:&nbsp;</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/qing-wei/">Цин Вэй / Qing Wei / 青帷</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Переводчик / переводчица:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/major-in-the-shell/">Мотоко</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Год:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">2020</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Статус</strong>:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/yay-complete-translations/">Завершён</a></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-asian-webnovels wp-block-embed-asian-webnovels"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="giTs9EKJwq"><a href="https://asianwebnovels.com/ping-yang-gong-zhu-list-of-chapters/">Принцесса Чжаоян — Список глав</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts allow-same-origin" security="restricted"  title="«Принцесса Чжаоян — Список глав» — Asian Webnovels" src="https://asianwebnovels.com/ping-yang-gong-zhu-list-of-chapters/embed/#?secret=DGtoXvyyWP#?secret=giTs9EKJwq" data-secret="giTs9EKJwq" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/zhao-yang-gong-zhu-description/">Принцесса Пинъян (Чжаоян) / The Shadow Sovereign</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://asianwebnovels.com/zhao-yang-gong-zhu-description/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Расцветающее великолепие / The Road to Splendor</title>
		<link>https://asianwebnovels.com/the-road-to-splendor-description/</link>
					<comments>https://asianwebnovels.com/the-road-to-splendor-description/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[skazkipodnebsnoy]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Jul 2026 04:59:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Веб-новелла]]></category>
		<category><![CDATA[Завершён]]></category>
		<category><![CDATA[Китай]]></category>
		<category><![CDATA[Побег в своё сердце]]></category>
		<category><![CDATA[Сказки Поднебесной]]></category>
		<category><![CDATA[аристократия]]></category>
		<category><![CDATA[брак]]></category>
		<category><![CDATA[брак по расчету]]></category>
		<category><![CDATA[герой влюбляется первым]]></category>
		<category><![CDATA[Дин Юйси]]></category>
		<category><![CDATA[драма]]></category>
		<category><![CDATA[древний Китай]]></category>
		<category><![CDATA[Дэн Кэ]]></category>
		<category><![CDATA[Дэн Эньси]]></category>
		<category><![CDATA[заботливый герой]]></category>
		<category><![CDATA[заговоры и интриги]]></category>
		<category><![CDATA[исторический]]></category>
		<category><![CDATA[красивая героиня]]></category>
		<category><![CDATA[красивый герой]]></category>
		<category><![CDATA[любовный роман]]></category>
		<category><![CDATA[месть]]></category>
		<category><![CDATA[преданные возлюбленные]]></category>
		<category><![CDATA[предательство]]></category>
		<category><![CDATA[романтика]]></category>
		<category><![CDATA[сильная пара]]></category>
		<category><![CDATA[умная героиня]]></category>
		<category><![CDATA[умная пара]]></category>
		<category><![CDATA[умный герой]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://asianwebnovels.com/?p=94861</guid>

					<description><![CDATA[<p><span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">&#x412;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x44F; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;:</span> <span class="rt-time"> &#60; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443;&#x442;&#x44B;</span></span>&#x41D;&#x430;&#x447;&#x430;&#x442;&#x44C; &#x447;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x41E;&#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x422;&#x438;&#x437;&#x435;&#x440; &#x420;&#x435;&#x439;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x433;: &#x41A;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x432;: 315 &#x41E;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435;: &#x420;&#x43E;&#x434; &#x424;&#x443; &#x441;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x438;&#x43B;&#x441;&#x44F; &#x441;&#x432;&#x43E;&#x438;&#x43C;&#x438; &#x443;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x44B;&#x43C;&#x438; &#x442;&#x440;&#x430;&#x434;&#x438;&#x446;&#x438;&#x44F;&#x43C;&#x438;, &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434;&#x430;&#x432;&#x430;&#x44F; &#x441;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; &#x438; &#x43A;&#x43D;&#x438;&#x433;&#x438; &#x438;&#x437; &#x43F;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x432; &#x43F;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;. &#x41E;&#x434;&#x43D;&#x430;&#x43A;&#x43E; &#x43D;&#x430;&#x438;&#x431;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x448;&#x443;&#x44E; &#x438;&#x437;&#x432;&#x435;&#x441;&#x442;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x44C; &#x435;&#x439; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x441;&#x43B;&#x438; &#x43D;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x436;&#x430;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x438;&#x43C;&#x43F;&#x435;&#x440;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x43C;&#x438;&#x43B;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x44C;&#x44E; &#x442;&#x438;&#x442;&#x443;&#x43B; &#x412;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x437;&#x430;&#x449;&#x438;&#x442;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x43D;&#x430;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x435;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x43B;&#x430; &#x438; &#x43D;&#x435; &#x437;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x435; &#x447;&#x436;&#x443;&#x430;&#x43D;&#x44A;&#x44E;&#x430;&#x43D;&#x44F; &#x2014;&#xA0; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x43D;&#x430; &#x433;&#x43E;&#x441;&#x443;&#x434;&#x430;&#x440;&#x441;&#x442;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x44D;&#x43A;&#x437;&#x430;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x430;&#x445;, &#x430; &#x442;&#x440;&#x438; &#x430;&#x440;&#x43A;&#x438; &#x446;&#x435;&#x43B;&#x43E;&#x43C;&#x443;&#x434;&#x440;&#x438;&#x44F; &#x443; &#x438;&#x445; &#x432;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x2026; &#x414;&#x435;&#x432;&#x44F;&#x442;&#x430;&#x44F; &#x44E;&#x43D;&#x430;&#x44F; ...</p>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/the-road-to-splendor-description/">Расцветающее великолепие / The Road to Splendor</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<span class="span-reading-time rt-reading-time" style="display: block;"><span class="rt-label rt-prefix">Время на прочтение:</span> <span class="rt-time"> &lt; 1</span> <span class="rt-label rt-postfix">минуты</span></span>
<nav class="ts-reading-controls" aria-label="Article navigation">
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d1%80%d0%b0%d1%81%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b5%d0%b5-%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%bf%d0%b8%d0%b5-%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0-1-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0/" class="ts-btn ts-btn-primary">
    Начать чтение
  </a>

  <a href="https://asianwebnovels.com/escape-to-your-heart-list-of-chapters/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Оглавление
  </a>
  <a href="https://asianwebnovels.com/%d0%bf%d0%be%d0%b1%d0%b5%d0%b3-%d0%b2-%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%91-%d1%81%d0%b5%d1%80%d0%b4%d1%86%d0%b5-%d1%82%d0%b8%d0%b7%d0%b5%d1%80/" class="ts-btn ts-btn-secondary">
    Тизер
  </a>
</nav>

<div id="start-reading"></div>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Рейтинг:</strong></p>


Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Количество глав:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">315</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Описание:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Род Фу славился своими учеными традициями, передавая стихи и книги из поколения в поколение. Однако наибольшую известность ей принесли не пожалованный императорской милостью титул Великого защитника наследника престола и не звание чжуанъюаня —&nbsp; первого на государственных экзаменах, а три арки целомудрия у их ворот…</p>



<p class="wp-block-paragraph">Девятая юная госпожа семьи Фу, Фу Тинъюнь, и помыслить не могла, что молодой человек, много лет назад принятый в её большую семью, которого она привыкла считать старшим братом, вдруг станет во всеуслышание клятвенно утверждать, будто между ними есть тайная любовная связь, и тем самым доведёт её до отчаяния, лишив всякой надежды на спасение.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Но потеряв на восточной окраине, обретаешь в тутовой роще. Оказалось, что пока у неё есть силы стойко жить дальше среди красной пыли мирской суеты, она сможет расцвести подобно цветку, и весь её путь будет устлан роскошной узорчатой парчой.</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Жанры:</strong> <a href="https://asianwebnovels.com/love-novel/">любовный роман</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/adventure/">приключение</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/drama/">драма</a>, <a href="https://asianwebnovels.com/historical/">исторический</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Другие названия:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">Дорога к великолепию</p>



<p class="wp-block-paragraph">Путь к роскоши</p>



<p class="wp-block-paragraph">Побег к твоему сердцу</p>



<p class="wp-block-paragraph">Побег в твоё сердце</p>



<p class="wp-block-paragraph">Цветы расцветают в роскоши</p>



<p class="wp-block-paragraph">Искусно вышитые цветы</p>



<p class="wp-block-paragraph">Цветение подобно парче</p>



<p class="wp-block-paragraph">Escape To Your Heart</p>



<p class="wp-block-paragraph">The Road to Splendor</p>



<p class="wp-block-paragraph">Escape to the Moon</p>



<p class="wp-block-paragraph">Hua Kai Jin Xiu</p>



<p class="wp-block-paragraph">花开锦绣</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Язык оригинала:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/china/">Китайский</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Автор / авторка:&nbsp;&nbsp;</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/%d1%87%d0%b6%d0%b8-%d1%87%d0%b6%d0%b8/">Чжи Чжи / Zhi Zhi / 吱吱</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Переводчик / переводчица:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/svetlana/">Сказки Поднебесной</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Год:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph">2012</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Статус</strong>:</p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://asianwebnovels.com/yay-complete-translations/">Завершён</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>Сопроводительные статьи к переводу новеллы:</strong></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://m.vk.ru/wall-228784378_494">СКРЫТЫЕ СМЫСЛЫ «РАСЦВЕТАЮЩЕГО ВЕЛИКОЛЕПИЯ»: название, имена героев и постеры к дораме</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://m.vk.ru/wall-228784378_499">&#8220;ОБЕЩАНИЕ&#8221; Лю Юйнина. Песня в исполнении Лю Юйнина к дораме «Побег в твоё сердце»</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://m.vk.ru/wall-228784378_517">АРКИ ЦЕЛОМУДРИЯ: ничего личного… просто семейный бизнес</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://vk.ru/wall-228784378_580">БИНДИЛЯНЬ и СКРЫТЫЙ ЭРОТИЗМ В КИТАЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ</a></p>



<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://vk.ru/wall-228784378_640">ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ПО ПРОФЕССИИ «ЗАКОННАЯ СУПРУГА» В КИТАЕ ЭПОХИ МИН</a></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity" />



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-asian-webnovels wp-block-embed-asian-webnovels"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="tl89ZAmL0w"><a href="https://asianwebnovels.com/escape-to-your-heart-list-of-chapters/">Побег в твоё сердце — Список глав</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts allow-same-origin" security="restricted"  title="«Побег в твоё сердце — Список глав» — Asian Webnovels" src="https://asianwebnovels.com/escape-to-your-heart-list-of-chapters/embed/#?secret=8W8AjfG0yS#?secret=tl89ZAmL0w" data-secret="tl89ZAmL0w" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p>Сообщение <a href="https://asianwebnovels.com/the-road-to-splendor-description/">Расцветающее великолепие / The Road to Splendor</a> появились сначала на <a href="https://asianwebnovels.com">Asian Webnovels</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://asianwebnovels.com/the-road-to-splendor-description/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
