адаптировано в дорамуаристократияборьба за властьбракбрак по расчетуВ работеВеб-новеллагаремгендерная интригагерой влюбляется первымдетективдрамадревний китайзаботливый геройзаговоры и интригиЗолотая шпилькаисторическийисторический романКитайКитайкрасивый геройкриминаллюбовный романместьпредательстворомантикасильная параСказки ПоднебеснойТоп-10топ-5умная параумный герой
Начать чтение Оглавление Трейлер Рейтинг: Количество глав: 222 Описание: В эпоху династии Тан семнадцатилетняя Хуан Цзыся, с детства прославленная на ...
Ссылка на трейлер во ВК Ссылка на трейлер на rutube Золотая шпилька — Список глав ...
В самую глухую полночь внезапно хлынул ливень. Близкие и дальние горные вершины, леса, длинные и короткие речные долины — всё ...
Слушатели ахнули, поражённые ужасом от этой истории о предательстве в собственной семье. Кто‑то спросил: — Как же такая злодейка сумела ...
Небо на востоке уже пылало; заря разлила по горизонту огненные краски, и алые лучи рассекали утреннюю дымку. Хуан Цзыся тревожно ...
Повозка медленно остановилась у моста. Из своего укрытия Хуан Цзыся не могла разглядеть лица вана, видела лишь, как он протянул ...
Она не ожидала, что этот человек будет так осведомлён о делах простого стражника. На миг она растерялась и лишь вымолвила: ...
Едва заметная улыбка тронула губы Куй-вана. — Продолжай. — Вещь, найденная на месте преступления, должна нести дурное предзнаменование, — тихо ...
Позади люди уже вытащили Хуан Цзыся из пруда. Ли Шубай к тому времени успел войти во дворец Цзяньби. Хуан Цзыся, ...
Все евнухи во дворце знали, что служба в отдалённых покоях, как и у служанок, обычно означала назначение к старым, слабым ...
Ли Жунь будто вспомнил что-то и произнёс: — Интересно, как продвигается дело бывшего управителя округа Шу Хуан Мина? Самый осведомлённый ...
Когда Ли Жуэй закончил пересказывать дело, все на миг задумались. Потом Ли Жунь вдруг вспомнил что-то и поднял голову. — ...
В конце концов пришли новости из дворца; у императора на этот раз сильно разболелась голова, и он пока не собирался ...
Хуан Цзыся чуть заметно кивнула. — Я поняла. Если в течение десяти дней раскрою это дело, вы поверите мне? Ли ...
Ли Шубай жил в резиденции под названием Цзинъюйтан. Хуан Цзыся сидела рядом, быстро перелистывая календарь, а он наблюдал за ней ...
Она не удержалась и с лёгкой жалостью произнесла: — Неужели обязательно было добавлять «довольно раздражающая»? — Чтобы ты поскорее закончила ...
К счастью, на улицу быстро прибежали дозорные солдаты. Увидев Ли Шубая, они без промедления схватили убийцу и крепко связали его ...
Взгляд императора остановился на Цуй Чунчжане. Тот поспешно склонился, бледнея от страха. — Разгадка этого дела целиком заслуга Куй-вана. Мы ...
Весенний пир длился до самого заката, пока солнце не окрасило небо густой алой краской. Лишь тогда гости начали расходиться из ...
Ли Шубай молча слушал, пока она не договорила, затем медленно произнёс. — Но даже так это не доказывает, что ты ...
Крик куропаток донёсся до неё издали. Был шестой месяц, тёплый, ласковый; даже ветер казался мягким, как вода, скользил мимо, словно ...
Хуан Цзыся оперлась на перила у воды и молча смотрела на него. Он встретил её взгляд; ясный, как звёзды, и ...
Она подняла руку, коснулась виска и на миг замерла, когда пальцы задели деревянную шпильку, удерживавшую волосы. В памяти всплыло, как ...
Почти все знатные дамы уже собрались: — Не изволит ли Ваше Высочество пройти в зал и взглянуть, как они беседуют? ...
Хуан Цзыся на миг оцепенела от столь откровенного объяснения. Лишь спустя некоторое время она тихо произнесла: — Быть может… Ваше ...
— Возможно. Но сама Ван Жо меня не занимает, она лишь пешка. Меня интересует, кто поставил её передо мной и ...
Экипаж остановился у ворот квартала Гуандэ. Хуан Цзыся вновь поблагодарила женщин, что подвезли её, и сошла на землю. Неподалёку тянулся ...
Однако Ван Жо лишь безмятежно улыбнулась Хуан Цзыся, как невинный ребёнок, не знающий мирских дел. Присутствовавшие при ней знатные дамы, ...
Сегодня Ван Жо была одета в лёгкое шёлковое платье. На рукавах и вороте распускались затейливые цветочные узоры, будто живые. Чёрные ...
Хуан Цзыся достигла дверного проёма и остановилась. Весь двор был затоплен глицинией: её сиреневые кисти, словно туман, клубились над решёткой ...
Она и впрямь напоминала мать, особенно в профиль. Хуан Цзыся, сама того не замечая, ощутила к ней странное, почти родственное ...
Он раскрыл толстую книгу учёта и прочёл вслух: — Женщина, умершая, имя неизвестно, около сорока лет, рост пять чи два ...
Два коня, один под седлом, другой на поводу, пересекли кварталы Аньсин и Шэнъе, где улицы уже опустели. Хуан Цзыся доскакала ...
— Но если ты смог раскрыть такое дело, как «Дело четырёх сторон», я думаю, ты практически наравне с человеком, которого ...
Поняв, что ей не справиться с человеком перед собой, Хуан Цзыся ощутила полное бессилие. Она молча отвела взгляд и спросила: ...
Свадьба Куй-вана Ли Шубая была назначена на шестнадцатый день пятого месяца. На шестой день пятого месяца, за десять дней до ...
— Сестра, отчего ты стоишь здесь с Ян Чунгу и не двигаешься? — окликнули их сзади. Обернувшись, они увидели Ван ...
Хуан Цзыся покачала головой. — Что за труды? — Книга, где описано удивительное искусство, — «Техника верёвки из Цзясина». В ...
Толпа гудела, словно улей. — Слыхали? — шептал кто-то. — Говорят, танмэй императрицы — редкая красавица, сияет, будто небесное создание! ...
Но вдруг её пронзила мысль: а что же она сама? Родители давно мертвы, родня исчезла без следа, и в сердце ...
Ли Жунь подошёл к ним и, улыбнувшись, обратился к Ли Шубаю: — Четвёртый брат, что привело тебя сюда? Ли Шубай ...
Хуан Цзыся села у изголовья и тихо сказала: — Сны рождаются из тревог сердца. Когда Ваша Светлость день за днём ...
Когда они осматривались вокруг, к ним подошла Яньлин из свиты императрицы Ван и поклонилась: — Её Величество распорядилась открыть боковой ...
— Должно быть, просто сходство… — Цзинь Ну запнулась, осознав, что сказала лишнее. После долгой паузы она спросила дрожащим голосом: ...
Когда последние звуки стихли, весь зал ещё долго пребывал в их отзвуке, словно не в силах вырваться из чар. Даже ...
Императрица Ван сказала: — Пусть во дворец доставят нефритовые медиаторы, струны для пипы и порошок канифоли — всё это пригодится ...
Зал Юнчунь стоял в юго-восточном углу дворца Дамин. Небольшое строение, некогда служившее кладовой, отличалось необычайно высокими и толстыми стенами; одними ...
Хотя слова её звучали успокаивающе, в широко раскрытых глазах, поднятых к Ли Шубаю, дрожали смятение и страх, как у вспугнутой ...
Вскоре прибыл Юнцзи, один из главных евнухов императрицы. Зал наполнился евнухами, служанками, императорской стражей и свитой вана, так что передвигаться ...
Она поймала предмет и увидела, что это половина серебряного слитка, квадратного, тяжёлого, весом примерно в десять лянов, словно кто-то разрубил ...
Далисы вновь провёл все положенные процедуры: вызвали Су Ци, Сяньюнь, Жаньюнь и всех, кто имел отношение к делу; допросили тщательно, ...
Все за столом знали о Цилэ-цзюньчжу, девушке, что долгие годы считала себя будущей супругой Куй-вана, но так и не сумела ...
Выражение лица Цзинь Ну мгновенно застыло. Она широко раскрыла глаза, уставилась на Хуан Цзыся, а потом, помолчав, опустила взгляд и ...
Едва она договорила, как повозка резко остановилась. Снаружи раздался лёгкий стук по стенке, стражник подал знак. — Ваше Высочество, Цилэ-цзюньчжу ...
Повозка медленно проехала по широким улицам Чанъаня. Она остановилась у ворот резиденции Э-вана. Хуан Цзыся, выйдя из экипажа вместе с ...
Видя, что Хуан Цзыся погрузилась в раздумья, Чэнь Няньнян спросила: — Сяо-гунгун, всё это имеет отношение к поискам Инян? Хуан ...
Чэнь Няньнян ничего не заподозрила и спокойно ответила, — Да, Сюэ Сэ. Мэй Ваньчжи вышла замуж за художника по фамилии ...
Чжоу Цзыцин побледнел, губы его дрожали, будто кровь отхлынула от лица. Он метнул взгляд на Ли Шубая, потом на Хуан ...
Когда Хуан Цзыся и Ли Шубай обменялись взглядами, вошёл Цзин Сюй и доложил: — Ваше Высочество, у ворот просит аудиенции ...
— Вы не поверите, — нахмурился Цуй Чунчжан. — Оно появилось прошлой ночью, в восточном покое павильона Юнчун дворца Дамин ...
Все в восточном покое оставалось точно таким же, как в день происшествия. Хотя обыск был проведён тщательно, участвовавшие в нём ...
Позади него стояли два брата Ван Жо, приехавшие из Ланъя на пышную свадьбу. На их лицах застыло то же горе ...
Хуан Цзыся долго смотрела на крошечную красную рыбку и тяжело вздохнула. — Из всех дел, что мне доводилось расследовать, — ...
Ли Шубай откинулся на спинку кресла, уголки его губ чуть дрогнули, когда он, не отводя взгляда, произнёс: — Есть ещё ...
Поместье рода Чжоу располагалось в переулке Чунжэнь. Хуан Цзыся подошла к воротам и постучала. Привратник выглянул наружу. — Дядюшка, передай, ...
Писарь указал вперед, на двухэтажное здание с семью комнатами. — Видите? Там хранятся послужные списки чиновников. С основания династии и ...
Однако говяжьи лепёшки с бульоном в этой лавке и впрямь были отменные; оба съели по большой миске. Сегодня других посетителей ...
Холодный, отстранённый голос разрезал воздух: — С каких это пор людям из резиденции Куй-вана требуется чья-то милость? От этой невидимой ...
Хуан Цзыся последовала за Ли Шубаем в повозку, направлявшуюся обратно в резиденцию Куй-вана. Всю дорогу Ли Шубай молчал; не произнёс ...
Взгляд Цзин И стал ещё более сочувственным; он был бессилен перед тем, что Хуан Цзыся потеряла шестнадцать месяцев жалованья одним-единственным ...
Хуан Цзыся кивнула, затаив дыхание и не сводя с него глаз. Ли Шубай держал чашку тремя тонкими, бледными пальцами, большим, ...
Ли Шубай опустил взгляд на свои одежды; на узорчатом шёлке виднелось лишь несколько капель крови. Он не верил, что выглядит ...
Хуан Цзыся резко выпрямилась, едва услышав имя. На лице её отразилось неподдельное изумление. Ли Шубай взглянул на неё и спросил: ...
— И что потом? — Что, потом? — Те шпильки, которыми ты чертила на земле. Ли Шубай почему‑то странно зацепился именно за эту ...
Кто мог ждать её так рано поутру? Хуан Цзыся поспешила к залу Цзинъюй и с удивлением увидела там Чэнь Няньнян ...
Дело напоминало огромное дерево: то, что видели люди над землёй, было лишь малой частью. Под поверхностью простиралась густая, переплетённая сеть ...
После того как Хуан Цзыся проводила заплаканную Чэнь Няньнян из дворца Куй-вана, был почти полдень. Она вернулась внутрь, всё ещё ...
Хуан Цзыся онемела. Она сказала: — Синбу и Далисы ведут тщательное расследование. Пока власти не вынесут заключения, любые догадки — ...
Она не знала, сколько времени прошло, когда обернулась и увидела Ли Шубая, стоявшего у окна и лениво наблюдавшего за красной ...
Чжоу Цзыцин пришёл именно по этому делу, поэтому Ли Шубай помнил всё ясно. Он слегка кивнул. — Тогда, помнится, ты ...
Во времена династии Тан в Чанъане существовали две внешние музыкальные академии. Западная внешняя школа, располагавшаяся в квартале Гуанчжай, собирала музыкантов, ...
Услышав голос, Хуан Цзыся невольно вздохнула и, обернувшись, почтительно поклонилась. — Капитан Ван. Ван Юнь, Правый капитан Гвардии Цзиньу, этой ...
Оба замолкли, когда вдали показались ворота усадьбы рода Ван. Они въехали во двор; привратник принял их лошадей, и отец с ...
Она стояла у порога, ошеломлённая, и встретила его взгляд. Ли Шубай поднял глаза от книги и лёгким движением пальцев пригласил ...
На следующее утро небо было ясным и ярким, небо раннего лета, ослепительно-лазурное, просторное и высокое. Когда Хуан Цзыся пришла к ...
Ли Шубай кивнул. После короткого раздумья он повернул коня к западу и сказал: — Поедем на Западный рынок. Хуан Цзыся ...
Привратник усадьбы Чжоу сразу просиял, увидев их. — О, Ян-гунгун, вы пожаловали? А это… — он с улыбкой кивнул на ...
Она сидела в седле, не в силах вымолвить ни слова, и только смотрела в небо. Ей трудно было представить, как ...
Что запуталось на ноге Чжоу Цзыцина, оказалось узлом. Внутри лежали пипа, два предмета одежды, ларец с украшениями и тяжёлый камень ...
Чжоу Цзыцин поморщился и, умоляя Хуан Цзыся поскорее известить Цуй Чунчжана, остался сторожить узел и труп. Хуан Цзыся с Ли ...
Они вышли из зала Юнчун, оседлали коней и покинули Даминский дворец через боковые ворота. Приближаясь к резиденции вана, Ли Шубай ...
Императорская чета прибыла инкогнито, в сопровождении лишь нескольких десятков приближённых. Оба были облачены в простые белые одежды из кэсы. Император ...
— Говори, — ответил Ли Шубай спокойно. Но Хуан Цзыся не могла сохранять спокойствие. Она отпустила руку мертвой, вышла в ...
Он поставил готовый макет руки перед Хуан Цзыся и, довольный собой, спросил: — Ну как? Хуан Цзыся подняла руку, чтобы ...
Чжоу Цзыцин поспешно спросил: — В тот вечер Цзинь Ну всё время сидела с нами за столом, не отходила ни ...
— И всё же нас обманывали с самого начала. Сколько бы версий мы ни перебирали, мы так и не смогли ...
Слова Хуан Цзыся прозвучали, как удар грома среди ясного июньского неба; все оцепенели. Пока толпа стояла в немом изумлении, Ван ...
Хуан Цзыся кивнула. — В таком случае, командир Ван, всё, что вы сделали, — это подменили брачные документы в самом ...
Хуан Цзыся не обратила внимания на их смятение и продолжила, — Да, та женщина, что умерла среди беженцев из Ючжоу, ...
Император заметил лёгкую дрожь в спине императрицы и гнев, застывший на её лице. Он протянул руку, чтобы мягко погладить её ...
— Источник второго рассказа, — начала она, — связан с Куй-ваном, который присутствует здесь сегодня. Она на миг умолкла и ...
Хуан Цзысян повысила голос, наконец разрывая последнюю гноящуюся рану: — Императрица Ван, та девушка, которую вы велели убить и бросить ...
Хуан Цзыся стояла позади Ли Шубая, молча глядя на императрицу Ван, восседавшую перед ними. За двенадцать лет бурных перемен она ...
Ван Юнь, всегда мягкий и приветливый, словно весенний ветер, теперь смотрел на неё неподвижно и не моргая, с глубиной, в ...
Тем днём из дворца пришла весть, что императрица Ван слегла и была переведена во дворец Тайцзи для восстановления. Дворцовые дела ...
Разъярённая Хуан Цзыся ухватилась за лист лотоса, чтобы удержаться на ногах. Она вытерла рукавом лицо, перепачканное мутной водой, бросила на ...
Хуан Цзыся на миг застыла, не в силах вымолвить ни слова. Сяо Ши безмолвно опустилась на колени и совершила глубокий ...
— В те дни я не могла ни есть, ни спать спокойно, — прошептала Сяо Ши. — В бреду я ...
«Истинная сущность. Что он имел в виду?» Хуан Цзыся шла вслед за остальными из покоев вана, ехала в придворной повозке ...
Хуан Цзыся чувствовала, как сердце гулко бьётся в груди. Она знала, что её жизнь висит на волоске, и всё решит ...
Хуан Цзыся покачала головой. — Увы, хотя мы и были в одном здании при Внешней музыкальной академии, я так и ...
Хуан Цзыся долго молчала, прежде чем спросить, — Значит, после того вы больше не видели ни Чэн Цзиньсю, ни Сюэсэ? ...
В тягостный весенний полдень, когда небо уже наливалось дождём, Ван Шао ступила в резиденцию Юнь-вана. Воздух был влажен и глух, ...
Ван Линь говорил, что Чэн Цзиньсю уже покинул столицу вместе с Сюэсэ. Он всегда был добр и мягок. Понимая, что ...
Ван Шао наклонила голову и спросила, что она имеет в виду под «злыми влияниями». — Ах... возможно, из-за чрезмерных переживаний ...
Как только они вернулись в покои, Ван Шао опустилась на кровать, стиснув зубы, чтобы выдержать волны боли. Сначала она велела ...
— В тот день она притворилась призраком, но не смогла причинить вреда. Я подумала, что, будучи беременной, не должна поднимать ...
Она посмотрела на Го Вань, потом чуть приподняла голову, на губах заиграла презрительная усмешка. — Ты не знаешь себя и ...
В самую глухую пору ночи небо вдруг разверзлось, и хлынул ливень. Близкие и дальние павильоны мгновенно потеряли очертания, растворившись в ...
В Великой Тан Чанъань был самым блистательным и богатым городом под небом. Порядок эпохи Чжэнгуань и великолепие времён Кайюань к ...
— Храм Цзяньфу, должно быть, богат, — заметил Чжоу Цзыцин, глядя на огромные свечи и восхищаясь тонкой росписью стен. — ...
Ли Шубай сжал тонкие губы и долго молчал. Потом медленно опустил отвергнутую руку и посмотрел на неё глубоким, затенённым взглядом ...
Ли Шубай вежливо кивнул. — Заместитель министра Цуй, вы прибыли быстро. — Верно, — ответил Цуй Чунчжан, слегка поклонившись. — ...
Служители Далисы прибыли для расследования происшествия. Они тщательно записали все подробности, расспросили монахов, помогавших тушить пожар, и городских стражников из ...
Её горло сжалось, тело застыло. Хуан Цзыся заставила себя собраться, но тщетно; перед ней стоял тот, кто когда-то уже завладел ...
Голос Ли Шубая звучал негромко, словно сквозь дождь. — Через три дня мы отправляемся в Шу. Хуан Цзыся молчала. Дождь ...
И в самом сердце шумного Западного рынка Чанъаня не было места оживлённее, чем Павильон Парчи. Сегодня там, под расписным потолком, ...
— Впрочем, — сказал он, — всё лучше, чем прожить жизнь в страхе и остаться в памяти как «чей-то супруг», ...
Чжан Синъин тяжело вздохнул и покачал головой. — Отец мой уже стар, не может ни лечить, ни принимать больных. Что ...
Чжоу Цзыцин на миг остолбенел. Остальные тоже не ожидали, что Ван Юнь вдруг скажет нечто столь неприятное, и переглянулись в ...
Зрители застыли в изумлённой тишине, не веря своим глазам. Она ведь забила сама себе! Но Хуан Цзыся лишь рассмеялась и, ...
Утреннее солнце поднялось над Чанъанем, и вместе с первыми лучами на город обрушился летний зной. На поле уже собрались более ...
Никто не ожидал, что этот, на вид хрупкий и невысокий евнух окажется столь искусным в игре на поле; в одно ...
Лошадь Чжоу Цзыцина, по имени Сяося, отличалась кротким нравом. Но в миг неосторожности её ударил копытом чёрный конь из Гвардии ...
Вэй Баохэн взревел: — Перехвати мяч! — и уже собирался пустить коня в погоню. Но Ли Шубай в тот миг ...
Чжоу Цзыцин поспешно обратился к Ван Юню: — Так что же с делом брата Чжана?.. Ван Юнь перевёл взгляд на ...
Внутри повозки Тунчан-гунчжу полулежала на мягком ложе, свернувшись клубком и не шевелясь. Она смотрела на колышущуюся занавеску. Сквозь плотный парчовый ...
У поля для цзицюй, в зоне отдыха, все сняли верхние куртки, готовясь отдохнуть перед возвращением. Чжао-ван был подготовлен заранее и ...
Чжан Синъин быстро провёл всех во двор, но Чжао-ван остановил его лёгким взмахом руки и велел поставить вино под виноградной ...
Чжао-ван нахмурился и спросил: — Седьмой брат, что с тобой? Он даже не смог собраться с духом, чтобы ответить Чжао-вану ...
А-Ди кивнула, потом медленно обхватила себя руками и присела, шепча: — Когда же они уйдут… Мне нужно спуститься и приготовить ...
Перед Великим залом Будды, на площади, где накануне читали сутру, помост уже разобрали. Просторное, опустевшее пространство перед залом теперь занимала ...
Хуан Цзыся поднялась, держа в руке тонкую проволоку. — Странно… Для чего кому-то могла понадобиться такая вещь? И зачем приносить ...
Хуан Цзыся прикусила нижнюю губу и тихо сказала: — На самом деле во всех этих делах именно я обидела молодого ...
Хуан Цзыся глубоко вдохнула, стараясь обрести спокойствие, и тихо произнесла: — Благодарю вас за напрасную привязанность, Ван-гунцзы. Но я не ...
Летнее небо было чистым, словно только что омытым дождём; звёзды, крупные и зеленовато-изумрудные, мерцали в глубине ночи. Хуан Цзыся возвращалась ...
Хуан Цзыся стояла под лампой, долго молчала, не произнося ни слова. — Что касается этого, твоего… — Ли Шубай запнулся, ...
Ранним утром, едва Хуан Цзыся поднялась с постели, как у её двери уже стоял человек из резиденции Тунчан-гунчжу. Евнух по ...
Хуан Цзыся снова спросила: — Вы отвечаете за пищу — почему же он просил у вас лунного ладана? — Если ...
Тунчан-гунчжу внезапно обернулась. Голос её изменился, стал чуть глуше: — Пань Шуфэй из Южной Ци… ведь это было сотни лет ...
Ветер подхватил его одежду, и она взвилась, словно облако; фигура стала почти неземной, неуловимой, исполненной такой лёгкости, что слова теряли ...
Цуй Чунчжан заметил: — Ян-гунгун, ваши знания каллиграфия и живопись достойны восхищения, а глаз редкостно тонок. — Меня отец заставил ...
Хуан Цзыся опустила взгляд и коротко сказала: — Не спрашивай. Она сунула почти восстановленный череп в мешок и добавила: — ...
Чжоу Цзыцин с яростью ударил по столу. — Проклятье! Вместо того чтобы искать врагов, этот старик издевается над собственной дочерью? ...
Хуан Цзыся подошла к женщинам, вежливо поклонилась и спросила — Простите, уважаемые, не подскажете ли, где живёт старик Лю Чжиюань? ...
Живая изгородь из гибискуса у двора Чжан Синъина поредела местами. Когда Хуан Цзыся и Чжоу Цзыцин шли под старой акацией, ...
Чжоу Цзыцин и Хуан Цзыся обменялись быстрым взглядом, но не успели ничего сказать; изнутри донёсся слабый, дрожащий голос А-Ди. — ...
После долгого молчания послышался лёгкий перестук деревянных подошв. Они обернулись и увидели, как Чжан Синъин ведёт за руку Дицуй, выходящую ...
— Позднее… я услышала, что это был евнух из покоев гунчжу. Руки Дицуй судорожно сжались, голос сорвался, стал хриплым. — ...
После того как Хуан Цзыся переоделась в свои одежды в доме Чжоу Цзыцина, она простилась с ним и, взяв мешок ...
Она опустила глаза, отвела лицо в сторону и тихо произнесла: — Благодарю за напоминание, Ваше Высочество. Я всё понимаю… Между ...
Во дворце Тайцзи, хоть залов с резными балками и расписными сводами было множество, их великолепие всё же не могло сравниться ...
Вид мужчины и тех рыб наполнил Хуан Цзыся гнетущим страхом. Она отвернулась и поспешила прочь, будто спасаясь бегством. Вскоре она ...
Все вокруг суетились, подливая ему чай и воду, словно встречали спасителя, а молодой евнух Ян Чунгу остался без дела. Не ...
Ли Шубай сохранял невозмутимое выражение лица, но в глубине его взгляда мелькнула тень. Он не произнёс ни слова, а она ...
Возвратившись в резиденцию Куй-вана, Ли Шубай застал небо уже совсем тёмным. Едва он сошёл с повозки, как Цзин Ю поспешил ...
— Когда в столице ремонтируют дома, то ставят подсвечники. Лю Чжиюань часто сотрудничает с ними. На этот раз трактир на ...
— Что за важное событие завтра? — с любопытством спросил Чжоу Цзыцин, когда они с Хуан Цзыся ехали к кварталу ...
Хуан Цзыся кивнула, соглашаясь. В тот же момент в её памяти внезапно возникло воспоминание, из-за которого она застыла, словно поражённая ...
Хуан Цзыся держала фонарь, поднятый вверх, и внимательно осматривала комнату. Всё было именно так, как описывал Чжоу Цзыцин: ветхая глинобитная ...
Хуан Цзыся, погружённая в свои мысли, лишь кивнула. — Хм. — Совсем не удивлён? — Чжоу Цзыцин не унимался. — ...
Позади них Цзин Ю уже успел поставить складной табурет под далёкой тенью акации. Ли Шубай вернулся, сел, омыл руки и ...
— Конечно, нет. Торговец вроде Цянь Гуаньсо; человек расчётливый. Увидев шанс приблизиться к фума императора, он ухватился бы за него ...
Кухня в резиденции Куй-вана отличалась лёгкостью и изяществом, именно тем, что так подходит лету. Павильон у пруда был создан для ...
Чжоу Цзыцин недоумённо посмотрел на собеседника. — Что плохого в том, чтобы следовать за Чунгу? С ним всегда загадки да ...
Комната была наглухо заперта; двери и окна не пропускали ни дуновения ветерка, и в летнем воздухе стояла удушающая жара. Вдоль ...
Хуан Цзыся кивнула и жестом велела Лопэй собрать вещи. Трое вышли из боковой комнаты. Ли Шубай стоял на открытой площадке ...
Под руководством Лопэй Хуан Цзыся направилась на кухню, чтобы разыскать Чанпу. Чанпу в это время составляла меню на следующий день, ...
— Быть может, — тихо сказала Чанпу, — его искренность тронула само Небо, и всё это было предначертано судьбой. — ...
Пурпурные глицинии в саду Сувэй всё ещё стояли в пышном цвету. Их тяжёлые кисти источали густое дыхание лета под уже ...
Увидев на небе роскошный закат, переливавшийся, словно парча, они оба невольно замедлили шаг. Не обращая внимания на ожидавшую их у ...
Бумага была нежно-розовой, с редкими солнечными бликами. По углам струились тонкие золотые узоры, изысканная вещица, несомненно, из женских покоев. Юй ...
Только тогда Чжоу Цзыцин заметил её беспокойство. — Чунгу, что с тобой? Ты выглядишь… ужасно. — Ничего, — прошептала она ...
Он, услышав её слова, на миг словно оцепенел. Стоя перед ней, он долго смотрел, не в силах отвести взгляд. Её ...
Хуан Цзыся стремительно протянула руку и перехватила женщину за локоть, не давая ей уйти. Лицо той было бледным, измождённым, волосы ...
Увидев, как Чжоу Цзыцин заговорил в таком тоне, Хуан Цзыся поняла, что спорить бесполезно, и тихо сказала: — Думаю… это ...
Чжоу Цзыцин растерянно застыл, всё ещё сжимая кисть. Хуан Цзыся бросила на него быстрый взгляд, и он поспешно опустил голову, ...
— Да… Я солгал тебе, — наконец вымолвил Чжан Синъин. Голос его был хриплым, натянутым, слова давались с трудом. — ...
Цянь Гуаньсо рассмеялся: — Ах, вы преувеличиваете. Всё это лишь благодаря поддержке добрых людей. Цянь Гуаньсо повёл гостей внутрь, усадил ...
Цянь Гуаньсо выглядел крайне возмущённым их распросами о своей дочери. Он поднялся, прошёл в соседнюю комнату и долго возился с ...
Хуан Цзыся спросила: — Старый мастер Лю, как идут дела? Лишь тогда Лю Чжиюань медленно поднял голову, взглянул на неё ...
Заместитель главы Судебной палата Цуй Чунчжан, который обычно сразу после обеда ускользал домой к жене, на этот раз неожиданно задержался ...
Один из писцов кивнул. — Раны неглубокие, неуверенные; похоже, дело рук женщины. Цуй Чунчжан одобрительно кивнул, потом обратился к ней ...
Ранним утром, обойдя почти полстолицы, Хуан Цзыся и Чжоу Цзыцин были уже изнурённые и голодные. Обычное время трапез давно миновало, ...
— Что? И у цензоров бывает хорошее настроение? Неужели они не проводят дни напролёт, хмурясь и отчитывая людей? Ли Шубай ...
Хуан Цзыся кивнула и уже собиралась обратиться к вознице, Юаню, как вдруг впереди, у перекрёстка, поднялся шум. Юань постепенно остановил ...
Тунчан-гунчжу указала на юго‑запад и воскликнула: — Вон там! У кого‑то в руке! Она сделала несколько неосознанных шагов вперёд. Чуй ...
После полудня во дворце Тайцзи царила такая тишина, что даже ветер шевелил листву с неторопливой мягкостью. Павильон Личжэн возвышался величественно: ...
Лицо императора побледнело. — Где сейчас Тунчан-гунчжу? — Ее поспешно доставили в покои, — ответили ему. — Уже вызваны придворные ...
Резиденция гунчжу погрузилась в хаос. Когда император узнал, что его любимейшая дочь погибла посреди шумных улиц, ярость его не знала ...
Он долго смотрел туда, где покоилась его дочь. Время будто растянулось до бесконечности, пока жгучая ярость не угасла, уступив место ...
Э-ван Ли Жунь, обычно тихо сидел в своём дворце, когда у него не было дел. Сегодня же Ли Шубай заранее ...
Ли Шубай принял рисунок из рук Хуан Цзыся и сдержанно вернул его обратно. — Благодарю, Седьмой брат. Похоже, эта картина ...
Дицуй неуверенно поднялась и прошептала, — Я… я больше ничего не знаю. Всё, что могла, я уже сказала утром… Увидев, ...
Дицуй тихо добавила, — Кроме того, горело всё его тело, не только те места, куда касались языки свечного пламени. Потому, ...
Чжан Синъин отправился домой за постелью и одеждой для Дицуй, а Хуан Цзыся и Чжоу Цзыцин вместе вышли из Далисы, ...
Цянь Гуаньсо стоял на коленях, словно окаменев. Его лицо подёргивалось судорогой, будто мышцы не слушались. Хуан Цзыся, глядя на него, ...
Поздно ночью Хуан Цзыся вернулась во дворец Куй-вана, но прежде чем отдохнуть, направилась к Ли Шубаю и подробно пересказала всё, ...
— После смерти Вэй Симиня вы сказали, что раньше в толпе его не видели. Ли Шубай задумался, затем кивнул: — ...
Вэй Баохэн долго смотрел на плотно закрытые ворота сада Чжицзинь. На его лице сменялись изумление и печаль. Он покачал головой ...
Хуан Цзыся стояла позади него, голос её звучал так же спокойно, как прежде: — Речь ведь о Доукоу, не так ...
Сад Чжицзинь погрузился в тишину. Лёгкий ветерок оставлял рябь на глади воды, а густые заросли бацзяо и аира источали свежий, ...
Хуан Цзыся всё поняла. Семья жениха согласилась на брак с простой служанкой лишь ради влияния гунчжу. Ведь даже прислуга из ...
Хуан Цзыся вышла из покоев Тунчан-гунчжу и направилась к повозке Куй-вана, там стояли двое — сам Ли Шубай, стройный и ...
Ряды полок тянулись вдоль стен, уставленные ящиками и ларцами, кое-где прикрытыми тканью. Издали они походили на странные, притихшие в полумраке ...
Ветка всё ещё находилась перед ней, аромат цветов был настолько насыщенный, что кружил голову. Не раздумывая, Хуан Цзыся протянула руку ...
— Маленькие фарфоровые собачки? Да у нас их полно! Сколько тебе нужно? В лавке диковин на Западном рынке хозяин встретил ...
После короткого совещания у западных ворот рынка трое решили разойтись. Чжоу Цзыцин поспешил в квартал Пунин, чтобы сообщить радостную весть ...
— Да-да, сейчас же отправимся! — После двух задержек Хуан Цзыся и Ван Юнь добрались до Далисы, когда Чжоу Цзыцин ...
Он подошёл с улыбкой, раскрыл руки, чтобы подхватить ребёнка, бросившегося к нему, и, прижимая его к себе, засмеялся: — Так ...
Хуан Цзыся приветливо кивнула: — Ах, управляющий Чу В это время Чжоу Цзыцин сорвал печать с двери. Внутри всё оставалось ...
После того как Чжоу Цзыцин покинул квартал Данин, он направился на юго‑запад, а Хуан Цзыся — на юго‑восток. Они разошлись, ...
Хуан Цзыся смотрела на него в растерянности, будто перед ней стоял чужой человек. — Я помню Лунчжоу, помню то письмо… ...
Хуан Цзыся почувствовала, как сердце её дрогнуло, но тут же вспомнила, ведь она только что видела, как Юй Сюань вышел ...
Императрица Ван некоторое время вглядывалась в лицо собеседницы, отмечая её серьёзное выражение, и едва заметно улыбнулась. — Зал Пэнлай стоит ...
Хуан Цзыся поспешно поднялась и шагнула к нему. — Я думала о том, что он сказал мне, — произнесла она ...
— Строки из того письма: «В этот миг мы лишь взираем друг на друга, но не слышим, и я жажду ...
Внезапно она вспомнила, как четыре года назад, кажется, в ту же пору, она стояла босиком у лотосового пруда и собирала ...
После долгого молчания Ли Шубай взял в руки бронзовый цзюэ и тихо всмотрелся в крошечную рыбку внутри. — Я держу ...
Утреннее солнце поднималось над зданием Далисы, заливая его светом. Уже в первые мгновения восхода чувствовалась его сила, день обещал быть ...
Цуй Чунчжан украдкой взглянул на императора. Тот сидел неподвижно, сдержанно, и это немного успокоило его. Тогда судья Цуй продолжил: — ...
Далисы уже подготовил новую запись признания и вновь представил её Цянь Гуаньсо. Цянь Гуаньсо уставился на документ; дрожащая рука снова ...
Хуан Цзыся сделала знак Чжан Синъину подать картину и продолжила, — До сих пор никто не знает, зачем покойный император ...
Толпа зашумела, когда их внимание обратилось к Лю Чжиюаню. Старик с самого начала стоял в углу зала Далисы, тихо и ...
Хуан Цзыся сказала: — Всё, что я описал до сих пор, — это лишь видимые улики. Но есть ещё одна, ...
— В сущности, ничего особенного, верно? Вы ведь с самого начала знали, что свеча не догорит до конца, взорвётся, распугает ...
Хуан Цзыся указала на обугленный, местами облупившийся лак железной таблички. — Кто-то сжёг что-то прямо на двери. Когда её взломали, ...
Когда Лю Чжиюань узнал, что Сунь Лайцзы нанял людей укрепить дом, он уже всё предусмотрел. Сначала он достал в лавке ...
После того как она показала всем предметы, Хуан Цзыся велела Ли Жуню самому запереть шкатулку. Когда он поставил её в ...
Император резко обернулся к Хуан Цзыся, взмахнул рукавом и, указывая на неё, потребовал: — Что именно здесь происходит? Объясни всё ...
Цянь Гуаньсо стоял на коленях посреди зала, словно окаменев. Даже дрожь, сотрясавшая его тело, прекратилась, будто боль избитого тела перестала ...
Лопэй вскрикнула от изумления: — Но… но если у того человека была лишь обломанная часть шпильки, как гунчжу могла заметить ...
Император подал знак, и Цянь Гуаньсо увели. Затем он повернулся к Хуан Цзыся, правая рука его сжалась в кулак, жилы ...
Хуан Цзыся молча кивнула, но император, сидевший позади, с гневом прервал её расспросы: — Довольно этих пустых вопросов! Сначала подробно ...
Семнадцать лет одинокий отец растил ребёнка, холил и лелеял крохотный комочек плоти, что весил меньше четырёх цзиней, пока тот не ...
У южных ворот Чанъаня людской поток не иссякал ни на миг. Мужчины и женщины, старики и дети, учёные, земледельцы, ремесленники ...
Капитан метнул взгляд, остудив сплетню прежде, чем она успела сорваться с языка, и вновь повернулся к Юй Сюаню со сдержанным ...
В резиденции Куй-вана Цзин Ю вернулся с докладом: — Ваше Высочество, та Лю Дицуй… я не знаю, куда она подевалась ...
Он обернулся к ней; в его взгляде мелькнуло нечто трудноуловимое и глубокое. — На этот раз сама Го-гуйфэй просила у ...
Накануне их отъезда из столицы как раз приходился день торжества в доме отца Чжоу Цзыцина. Семейный повар у них был ...
— Лучше, если она не вернётся несколько лет, — сказал Ли Шубай. — Пусть подождёт, пока настанет подходящее время. Ли ...
Мир перед её глазами был ярок и в то же время затуманен. В маленьком весеннем павильоне окно было приоткрыто. За ...
Хуан Цзыся резко села на постели, в ужасе тяжело дыша и широко открытыми глазами озираясь по сторонам. Застывшее темно-синее небо, ...
Было уже позднее утро. Закончив завтрак, приготовленный в ичжане, и немного отдохнув, они приготовилась к выступлению. Хуан Цзыся вскочила на ...
Она была слегка бледна, дыхание её сбилось. Скакать за ним на такое расстояние порой не под силу было даже Цзин ...
После недолгого отдыха самое жаркое время полудня миновало. Поскольку с ними была Цилэ-цзюньчжу, ехать верхом, разумеется, было невозможно. Ли Шубай ...
— Будто я не знаю: когда мы приедем в Чэнду, управитель Чжоу непременно устроит пир с песнями и танцами, и ...
Она знала, что он обязательно сможет вывезти ее и спастись. Стрелы позади уже не могли их достичь, они вышли из ...
Хуан Цзыся прислонилась к дереву, вспоминая, как Ли Шубай вскочил в седло и оставил Цилэ-цзюньчжу. Будь она жива, неужели Ли ...
Она касалась запястья Ли Шубая, чувствуя его слабый, но все еще продолжающийся пульс, и пребывала в оцепенении, когда ощутила неладное ...
Хуан Цзыся перевернула кинжал и увидела на нем выгравированные иероглифы «Юйчан». — Неудивительно, — пробормотала она. Она оторвала подол его ...
Хуан Цзыся поднялась и заметила, что убийца едва держится в сознании, но его взгляд по‑прежнему был прикован к ней. Сделав ...
Он лежал на земле, с трудом глотая; из уголка его губ скатилась тонкая струйка воды. Девушка немного помедлила, затем приподняла ...
Хуан Цзыся не понимала, в чем дело, но все же кивнула. Она подошла к тому человеку и в точности передала ...
— Я буду править конем, а вы указывайте дорогу, — тихо проговорила она. — Мгм, — отозвался Ли Шубай. Они ...
Ли Шубай наконец не выдержал, его смеющийся взгляд, полный нежности остановился на ней, и он сменил тему: — Не знаю, ...
Хуан Цзыся вдохнула ароматный пар от похлебки и долго, с облегчением выдыхала: — На самом деле, если подумать, наша жизнь ...
Она вдруг вспомнила, что за эти несколько дней лишений и скитаний ни разу не подумала о нем. Словно он в ...
Хуан Цзыся не стала отказываться, позволив ему следить за огнем в очаге, пока сама готовила еду. Пламя то разгоралось, то ...
Хуан Цзыся еще раз просеяла в уме все события того дня с помощью шпильки, затем начисто вытерла ее и медленно ...
Лицо главы Гу, и без того скорбное, теперь стало таким, будто с него вот-вот закапает горький сок коптиса. Он поспешно ...
Солнце в конце лета палило, время близилось к полудню. Горячий ветер веял над густой зеленой травой. Ли Шубай закрыл окна ...
Ли Шубай тоже повернул голову и посмотрел на нее, тихо проговорив: — Прости, я на миг забылся. Она кивнула и, ...
— Сейчас во всем Чэнду и окрестных префектурах люди прочесывают те леса, где случилось несчастье. Военный губернатор тоже направил несколько ...
Ли Шубай, видя, что Хуан Цзыся не сводит глаз с этой красавицы, дважды легонько постучал по столу и сказал: — ...
Хуан Цзыся вспомнила то, что она только что рассказала ей о своей младшей сестре, и тихо охнула: — Так значит, ...
Чжоу Цзыцин, на котором было перемешано пять или шесть кричащих цветов, радостно вошел внутрь, сложив руки в приветствии перед толпой, ...
Хуан Цзыся сжала ложку и посмотрела на Ли Шубая. Ли Шубай покачал ей головой, а затем, понизив голос, хриплым и ...
Ли Шубай помедлил, а затем спросил: — Цилэ-цзюньчжу... как она сейчас? Чжоу Сян вздохнул, и его лицо тут же исказилось ...
Чжоу Цзыцин, который раньше часто лазил в окна ичжуана в столице, чтобы тайком поглазеть на трупы, теперь, можно сказать, дождался ...
— Хм... действительно так, — подтвердила она кивком и слегка потянула белое полотно, снова накрывая труп. В леднике было невыносимо ...
Хуан Цзыся чувствовала сильное стеснение в груди. Всю дорогу от ичжуана она смотрела на лицо Чжоу Цзыцина — вне себя ...
Они шли вперед, минуя кварталы Сюпинь и Чжицзинь; развешанная парча и вышивка в свете огней сияли еще великолепнее. Сычуаньская вышивка ...
Едва слышный звук, текучее дыхание — она внезапно крайне занервничала. То чувство, что заставляло её краснеть от волнения, вновь возникло ...
Чжоу Цзыцин снова спросил: — В таком случае, смерть от яда птицы чжэнь похожа на смерть от мышьяка? — Разумеется, ...
К западу от округа Шу, у горного хребта Иньсин в пригороде, раскинулось множество могил, обращенных к югу. — Говорят, фэншуй ...
Хуан Цзыся, охваченная волнением, забыла поблагодарить его и лишь спросила: — Тела моих родителей... что с ними сейчас? — Поскольку ...
Дом Вэнь Яна находился в Чэнду, в переулке Западного Граната, где росло множество гранатовых деревьев. Стоял конец лета, цветы граната ...
Чжоу Цзыцин невольно вздохнул: — Их будни были прекрасны, поистине, любовь и нежность. Они просмотрели остальное: кроме писем Фу Синьжуань, ...
Юй Сюань, разумеется, не знал, что стоящий перед ним с таким сложным выражением лица Чжоу-бутоу и есть преступник. Он лишь ...
Одним видением было начало лета того года, когда ему исполнилось шестнадцать: он увидел Хуан Цзыся, стоящую босиком в грязи; солнечный ...
В переулке Сунхуа стоял дом семьи Фу. Фу Синьжуань прославилась по всему Цзяннаню с двенадцати лет: лучшие дома песен и ...
Чжоу Цзыцин нахмурился: — А что плохого в бабочковом переплёте? Красиво же. Хуан Цзыся только вздохнула и, оставив спор, встала ...
Чжоу Цзыцин так и не отведал ту курицу с сычуаньским перцем, аромат которой всполошил весь переулок Сунхуа. В тот же ...
— Тот браслет подарил А-жуань один знатный господин из Чанъаня, изначально это была вещь, оставшаяся от его матери, и потому ...
Сегодня был великий день. Когда у Чжоу Цзыцина было прекрасное настроение, его милость буквально изливалась на всё живое. — А-чжо! ...
— А-чжо! — прервал его Го Мин, предостерегающе взглянув на него. — Вина выпил немного, а уже несешь пьяный бред! ...
Попрощавшись с Чжоу Цзыцином, Хуан Цзыся и Ли Шубай вернулись на постоялый двор. Смеркалось, они собирались разойтись по своим комнатам ...
Дверь тихо скрипнула, вышел Чжан Синъин. Он в растерянности встал рядом с ней, повернул голову и посмотрел на неё, явно ...
Ли Шубай уступил свою комнату Цзин Ю и Чжан Синъину, а для себя снял другую. Хотя управляющий чуть не расплакался, ...
— Почтенные, чжэнбины только из печи, осторожно, горячо. — Хозяин лотка завернул лепешки в листья и протянул каждому по одной ...
Храм Гуанду, где пребывал настоятель Мушань, находился на склоне горы. Величественные залы монастыря ровными рядами уходили вверх, достигая самой вершины ...
— Неужели мастер имеет в виду родник за вашей кельей? — Хуан Цзыся щелкнула пальцем по кувшину, принесенному Юй Сюанем ...
Хуан Цзыся тут же вспомнила отца Чжан Синъина. В те годы, когда прежний император был тяжело болен, во дворце в ...
— В ямэне ведь висит полная карта Чэнду, я бросил на нее один взгляд. Хуан Цзыся лишилась дара речи — ...
Хуан Цзыся, немного подумав, медленно произнесла: — Если так посмотреть, Ци Тэну и впрямь сопутствует удача. Я изучила архивы: еще ...
Хуан Цзыся кивнула и обратилась к Юй Сюаню: — Да, и настоятель Мушань, судя по всему, в этом мастер. Поэтому, ...
Юй Сюань посмотрел на нее и медленно произнес: — Я узнаю этот почерк... Думаю, и ты его непременно узнаешь. Хуан ...
— В любом случае будь осторожнее! Днем, как освобожусь, отведу тебя к настоятелю Мушаню на гору Минъюэ. Возьмем там ведро ...
Тан Чжунян рано овдовела, и теперь из тех, кого удалось разыскать, были лишь её племянник и пара соседей. Один сосед, ...
— Хорошо. Подготовьте гроб, выберите место для могилы. После погребения приходите в ямэнь за документами на дом и землю. Проводив ...
Под насмешливыми взглядами прохожих на всей улице Чжоу Цзыцин наконец последовал за ними в кэчжань. Добежав до заднего двора, он ...
Чжан Синъин прислушался и в замешательстве произнес: — Нет... никаких голосов не слышно. — При таком сильном пожаре, у единственного ...
Пожар бушевал до самого рассвета, окрасив небо у горизонта в красный цвет. Весь Чэнду был встревожен, люди стекались со всех ...
После долгого пребывания на пожарище мужчины чувствовали себя сносно, но горло Хуан Цзыся пострадало от дыма, и она, прижимая руку ...
Когда все поели, Хуан Цзыся нарочно осталась последней и спросила Чжан Синъина: — Брат Чжан, я вижу, ты всё время ...
Хозяин поспешно пролистал приходно-расходную книгу и, держа её открытой, показал им: — Этот браслет уже продан, вскоре после того, как ...
Стоило ей произнести эти слова, как все застыли на месте, словно на них наложили заклятие обездвиживания. Они и сами толком ...
Это был Ли Шубай. В тот момент, когда они проходили за угол галереи и были скрыты от чужих глаз, он ...
Гунсунь Юань опробовала на помосте несколько движений танца с мечом, затем посмотрела на Инь Луи и спросила: — Так? Инь ...
Ци Тэн опешил и спросил: — Какое дело? Как... как я могу быть к нему причастен? Хуан Цзыся внимательно наблюдала ...
Юй Сюань, казалось, не понял смысла его слов и ничего не ответил. — Ты когда-нибудь задумывался, почему Ци Тэн помогает ...
Хуан Цзыся увидела, как он бросился вперёд, едва не опрокинув фонарь рядом с Инь Луи, и намеренно схватил ту за ...
Несколько слуг, находившихся поблизости, уже обступили стул рядом с ширмой, а Чжоу Цзыянь, давно выбежавшая из-за неё, стояла вместе со ...
Он молча отвернулся и посмотрел на Хуан Цзыся. Она стояла позади Куй-вана, а тот, обернувшись, что-то говорил ей. Из-за суматохи ...
Чжоу Сян решительно не находил слов, он смог лишь кашлянуть — в конце концов, случилось серьёзное дело, судебный секретарь при ...
Чжоу Цзыцин присел рядом с ней, едва не плача: — Кто осмелится допрашивать эту тигрицу? Разве что тот, кому жизнь ...
Наступила третья стража, и Ли Шубай вместе с Фань Инси первыми отправились обратно в резиденцию. Чжоу Сян, провожая их, велел ...
Хуан Цзыся не стала выяснять, был ли Фань Юаньлун пьян или просто прикидывался безумным, и перевела тему: — Что было ...
Чжоу Цзыянь, сестра Чжоу Цзыцина, обладала прелестным лицом в форме семечка подсолнуха и была чем-то похожа на брата, хотя и ...
Ван Юнь горько улыбнулся: — Трудно сказать. В конце концов, все смотрели вперёд, кто же станет посреди танца коситься влево, ...
Хуан Цзыся взяла чай и, оглянувшись, увидела Ван Юня, который с нежной улыбкой стоял позади неё. Казалось, недавнее убийство и ...
Ван Юнь холодно усмехнулся: — А ты как думаешь? — Потому что организатором второго покушения был не ты. Возможно, за ...
Хуан Цзыся пошла вслед за Ли Шубаем к его покоям. Внутри резиденции губернатора в западном дворе располагался свежеубранный малый двор; ...
Она говорила так искренне, будто давала клятву. Она не сказала ему, что в ту ночь, когда он лежал без сознания ...
Сегодня удачно совпало время: поэтическое общество как раз собралось у ручья Цинси, и все члены сообщества получили приглашения. — Поехали, ...
Хуан Цзыся промолчала, запрокинув голову и глядя на небо, скрытое за густыми ветвями высоких деревьев. За наслоениями листвы в конце ...
— Да, сразу после того, как в семье управителя Хуана случилась беда, а его дочь Хуан Цзыся пустилась в бега ...
Он тихо вздохнул и произнёс: — Да, вчера утром он говорил мне те слова... Я не вполне ясно их помню, ...
Чжоу Цзыцин сидел на перилах маленькой беседки у дороги и от скуки болтал ногами, ожидая её возвращения. Завидев её силуэт, ...
Из боковой двери торопливо выбежал старик, точно так же выставив руки вперёд. Он кивал головой и гнул поясницу: — Ничтожный ...
— А где теперь картина с гортензиями? — спросил Чжоу Цзыцин. — Этого я не знаю... И когда только гортензии ...
Она прочитала написанные на нём слова и обнаружила, что они тоже отличались от остальных: «Прежде была обида за разделённый персик, ...
Хуан Цзыся в изумлении негромко спросила: — Ваше Высочество видел… его отпечаток? — Что в этом странного? Я занимаю пост ...
Тут он осознал, что от избытка впечатлений напрочь забыл, зачем они сюда пришли, и жалобно посмотрел на Хуан Цзыся. Хуан ...
Не успели они обменяться и парой слов, как сбоку выскочило ещё несколько человек с палками наперевес. Чжоу Цзыцин в пылу ...
Хуан Цзыся следовала за Чжоу Цзыцином вдоль коридора, увитого свисающим били, пока они не дошли до двери комнаты в восточной ...
— Ты забыл, что в прошлый раз мы проводили расследование в отношении всех обитателей резиденции? — невозмутимо спросил Ли Шубай ...
Ли Шубай больше ничего не сказал и принялся за свои сладости. Чжоу Цзыцин почувствовал, что атмосфера стала немного неловкой, и ...
Хуан Цзыся заговорила первой: — Настоятель почтил нас своим визитом сегодня, уж не для того ли, чтобы обсудить с Юй ...
Настоятель Мушань, казалось, тоже почувствовал, что потерял самообладание, но не знал, как это скрыть, и лишь поспешно спросил: — Это ...
Чжоу Цзыцин остолбенел: — Да не может быть... Неудивительно, что ты продал себя в рабство... Похоже, остается только рассчитывать, что ...
Вернувшись в город, они только вступили на улицу, где располагалась резиденция военного губернатора, как увидели гвардию генерала Фаня, которая стройными ...
Чжоу Цзыцин окончательно запутался. Он открыл рот, похлопал глазами и спустя некоторое время снова повернулся к Хуан Цзыся. А Хуан ...
Чжоу Цзыцин в недоумении смотрел на неё, широко открыв рот и о чём-то расспрашивая. Но Хуан Цзыся больше ничего не ...
Она привычно и быстро вымыла чашу и ложку. Когда бульон был налит, и она уже собиралась взять чашу обеими руками, ...
Чжоу Цзыцин открыл рот, но в конце концов сложил эти несколько маленьких чаш на поднос и отнёс туда, где жил ...
Смеркалось, густые сумерки уже окутали весь Чэнду. Однако по приказу Куй-вана ещё до того, как зажгли лампы, все причастные собрались ...
— Нет, это не подозрение. Я имею в виду, что вы, Гунсунь-данян, убили Ци Тэна, — медленно проговорила Хуан Цзыся ...
— Да, после этого, даже если бы она бежала, вряд ли ей хватило бы времени обернуться туда и обратно... — ...
Как раз когда она дошла до места между двумя гранитными плитами, она остановилась. Фугуй несколько раз обошел вокруг ее ног ...
Хуан Цзыся кивнула и сказала: — По этой причине я тоже долго размышлял. Гунсунь-данян странствует по Поднебесной; одинокая женщина повсюду ...
Она отложила это письмо и тихо вздохнула: — Тот, кто общался с Фу Синьжуань, очень внимательно следил за своими следами ...
— Если это так, то как объяснить «гортензию и бабочку» в письме Фу Синьжуань и фразу «пришли наполненный мешочек с ...
Хуан Цзыся молча смотрела на неё, ничего не отвечая. Чжоу Цзыцин не выдержал и спросил: — Кажется, у вас была ...
Ли Шубай вместе с остальными вошёл в Сиюань, после чего обернулся и посмотрел на последовавших за ним людей. Фань Инси ...
Лицо его было мертвенно-бледным, сквозь белизну даже проступал пугающий сероватый оттенок, отчего его красивые черты казались высеченными из камня и ...
— Сирота, получивший заботливое воспитание управителя Хуана, с того момента его жизнь полностью изменилась. Он поступил в школу, где внимал ...
Юй Сюань тяжело дышал, не отрывая взгляда от Хуан Цзыся. Прошло много времени, прежде чем он хриплым голосом медленно выдавил: ...
Хуан Цзыся слушала своё дрожащее дыхание, широко открыв рот, хотела что-то сказать, но не смогла вымолвить ни слова. Она лишь ...
Она ушла в гневе, ведь его слова в один миг перечеркнули всю её гордость. А он впервые не стал её ...
— То предсмертное письмо, которое ты принял за мое признание... то второе письмо, это было оно? Голос Хуан Цзыся звучал ...
Стоя перед прудом с лотосами, под порывами ветра, она смотрела в лицо Юй Сюаня, и глаза её повлажнели от улыбки: ...
Хуан Цзыся обменялась с Ли Шубаем беспомощным взглядом и с облегчением выдохнула. — Всё же, даже если ты скрывала от ...
В мире бесчисленное количество женщин, но, глядя на нее, Ли Шубай подумал, что, быть может, за всю жизнь он больше ...
Когда старейшины разошлись, она простилась с родителями, старшим братом, дядей и бабушкой и, верхом на Нафуша, медленно направилась по горной ...
— Слышала, конечно. Ян-гунгун, что подле Куй-вана, прибыл из столицы в Чэнду и после многих дней расследования за одну ночь ...
Лёгкий ветерок над водой был нежен, рябь то растягивала, то сжимала отражение луны, и оно колыхалось в беспокойстве. Она прислонилась ...
Она повернула голову и сквозь газовый полог посмотрела на Ли Шубая. Взоры всех присутствующих были прикованы к танцу Лань Дай, ...
Чжоу Цзыцин спросил: — Она из ваших музыкантов? — Да, Битао наша. После того как она прибыла сюда вместе со ...
Стоящий рядом управитель округа Чжоу Сян смотрел на своего сына и от жалости едва не плакал. Однако, раз руку приложил ...
Ли Шубай больше ничего не сказал, подав знак следовать за ним. Вскоре впереди показался павильон Дуньчунь — место, где сейчас ...
Ли Шубай, видя, что тот признался столь прямодушно, ответил улыбкой: — Если бы я действительно принимал это близко к сердцу, ...
Ему казалось, будто он видит это собственными глазами. Она — одна, без спутников, верхом на Нафуша — мчится через десять ...
Ли Шубай окинул взглядом Эр-гунян и небрежно произнёс: — Она должна была родиться весной, её отец был мясником, а семья ...
В какой-то момент её руки робко обняли его в ответ. Прижавшись лицом к его груди и слушая бешеный стук их ...
Против привязчивости Чжоу Цзыцина не могла устоять даже Хуан Цзыся, так что у Чжан Синъина тем более не было шансов ...
«Цзыся, когда ты развернёшь это письмо, настанет срок моей смерти. Бури и ветры при дворе — никто не может их ...
Увидев знакомых лошадей и повозку, чиновники и простой люд в городе стали передавать друг другу весть: — Куй-ван вернулся в ...
Великое здание вот-вот должно было обрушиться: императорский двор окончательно прогнил до самых корней. Куй-ван Ли Шубай, обладай он хоть талантом, ...
— Вера в народе сама по себе не дошла бы до такого, но личное участие императорской семьи и пример двора ...
Хуан Цзыся спросила: — Что именно сказала тогда ваша матушка? Может ли Ваше Высочество пересказать нам её слова? Ли Жунь ...
Она непонимающе посмотрела на него, не зная, почему он вдруг заговорил об этом. — Чжуан Чжоу приснилась бабочка, а когда ...
— Именно. Она та самая девушка, которая лихо управляется с двумя ножами для забоя свиней, носит баранов на плечах, любит ...
Хуан Цзыся, поджав губы, на мгновение задумалась и снова спросила: — А что ещё? Что за история с талисманом-фучжоу? — ...
— Куй-ван Ли Цзы... нет, злой дух Пань Сюнь! Сегодня я принесу своё бренное тело в жертву Великой Тан! Если ...
— Про исчезающие чернила я знаю. Разве я не помогал тебе раньше восстановить письмена на пепле? Тут принцип тот же, ...
Она тревожно искала в толпе, но ничего не обнаружила. Чжоу Цзыцин спросил: — Куда ты смотришь? — Дицуй... Я видела ...
Люди внутри павильона Цифэн замерли в оцепенении, ещё не понимая, что произошло, как снаружи воцарился хаос и кто-то громко закричал: ...
Ресницы Ли Шубая дрогнули, он мгновенно развернулся и большими шагами подошёл к перилам, глядя вниз. На перилах лежал тонкий слой ...
Ли Шубай кивнул: — Если бы он действительно хотел покончить с собой после того, как гневно обличил меня, ему следовало ...
Запретная гвардия Северного двора в Чанъане претерпела множество изменений, и ныне армия Шэньцэ стояла во главе, а армия Юйлинь — ...
Сразу за дверью, под галереей, виднелся пруд с чистой водой. Несмотря на снежную погоду, ряска в нём оставалась ярко-зелёной, а ...
Видя, что он не сердится, она облегчённо вздохнула и добавила: — Я ходила разузнать обстановку. Похоже, Ван-гунгун к этому делу ...
Хуан Цзыся слушала его бесстрастный рассказ и, вспоминая его скорбь в ту ночь, когда Э-ван спрыгнул с павильона, невольно почувствовала ...
— Но мне кажется, что сила, с которой мы сейчас столкнулись, уже превзошла все наши ожидания. Поэтому, чтобы мы оба ...
Гладкие, тёплые, они едва касались друг друга. Даже если она раздвигала их пальцами, они упрямо соскальзывали обратно. Где бы ни ...
Порой, если бы Хуан Цзыся не появлялась, возможно, многое сложилось бы куда лучше. Но порой, если бы не она, истина ...
Ван Цзунши слегка прищурился: — Однако я полагаю, что среди всех этих дел, не считая гибели ваших родных, что врезалась ...
И тут, вокруг тайны исчезновения Э-вана, люди снова принялись спорить: то ли это покойный император, то ли Тай-цзун явили свою ...
— Ничего, хотя полностью исцелиться уже невозможно, но после долгого ухода на глазах становится лучше. — На лице Чжан Синъина ...
После того как все удалились, в огромном зале остались лишь они вдвоём, отчего помещение казалось пустым и одиноким. Хуан Цзыся ...
Как только эти слова были произнесены, император на время лишился дара речи, и атмосфера в зале стала неловкой. Хуан Цзыся ...
Самая могущественная сила в этой Поднебесной способна поглотить любого, не оставив после него даже пузырька пены. Она последовала за императрицей ...
Хуан Цзыся подняла на него глаза; на маленьком, похожем на чашечку лотоса лице сияли очи, подобные чистой росе. Хотя на ...
— В государстве есть законы, в доме — правила. Я верю, что у каждого преступившего закон есть свои горькие причины, ...
Её рука бессильно поднялась и упёрлась в его грудь, желая оттолкнуть его, но тело в тот же миг утратило всякую ...
Возможно, из-за того, что она всю ночь ворочалась без сна, а быть может, болезнь прошлых дней ещё не прошла до ...
Хуан Цзыся, разумеется, знала, что о связи между семьёй Ван из Ланъя и Ван Цзунши при дворе никому не известно, ...
Две красные фасолины, свисавшие на золотой нити, в мгновение ока мягко ударились о пульсирующую вену на её запястье, заставив все ...
Юэлин всё ещё колебалась, когда Хуан Цзыся снова спросила: — Наставница, ранее я слышала от служанок и дворцовых евнухов, что ...
Поссорились, расстались, а потом тот внезапный поцелуй — она действительно не знала, как теперь смотреть в глаза Ли Шубаю. Она ...
— В таком случае есть ещё одна вероятность, — Хуан Цзыся провела ещё одну линию на круге и сказала: — ...
Хотя его называли учеником, на деле это был уже мужчина лет тридцати с небольшим. Он сидел, понуро уткнувшись в дерево ...
Он перевернул шкатулку, снял с неё промасленную ткань и обеими руками поднёс Ли Шубаю: — Почтенный господин, пожалуйста, перемешайте порядок ...
Хуан Цзыся вернулась в квартал Юнчан и обнаружила, что Ван Юнь уже сидит в зале и ждёт её. Она внезапно ...
Она подняла на него глаза и слабо улыбнулась: — Хм, и ты тоже. Путь предстоит долгий и утомительный, помни, что ...
— Тогда присядь, — сказал он, подошёл к краю пруда с лотосами и, раздув пламя на хочжэцзы, поджёг свисавшую там ...
Ли Шубай надолго погрузился в раздумья, плотно сжав губы, и наконец произнёс: — В таком случае, то, что он на ...
Стоя у дверей главного зала с благовониями и свечами в руках, двое людей, которые никак не могли протиснуться внутрь, переглянулись ...
— Иногда вера и стремления делают человека бесстрашным, — произнесла Хуан Цзыся, глядя на плотную тёмную толпу перед собой и ...
